[2001][M][Kokocon Fansub] Turn - Vòng lặp thời gian - Bước ngoặt

[kurin]

Kokocon Fansub xin giới thiệu

TURN - BƯỚC NGOẶT

Thông tin phim

Tên phim: Turn
Romaji: Taan
Tên phim (tự đặt): Bước ngoặt
Đạo diễn : Hideyuki Hirayama
Kịch bản: Kaoru Kitamura (tiểu thuyết), Osamu Murakami
Phát hành: 31/10/ 2001
Thời lượng: 111 phút.
Studio: Asmik Ace Entertainment
Thể loại: giả tưởng, nhân văn

Giải thưởng

Mainichi Film Concours - Nữ diễn diên xuất sắc: Riho Makise; Quay phim xuất sắc: Jun'ichi Fujisawa
Puchon International Fantastic Film Festival - Đạo diễn xuất sắc: Hideyuki Hirayama

Diễn viên

Riho Makise – Mori Maki
Kankuro Nakamura – Izumi Youhei ("Isao Kondo" thời trẻ, dễ thưn, cười duyên, xinh zai )
Kazuki Kitamura – Kakizaki Kiyotaka
Mitsuko Baisho – Mori Satoko


Giới thiệu phim

Quá khứ là gì? Hiện tại là gì? Tương lai là gì? Những khái niệm đó có vẻ rất đỗi hiển nhiên. Thế nhưng ở một thế giới khác, khi thời gian vận hành theo vòng lặp, những khái niệm ấy có còn đúng nữa không? Vả lại, ngay trong thế giới bình thường này, nếu chúng ta luôn lặp lại những thói quen, tư duy, nếp sống mà không thay đổi, không trải nghiệm những điều mới mẻ thì có khác gì đang chìm đắm trong vòng lặp thời gian của chính mình?

Trong thời đại bộn bề và chớp nhoáng này, con người bình thường dễ rơi vào những “vòng lặp” vô thức. Nhưng đối với người làm nghệ thuật, những người đi tìm tòi và sáng tạo cái mới thì cuộc sống đó thực sự đáng sợ như thế nào? Maki Mori – một nghệ nhân đồ họa tranh in (mezzotint) kiêm giáo viên mầm non yêu công việc, yêu nghệ thuật, đã sống cuộc đời bình dị như bao người cho đến khi gặp phải tai nạn giao thông éo le trên phố. “Cái chết” đột ngột ấy mở ra cuộc sống mới trong một thế giới kì quặc, nơi thời gian lặp lại cố định đúng 1 ngày sau tai nạn và đặc biệt là cô lập hoàn toàn Maki với xã hội. Cô đơn, lẻ loi giữa thế gian rộng lớn có phải là điều đáng sợ nhất?

“Turn” có yếu tố giả tưởng nhưng không quá chú trọng chi tiết siêu nhiên mà đào sâu vào những ngóc ngách thăm thẳm trong thế giới nội tâm, tiềm thức của con người, khiến người xem tự chiêm nghiệm, tự suy ngẫm, tự hoang mang và rùng mình.

Bình dị, giản đơn mà không kém chiều sâu và ẩn dụ.

Thành viên tham gia

Trans + Timing+ Enc+ Upload: Aoi Tori

Movie này tui dịch từ softsub tiếng Anh của coolsub@Avistaz. Do không biết tiếng Nhật nên có thể nhiều chỗ chưa đúng nghĩa, nếu có gì sơ suất các bác nhẹ nhàng ới tui để sửa lại nhé.

Download & Online


Ok.ru
Google

Pass giải nén: loveyourself

Bác nào xem xong phim thì cho tui xin cảm nhận với nhé, tui muốn đọc được nhiều hơn các góc nhìn, diễn giải khác nhau về những chi tiết ẩn dụ trong phim. Tìm review tiếng Anh mà khum có (ﾉಥ益ಥ)ﾉ mà đăng phim giới thiệu trên phở bò thì toàn flop thôi, có chú Kankuro Nakamura xinh xẻo zậy mà không hút được mống view nào ಥ‿ಥ Xem đi các bác, nhịp phim hơi chậm hơi buồn ngủ xíu thôi nhưng lết được hơn 1/3 sẽ bắt đầu thấy thú dị đóa ಥ‿ಥ

Chúc các bác xem phim vui vẻ!