[Viet translation] Sayonara No Hashi - Watanabe Mayu

[khuongtoan]

ROMAJI

Koko kara te wo nobaseba
Todokisou na ki ga suru
Itsumo yori ookiku miete kuru shizumu taiyou
Tanoshikatta dekigoto wa atto iu ma ni owaru
Naze darou susumu hari no supiido ga hayakatta
Anata to sugoshita kyoushitsu no mado
Ano hi no keshiki wa omoide no naka he

Suki deshita
Anata ga suki deshita
Koigokoro ima sara kidzukimashita
Suki deshita
Tottemo suki deshita
Sayonara ga oshiete kuremashita

Koutei no katasumi ni
Ha mo ochita sakura no ki
Kono shita de yakusoku shita koto wa kanau deshou ka?
Omoide wa itsu datte jijitsu yori mo utsukushii
Sukoshi zutsu daiji na koto wo wasurete yuku kara
Anata to aruita eki made no michi
Mirai no keshiki wa tsugi no magarikado

Suki deshita
Anata ga suki deshita
Hatsukoi wa hitotsu me no kesshin deshita
Suki deshita
Osanai koi deshita
Sayonara wa oshiete kuremasen

Suki deshita
Anata ga suki deshita
Koigokoro ima sara kidzukimashita
Suki deshita
Tottemo suki deshita
Sayonara ga oshiete kuremashita

Sayonara ga mirai no hashi deshita


KANJI

ここから手を伸ばせば
届きそうな気がする
いつもより大きく見えてくる沈む太 陽
楽しかった出来事はあっという間に 終わる
なぜだろう 進む針のスピードが早かった
あなたと過ごした教室の窓
あの日の景色は思い出の中へ

好きでした
あなたが好きでした
恋心いまさら気付きました
好きでした
とっても好きでした
サヨナラが教えてくれました

校庭の片隅に
葉も落ちた桜の木
この下で約束したことは叶うでしょ うか？
思い出はいつだって事実よりも美し い
少しずつ大事なことを忘れてゆくか ら
あなたと歩いた駅までの道
未来の景色は次の曲がり角

好きでした
あなたが好きでした
初恋は一つ目の決心でした
好きでした
幼い恋でした
サヨナラは教えてくれません

好きでした
あなたが好きでした
恋心いまさら気付きました
好きでした
とっても好きでした
サヨナラが教えてくれました

サヨナラが未来の橋でした


V-TRANS by khuongtoan

Nếu dang rộng đôi bàn tay từ nơi đây
Em linh cảm rằng mình có thể chạm đến
Ánh mặt trời lặn xuống dường như lớn hơn so với mọi ngày
Những dịp vui vẻ mau chóng kết thúc
Tại vì sao... đôi tay của thời gian lại di chuyển quá nhanh vậy?
Khoảng thời gian cùng anh nhìn ngắm bên ngoài cửa sổ lớp học
Cảnh sắc ngày ấy quay về những kí ức trong em

Em yêu anh
Yêu anh nhiều lắm
Đến lúc này em mới nhận ra tình cảm mãnh liệt ấy
Em yêu anh
Đã yêu anh rất nhiều
Lời chia tay đã cho em biết được điều đó

Ở một góc sân trường
Vẫn còn đấy, cây anh đào dù lá đã rơi xuống
Liệu lời hứa dưới gốc cây này có trở thành hiện thực?
Những kí ức lúc nào cũng đẹp đẽ hơn sự thật
Từng chút một, em sẽ quên đi những điều quan trọng
Con đường đến nhà ga mà em đã sánh bước cùng anh
Cảnh sắc tương lai chính là ngã rẽ tiếp theo

Em yêu anh
Yêu anh nhiều lắm
Tình yêu đầu tiên là sự quyết định của em
Em yêu anh
Đấy là tình yêu tuổi trẻ
Lời chia tay sẽ không cho em biết điều đó

Em yêu anh
Yêu anh nhiều lắm
Đến lúc này em mới nhận ra tình cảm mãnh liệt ấy
Em yêu anh
Đã yêu anh rất nhiều
Lời chia tay đã cho em biết được điều đó

Lời chia tay chính là cầu nối của tương lai