KAT-TUN lyrics

[Souchan]

Ai no hana

Ueda Tatsuya
Single: DON'T U EVER STOP Limited Edition III

Kanji:

雨音　いつものように　聞いていた　涙と
アルバム　いつものように　眺めてた　片隅で一人

また見えない未来に　怯えている
誰か抱きしめて　ただ愛してほしい

愛のカケラを
逃げださぬように　砕けぬように　両手で抱きしめ
このまま季節が　通り過ぎても　あの優しさは忘れない

差し込む　光に少し　目眩を覚えて
私を　包み込むように　優しく　花びらが舞う

この街の景色も　彩を変えて
あどけない優しい風が　頬を撫でる

空を見上げて
あの何もない　無数の曇りに　心奪われて
涼しい日差しに　照らされて今　少し笑顔になれた気がした

いつか　二人で歩いた桜道で
変わらぬ想いと　握りしめたその手は
いつもの笑顔と　いつもの温もり
二度と時は　戻れないから

愛のサクラは
この胸に散り　決して二度とは　咲くことはないけど
もう一度いつかは　あの“ミチ”を歩いてゆく　また華を咲かせるように

Romaji:

Amaoto itsumono you ni kiiteita namida to
Arubamu itsumono you ni nagameteta katasumi de hitori

Mata mienai mirai ni obieteiru
Dareka dakishimete
Tada aishite hoshii

Ai no kakera wo
Nigedasanu you ni
Kudakenu you ni
Ryoute de dakishime
Kono mama kisetsu ga
Toori sugite mo
Ano yasashisa wa wasurenai

Sashikomu hikari ni sukoshi memai wo oboete
Watashi wo tsutsumikomu you ni yasashiku hanabira ga mau

Kono machi no keshiki mo iro wo kaete
Anokenai yasashii kaze ga
Hoho wo naderu

Sora wo miagete
Ano nani mo nai
Musuu no kumi ni
Kokoro ubawarete
Suzushii hizashi ni
Terasareta ima
Sukoshi egao ni nareta ki ga shita

Itsuka futari de aruita sakura michi de
Kawaranu omoi to
Nigirishimeta sono te wa
Itsumono egao to
Itsumono nukumori
Nido to toki wa
Modorenai kara

Ai no sakura wa
Kono mune ni chiri
Keshite nido to wa
Saku koto wa nai kedo
Mou ichido itsuka wa
Ano "michi" wo aruiteyuku
Mata hana wo
Sakaseru you ni

Lời Việt:

Vẫn như mọi khi, anh ngồi nghe tiếng mưa rơi cùng hai hàng nước mắt
Quyển album ấy, vẫn như những lần khác, anh lặng lẽ ngồi xem một mình trong góc phòng.

Anh cảm thấy sợ, sợ cái tương lai mình không thể nhìn thấy được nó sẽ ra sao
Liệu rồi sẽ có ai ôm lấy anh không? Anh chỉ muốn duy nhất một điều, được yêu thương.

Những mảnh vỡ của tình yêu ngày đó, anh không thể chạy trốn, cũng không thể đập vỡ tất cả
Chỉ có thể giữ chặt bằng cả hai bàn tay này.
Dù cho bốn mùa cứ thế trôi qua theo thời gian, sự dịu dàng đó, anh mãi không thể nào quên được.

Anh vẫn nhớ một chút choáng váng khi đắm mình trong làn ánh sáng ấy
Cứ như đang được bao bọc trong những cánh hoa mềm mại tung bay trong gió

Ngay cả khi cảnh trí và màu sắc thành phố này thay đổi
Làn gió tinh khiết ngày nào vẫn nhẹ nhàng lướt qua đôi gò má anh.

Ngước mắt nhìn lên bầu trời kia, không có gì ngoài vô vàn những đám mây không thể đếm hết cứ như đang trôi tuột khỏi trái tim anh
Ánh nắng lạnh lẽo vẫn lặng lẽ chiếu sáng
Giờ đây anh đã cảm thấy như mình có thể mỉm cười trở lại dù cho rất ít.

Một ngày nào đó, hai chúng ta lại cùng nhau bước đi dưới con đường trải đầy hoa anh đào, với những cảm xúc không hề thay đổi
Anh lại nắm tay em thật chặt
Vẫn nụ cười ấy
Vẫn sự ấm áp ấy.

Chỉ tiếc rằng, chúng ta sẽ không thể nào quay lại khoảng ký ức đó.

Những cánh hoa anh đào của tình yêu này, sẽ mãi nằm lại trong trái tim anh
Và sẽ không thể trở thành hoa một lần nào nữa. Nhưng mà...
Có thể một ngày nào đó, khi anh lại bước đi trên "con đường ấy"
Biết đâu được, có thể những cánh hoa ấy lại nở rộ...