>
kết quả từ 1 tới 2 trên 2

Ðề tài: hỏi về phát âm thêm っ trong hội thoại ?

  1. #1
    Shokunin
    manta9x's Avatar


    Thành Viên Thứ: 140688
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: TP Hà Nội
    Tổng số bài viết: 29
    Thanks
    10
    Thanked 9 Times in 6 Posts

    hỏi về phát âm thêm っ trong hội thoại ?

    Xin chào mọi người, có ai có kinh nghiệm học tiếng Nhật có thể giải thích cho em vì sao trong hội thoại người Nhật thường hay phát âm thêm っ nhỏ để ngắt câu trong khi nói không ạ ???

    như trong cấu trúc きり
    trong văn viết: 二人きりだ
    trong văn nói thường là: 二人っきりだ

    hay cấu trúc っぱなし trong văn nói
    VD: あけっぱなし

    trong hội thoại N2 cũng có rất nhiều って

  2. #2
    Shokunin


    Thành Viên Thứ: 32853
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 46
    Thanks
    7
    Thanked 59 Times in 18 Posts
    Trích Nguyên văn bởi manta9x View Post
    Xin chào mọi người, có ai có kinh nghiệm học tiếng Nhật có thể giải thích cho em vì sao trong hội thoại người Nhật thường hay phát âm thêm っ nhỏ để ngắt câu trong khi nói không ạ ???

    như trong cấu trúc きり
    trong văn viết: 二人きりだ
    trong văn nói thường là: 二人っきりだ
    Là do thói quen, chẳng hạn, ばかり hay chuyển thành ばっかり hay ばっか trong văn nói.

    hay cấu trúc っぱなし trong văn nói
    VD: あけっぱなし
    Mẫu câu nó vậy thôi, không liên quan gì đến っ hay つ

    trong hội thoại N2 cũng có rất nhiều って
    って = という, là một cách nói tắt.

    例:
    PHP Code:
    A:「彼氏と別れたって、本当?」"Nghe nói chia tay với bạn trai rồi à?"
    B:「うん、そうよ。あいつは二股していたから。」"Ừ, tại thằng đó nó bắt cá hai tay" 
     

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Bạn sẽ làm gì khi có trong tay số điện thoại thật của idol
    By Mitsuhide in forum Thảo luận - Bình luận
    Trả lời: 53
    Bài mới gởi: 25-11-2013, 10:18 AM
  2. Từ đệm cuối câu trong hội thoại
    By Sayuri_chan in forum Tiếng Nhật - Thông tin du học
    Trả lời: 7
    Bài mới gởi: 28-11-2012, 06:43 PM
  3. Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 15-04-2011, 12:22 PM
  4. Trả lời: 2
    Bài mới gởi: 22-10-2010, 07:54 PM
  5. Hội thoại trong tiếng Nhật
    By hayvevoianh in forum Tiếng Nhật - Thông tin du học
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 01-07-2008, 11:21 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •