[DL] 2007.11.07 "LAST ANGEL" Single + PV

[hana no ame]

thế này thì ai mà dịch nổi, chỉ có thể dịch đại khái thui
khó sát nghĩa lém, mà sis vừa sửa lại 1 từ trong hands đó, thấy hay hơn hông...

[takamioda]

trùi!! sao em biết sis sửa chỗ nào ~ ~

[takamioda]

đã có Preview of LAST ANGEL PV

[takamioda]

đã có FULL version of LAST ANGEL PV


PV này đẹp cực, ý muốn nói Ku~chan á!! hát hay + nhảy đẹp cực :hug: nhưng mỗi lần đang nhìn Ku~chan đắm đuối thì DBSK lại xuất hiện --> làm mất hứng + bực mình gì đâu huhu

[an4444]

có tui Tohoshinki này vô thì hơi kì,chiếm nhiều chổ của sis wá.nhưng mà thôi kệ,dưa hơi KUMI chút xíu lấy tiếng.Anyway,i don't care.i just love KODA KUMI

[Tenshi Rociel]

Lời bài hát:

Romaji:
Well, come to nightmare world tonight.
Shanna wanna come on tonight. Shanna wanna come on tonight. yeah

hitori kurayami aruitekita atari, mae no nichijou kurikaesu koto akita (akita) oh oh please, yeah.
ushinatta risou, torimodoseru hazu, konya wa saishuu gun show*, atomodori wa shinai

ima sugu ni come on tonight, hima nara ma ni au come on break it all right, shinjite come on tonight (come on tonight) kimi to nara alright. oh yeah.
saigo made come on tonight, oh

te wo komaneite miteru dake nara, koko ni wa mou iranai, kiete, I say goodbye (I say goodbye) I say goodbye. Yeah
kanjiteiru nara, massugu mitsumete, meikyuu iri no story, toite miseru kara

fukedase come on tonight, dare ni tamesareteiru truth alright, kowaseru come on tonight (come on tonight) soko kara wa alright.

(rap break)

kujikesou ni naru yuuki demo kitto realize, issho nara koete motto mukou e, baby come on tonight
kikoeteru everybody (itami ni tachiagari) hateshinakutemo always (tobira hiraku toki) yume to iu naru new day (sekai wa me wo samashi) otozureru hazu I pray, hikari wa yomigaeru

eien ni save your baby*, kono ai wo oh believe me

ima sugu ni come on tonight, hima nara ma ni au come on break it all right, shinjite come on tonight (believe tonight) kimi to nara alright.
fukidase come on tonight, dare ni tamesareteiru truth alright, kowaseru come on tonight (come on) soko kara wa alright. (kimi to nara) (soko kara wa) (believe it, all, alright)
ima sugu ni come on tonight

Tiếng Nhật:

[Tenshi Rociel]

ai đó dịch bài này ra cho ae đi nhé!!!hihi..lời bài hát này khá hấp dẫn đấy!!!

[hana no ame]

LAST ANGEL

Well, come to nightmare world tonight.
Shanna wanna come on tonight. Shanna wanna come on tonight. yeah

hitori kurayami aruitekita atari, mae no nichijou kurikaesu koto akita (akita)
Một mình bước đi trong bóng tối, cảm thấy wa’ mệt mỏi bởi sự tái diễn mỗi ngày wa
oh oh please, yeah.
ushinatta risou, torimodoseru hazu, konya wa saishuu gun show, atomodori wa shinai
Những lý tưởng mà ta đã đánh mất, nên đem chúng trở lại, tối nay là ‘gun show’ cuối cùng, ko còn đường quay đầu
ima sugu ni come on tonight, hima nara ma ni au come on break it alright,
shinjite come on tonight (come on tonight) kimi to nara alright. oh yeah.
Ngay lúc này,come on tonight, nếu có thời gian rảnh thì bạn hãy làm đi,come on break it alright, Hãy tin tôi, come on tonight (come on tonight), miễn là tôi bên bạn, it’s alright. Oh yeah
saigo made come on tonight, oh
Cho tới tận cuối cùng, come on tonight, oh

te wo komaneite miteru dake nara, koko ni wa mou iranai, kiete,
Nếu bạn chỉ ngồi làm biếng thế này thôi, thì nơi đây ko cần tới bạn, hãy biến đi
I say goodbye (I say goodbye) I say goodbye. Yeah
kanjiteiru nara, massugu mitsumete, meikyuu iri no story, toite miseru kara
Nếu cảm thấy nó, hãy nhìn thẳng về phía trước, những bí ẩn của ‘story’, tôi sẽ chỉ bạn cách giải quyết

fukedase come on tonight, dare ni tamesareteiru truth alright, kowaseru
Cứ để nó muộn, come on tonight, ai là người đang kiểm tra tôi? Truth alright, tôi sẽ phá tan hết
come on tonight (come on tonight) soko kara wa alright.
come on tonight (come on tonight) bắt đầu từ đây là ‘ alright’

(rap break)

kujikesou ni naru yuuki demo kitto realize,
Có thể việc mất đi dũng khí là chắn chắn bị ‘realize’
issho nara koete motto mukou e,baby come on tonight
Nếu cùng nhau, chúng ta có thể vượt wa và tiến xa hơn nữa, baby come on tonight
kikoeteru everybody (itami ni tachiagari)
Nghe thấy chứ, everybody ( Vượt wa nỗi đau trong mình)
hateshinakutemo always (tobira hiraku toki)
Không phải là vô hạn, always ( Khi cánh cửa mở ra)
yume to iu naru new day (sekai wa me wo samashi)
Cái gọi là giấc mơ đang tới, new day ( Thế giới sẽ làm mở mắt)
otozureru hazu I pray, hikari wa yomigaeru
Nó sẽ ghé thăm chúng ta, I pray, ánh sáng sẽ mang đến sự hồi sinh
eien ni save your baby, kono ai wo oh believe me
Mãi mãi, save your baby, cùng tình yêu này, oh believe me

ima sugu ni come on tonight, hima nara ma ni au come on break it alright,
shinjite come on tonight (come on tonight) kimi to nara alright. oh yeah.
Ngay lúc này,come on tonight, nếu có thời gian rảnh thì bạn hãy làm đi,come on break it alright, Hãy tin tôi, come on tonight (come on tonight), miễn là tôi bên bạn, it’s alright. Oh yeah

fukedase come on tonight, dare ni tamesareteiru truth alright, kowaseru
Cứ để nó muộn, come on tonight, ai là người đang kiểm tra tôi? Truth alright, tôi sẽ phá tan hết
come on tonight (come on tonight) soko kara wa alright.
come on tonight (come on tonight) bắt đầu từ đây là ‘ alright’
(kimi to nara) (soko kara wa) (believe it, all, alright)
Bên anh, bắt đầu từ đây là…hãy tin tưởng, tất cả, alright
ima sugu ni come on tonight
Ngay lúc này, come on tonight

[an4444]

bài này làm em liên tưởng đến hồi thời HOT STUFF ghê....nhai bài này gần chục lần rồi....thấm...thấm....thấm...cool...cool.. .cool

[Bé SORA]

Vừa coi xong cái PV Last Angle. Ku-chan vẫn cứ đẹp và hát hay như mọi lần. Tuy nhiên, lần này không có sexy lắm. Không bít phải Ku-chan đang ngoan dần hông ta. Bà LA thì nghe hay nhưng mà nói về kỹ thuật thì nó không làm sáng hết giọng hát khoẻ của ku-chan như Yume no uta. Còn đám DBSG, xin cho miễn bàn. Thấy nguyên bài tụi nó hát đựơc vài câu nghe như sắp đứt cổ hết hơi. Còn lại, giọng năm thằng hợp lại bị Ku-chan đè môt cái một như vậy nè . Thiệt tình, nghĩ cho đám nhỏ dựa hơi đàn chị cũng đựơc, nhưng mà sao nhìn chướng con mắt wá.