[2007][D][JPN Fansubs] Haken no Hinkaku - Phẩm cách Haken | 10/10 ~ Hết phim ;))

[クローバー]

*Với sự giúp đỡ của Ly Le & Thanh Trúc - re-up 4/3/2025. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.*

PHẨM CÁCH HAKEN



Chi tiết
Title: ハケンの品格
Title (romaji): Haken no Hinkaku
Dạng phim: Renzoku
Thể loại: Hài hước
Số tập: 10
Rating trung bình: 20.10%
Đài phát sóng: NTV
Thời gian phát sóng:
10 tháng 1 năm 2007 đến 14 tháng 3 năm 2007
Thời điểm phát sóng: 10h tối thứ Tư
Ca khúc chủ đề:
Mienai Hoshi do Nakashima Mika trình bày
Diễn viên chính:
Shinohara Ryoko trong vai Oomae Haruko
Kato Ai trong vai Mori Miyuki
Koizumi Koutaro trong vai Satonaka Kensuke

Sau cuộc khủng hoảng kinh tế khiến rất nhiều công ty lớn phải cắt giảm nhân lực nghiêm trọng đẩy một số lượng lớn nhân viên trở thành thất nghiệp, nước Nhật bắt đầu một công cuộc xây dựng kinh tế mới với những thành phần công nhân viên chức mới, trong đó những nhân viên tạm thời (Haken) trở nên phổ biến và dần trở thành một thành phần quan trọng trong nền kinh tế. Năm 2007 số lượng Haken ở Nhật là gần 3 triệu người, họ làm việc theo hợp đồng ngắn hạn 3 tháng cho các công ty thông qua các công ty môi giới. Tuy chiếm phần đông như vậy, các Haken không phải những người được trọng vọng. Xã hội Nhật Bản thường có định kiến xấu với Haken. Họ không được tôn trọng, luôn bị đối xử bất công. Người làm việc full-time được lãnh lương khoảng trên 20.000 Yên/ giờ, Haken thì dao động trong khoảng 600-3000 yên/ giờ. Chi phí ăn trưa của Haken cũng cao gấp đôi của full-timer. Họ đôi khi được thuê chỉ để mua đồ ăn trưa cho những nhân viên chính thức hay tham gia các chiến dịch quảng cáo vài ngày. Và hơn tất cả, mối quan hệ giữa Haken và nhân viên công ty luôn là vấn đề nóng hổi.

Cà ri cho nhân viên: 350 yên, cho haken: 700 yên. Vì sao??


Cuộc thi tài giữa phe haken và phe nhân viên

Oomae Haruko, nhân vật chính của drama, một super haken với cá tính đặc biệt và khả năng làm việc siêu phàm bắt đầu 3 tháng làm việc của mình ở S&F. Một Haken không bao giờ cười hay nói chuyện phiếm khi làm việc và luôn ra về ngay khi hết giờ làm. Dù có khả năng làm việc xuất sắc ở mọi lĩnh vực, cô chỉ chấp nhận làm hợp đồng 3 tháng một, và cũng không chịu ký tiếp khi hợp đồng kết thúc. Trong một thời gian ngắn, cô chuyển tới 98 công ty khác nhau trong đủ mọi lĩnh vực. Câu chuyện mở ra với những vấn đề xoay quanh công sở. Một văn phòng nhỏ với đủ những gương mặt thường thấy: một nhân viên chính thức có năng lực làm việc nhưng cũng không kém phần kiêu ngạo, một ông sếp coi trọng con người hơn công việc, hay một ông sếp coi công việc là trên hết. Và câu chuyện nếu chỉ xoay quanh một super haken có thế làm tất cả với lòng tự tôn của một haken cao như núi thì có lẽ cũng chẳng hay ho hơn những drama công sở khác nếu như không xuất hiện một nhân vật haken thứ hai, trái ngược về mọi mặt, một cô gái yếu đuối và không có kỹ năng, một haken mới vào nghề. Qua từng tập phim người xem hiểu rõ hơn về thế giới của haken, những bất công họ phải trải qua, những trăn trở hằng ngày họ phải đối mặt và có lẽ rất nhiều người sẽ phải nhìn lại thế nào là một haken chân chính.

Super haken trở lại!

Được dựa trên từ một báo cáo về tình trạng lao động của Bộ Lao động cho thấy số lượng haken đã tăng lên 2 lần so với 8 năm trước, "Haken no Hinkaku" là một drama đáng xem cho những ai muốn nhìn thấy thêm một góc xã hội Nhật Bản và tiếp cận với cách sống, cách làm việc của những con người tư cách.

(Trích Ichinews)

Staff:

• Project lead: mattroilanh_tt & クローバー
• Translator:
  
  • Ep 1, 5-10: fablepc
  • Ep 2 machao2512
  • Ep 3 + 4 starlight
  
  
• Editor: クローバー
• Typesetter: azkazukin (ep1) & HH (ep 2-10), starlight (8-10)
• Encode: azkazukin
• Graphic designer: Amin
• Lyric Translator: クローバー
• Karaoke Timer: thao33
• KFX: mattroilanh_tt

Download
Google Drive
Pass: The Pride of the Temp

Chú thích: tập 1 & 2 chỉ lưu được file .mp4 bị nén nhiều nên chất lượng không được tốt, chân thành cáo lỗi