Tình hình là tớ đang thực hiện PJ Atsu-hime, PJ dài hơi và kì công nhất của JPN nói riêng và cộng đồng fansub Việt nói chung (nổ tí). Nhưng hiện tại do ko thể kiếm được tư liệu để có thể hoàn thành trọn vẹn bản dịch nên cần các bạn giúp đỡ.
Mô tả: Tớ có khoảng 10 đoạn, mỗi đoạn chừng 1,5 phút với chủ đề giới thiệu danh lam thắng cảnh của Nhật Bản. Chỉ có bản film, không có sub Japanese (chỉ có sub Chinese, nếu cái này có thể giúp ích cho các bạn hơn) nên phải huy động khả năng nghe tiếng Nhật. Nếu có khó khăn trong vấn đề nghe/dịch, tớ có thể giải thích những chi tiết liên quan đến nội dung của phim.
Rất mong các cao thủ tiếng Nhật giúp đỡ, vui lòng add nick YM tớ: azkazukin
----------
Dưới đây là ví dụ 2 trong số 10 đoạn cần dịch, các bạn có thể xem qua xem có thể nghe được ko nhé.
http://www.mediafire.com/download.php?2ndtmyljyoy <-- Atsuhime 28
http://www.mediafire.com/download.php?innjd2zfntn <-- Atsuhime 29
http://www.mediafire.com/download.php?2dylhrm4koz <-- Chinese sub
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks