Nhà văn vô sản Nhật: Denji Kuroshima
Denji Kuroshima (黒島 伝治, Hắc Đảo Truyền Trị, Kuroshima Denji?,sinh ngày 12 tháng 12 năm 1898- mất ngày 17 tháng 10 năm 1943) là một tác giả người Nhật.
Công việc
Là một trong những trí thức hiện đại kiên quyết chống chủ nghĩa quân phiệt của Nhật Bản, Kuroshima Denji nổi tiếng với Những câu chuyện của người Siberia được viết vào những năm cuối thập niên 1920 – miêu tả sinh động nỗi đau về thể xác và cả tinh thần mà người lính Nhật và nhân dân Nga phải chịu đựng trong suốt quá trình xâm lược của Nhật Bản vào Liên Xô. Kuroshima cũng đã viết những bài tường thuật có tác động mạnh trong đó ông đề cập đến những khó khăn, những cuộc đấu tranh, và những chiến thắng hiếm hoi của người nông dân Nhật. Với cuốn tiểu thuyết toàn văn của mình, Những con đường quân sự ( Militarized Streets), ông miêu tả nỗi căm phẫn về cuộc xâm lược kinh tế, quân sự của Nhật nhằm chống lại Trung Quốc, tác phẩm đã được kiểm duyệt không chỉ bởi chính quyền đế quốc Nhật mà còn cả những nhà chức trách Mỹ chiếm đóng tại Nhật.
Đời sống riêng tư
Là một nhà văn tự học và có địa vị khiêm tốn trong xã hội, Kuroshima sinh ra tại đảo Shōdo bên bờ biển nội địa (thuộc Địa Trung Hải Nhật Bản), ông đến Tokyo để làm việc và học tập. Nhập ngũ vào quân đội năm 1919, ông bị đưa đến để chiến đấu trong cuộc chiến tranh tiêu diệt Liên Bang Xô viết (Liên Xô), cuộc chiến được tiến hành bởi Nhật và các đồng minh của mình trong đó có cả Mĩ và Anh. Khi trở về, Kuroshima tham gia phong trào văn học vô sản đang phát triển rộng vào thời đó và cho xuất bản những bài tự truyện của mình thông qua nhiều loại tạp chí khác nhau. Cuốn tiểu thuyết mang nội dung kiên quyết chống chủ nghĩa đế quốc của ông được nghiên cứu tại Trung Quốc. Lúc sức khỏe của ông bắt đầu có dấu hiệu xấu vào những năm đầu thập niên 1930, Kuroshima đã trở về hòn đảo quê hương của mình nơi ông từng sống với vợ và 3 đứa con.
Phong cách văn chương
Những bài tự truyện của Kuroshima – chịu ảnh hưởng từ các truyện ngắn của Anton Chekhov , người mà Kuroshima cực kì ngưỡng mộ - lời văn không quá trau chuốt, cốt truyện đơn giản và thường có các chi tiết đặc sắc. Nội dung của những tác phẩm ấy được truyền đạt một cách chân thật, xót xa qua những nỗi đau không đáng phải có của người dân, và trên hết điều cấp bách lúc này là cần phải có sự thay đổi. Mặc dù thỉnh thoảng trong văn của ông cũng thoáng có chút hài hước và chút trữ tình nhưng giọng điệu hiếm khi kết thúc vui vẻ. Và một cái kết hạnh phúc lại càng hiếm thấy: Kuroshima cố gắng không làm cho tác phẩm của mình mang tính chất hư cấu bởi chúng là điều rất khó để đạt được trong thực tế. Không có sự lạc quan thoải mái, các câu chuyện của ông là những trang sử ký không giới hạn của điều bất lương và sự chống đối.
Cuối cùng, Kuroshima tin rằng, chỉ có phong trào quốc tế rộng lớn dựa trên nền tảng của sự đoàn kết mới đứng vững và tạo ra cơ hội thay đổi tình trạng sống vô tâm thành nơi sống lành mạnh, một thế giới chung của sự công bằng và lòng bao dung. Trong lúc ấy, phải đối mặt với những thảm kịch diễn ra hằng ngày của một thế giới mất trật tự, các nghệ sĩ cấp tiến ở khắp mọi nơi chắc chắn sẽ kiên trì trong việc phản đối cái xã hội ấy. Trong bài luận năm 1929 “Ngày Văn học phản chiến”, Kuroshima đã viết:” Vì vậy, miễn là chế độ chủ nghĩa tư bản còn tồn tại, văn học vô sản chống chiến tranh cũng phải tồn tại và chiến đấu chống lại nó”
Đọc thêm
Kuroshima Denji, Đàn quạ liệng vòng và Những bài văn vô sản khác.
Dịch: Zeljko Cipris. In tại Honolulu: Đại học Hawaii năm 2005.
Cuốn sách này gồm mười câu chuyện tiêu biểu nhất của Kuroshima và tiểu thuyết Những con đường quân sự.
Những con đường quân sự - Militarized Streets (武装せる市街 Buso seru shigai) là một cuốn tiểu thuyết được nhà văn Nhật theo chủ nghĩa Marx Kuroshima Denji (1898–1943) viết vào năm 1930. Theo nghiên cứu tại Trung Quốc, cuốn tiểu thuyết tập trung vào sự cố Tế Nam, một trong những cuộc đụng độ vũ trang đầu tiên và cuối cùng dẫn tới cuộc chiến tranh toàn diện giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Vụ việc xảy ra vào mùa xuân năm 1928 ở Tế Nam, thủ phủ của tỉnh Sơn Đông, trong lúc quân đội quốc gia Trung Quốc đang cố gắng chinh phạt phía Bắc nhằm thống nhất đất nước. Có được các khoản đầu tư đáng kể từ thương mại và công nghiệp ở Tế Nam, đồng thời phải đối mặt với sự sụp đổ của các lãnh chúa dưới quyền bảo hộ của mình trong khu vực, Nhật Bản dồn toàn lực vào quân đội riêng của mình, lấy cớ là bảo vệ người dân Nhật Bản trong khu vực. Sau một bế tắc đầy căng thẳng, những đơn vị Nhật Bản đã chạm mặt với các đối tác người Trung Quốc của họ. Quân đội Nhật Bản lúc này đang cần tiếp viện nên đã tuyên bố rằng hàng trăm người dân Nhật đã bị tàn sát bởi quân đội Trung Quốc. Mặc dù số người chết thực sự không quá con số mười ba hoặc mười bốn lại là những kẻ bị nghi ngờ buôn lậu thuốc phiện thế nhưng báo chí Nhật đã phản ứng về cái chết của họ bằng sự phẫn nộ và yêu cầu phải can thiệp vũ trang. Thủ tướng Nhật Bản đã gửi một bộ phận quân tiếp viện đến khu vực này, và các binh sĩ Nhật phát động ngay một cuộc tấn công chống lại Tế Nam, làm chết và bị thương hàng ngàn người dân Trung Quốc.
Cuốn tiểu thuyết của Kuroshima bày tỏ sự cảm thông đối với phần lớn người dân, trong đó ông tiếc thương cho các công nhân nhà máy khai thác của Trung Quốc, cho người dân Nhật đang bị bần cùng hóa, trong khi đó những người lính Nhật ngày càng cực đoan hơn. Trung thành với việc chống chủ nghĩa quân phiệt trong suốt mạch truyện của mình, cuốn tiểu thuyết này ngay lập tức bị cấm, mười lăm năm sau thì cuốn tiểu thuyết được kiểm duyệt lại bởi các nhà chức trách chiếm đóng của Mỹ, nhưng không được in lại đầy đủ cho đến năm 1970, bốn thập kỷ sau kể từ khi cuốn tiểu thuyết được công bố vào lần đầu. Nhà thơ,nhà văn Tsuboi Shigeji, một người bạn lâu năm của Kuroshima cũng là người đã giúp ông trong công tác xuất bản, đã khen ngợi sự kiên quyết chống chủ nghĩa đế quốc của tác phẩm này. Tuy nhiên cuốn tiểu thuyết vẫn chưa đủ nổi tiếng ngay tại Nhật Bản ngày nay mặc dù nó là một trong những văn bản xuất sắc trong biên niên sử của văn học vô sản.
Những con đường quân sự kín đáo cung cấp một bài phân tích sâu sắc về hệ thống bóc lột trong chiến đấu, cảnh báo về một cuộc chiến tranh đế quốc sắp xảy ra, và cho thấy một con đường dẫn đến thế giới nhân đạo và hòa bình - thông qua sự gắn kết chặt chẽ, tiến bộ của việc đoàn kết quốc tế. Mặc dù được viết từ nhiều thập kỷ trước đây, cuốn sách của Kuroshima còn để lại nhiều điều đáng chú ý và những bi kịch đúng với một thế giới của sự can thiệp chủ nghĩa quân sự theo định hướng
Nguồn bài viết: en.wikipedia.org/wiki/Militarized_Streets
Bookmarks