>
Trang 2/2 đầuđầu 1 2
kết quả từ 11 tới 12 trên 12

Ðề tài: [2016][D][Sơn Vũ] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu - We Married As A Job | Aragaki Yui, Hoshino Gen | 11/11 (Hoàn thành)

  1. #11
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 23081
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 16
    Thanks
    80
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Lần đầu tiên biết ở Nhật có chức danh "Vợ chưa chính thức"

    Cám ơn bạn đã sub bộ này

  2. #12
    FS Friends


    Thành Viên Thứ: 239661
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Châu Mỹ
    Tổng số bài viết: 36
    Thanks
    0
    Thanked 34 Times in 19 Posts
    Trích Nguyên văn bởi BackStab View Post
    Lần đầu tiên biết ở Nhật có chức danh "Vợ chưa chính thức"

    Cám ơn bạn đã sub bộ này
    Trong bản tiếng Anh dịch là Wife (unregistered). Lẽ ra tôi nên dịch là Vợ (không đăng ký) cho sát nghĩa, nhưng lúc dịch tôi cứ nghĩ không đăng ký có nghĩa là chưa chính thức cho tới khi đăng ký, nên bản dịch mới thành như vậy. Nhưng dù sao cũng không thành vấn đề nữa rồi, ít nhất là ngoài đời, vì hôm nay hai diễn viên Aragaki Yui và Hoshino Gen đã tuyên bố chính thức thành hôn. Chúc mừng hai bạn trăm năm hạnh phúc .

  3. The Following User Says Thank You to svu97 For This Useful Post:

    bioidaika (20-07-2021)

Trang 2/2 đầuđầu 1 2

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 25-01-2021, 09:35 PM
  2. Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 12-05-2012, 01:57 AM
  3. Cầu Hoshino
    By Kasumi in forum Địa Danh
    Trả lời: 3
    Bài mới gởi: 29-05-2006, 02:25 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •