Sách Kanji phiên âm Hán Việt?

**doroke** · 02-01-2013 08:47 AM

Các anh chị trong diễn đàn có thể giới thiệu cho em phần mềm/ sách học Kanji nào bao gồm luôn âm Hán Việt được không ạ? Ví dụ từ "ăn" (taberu) thì ngoài âm on-kun ra còn có âm Hán Việt là "thực" ấy. Em thấy học cách này dễ nhớ hơn, nhưng tìm lại không thấy. Xin nhờ anh chị chỉ giúp. Arigatou

**Sayuri_chan** · 02-01-2013 10:27 AM

Nguyên văn bởi doroke

Các anh chị trong diễn đàn có thể giới thiệu cho em phần mềm/ sách học Kanji nào bao gồm luôn âm Hán Việt được không ạ? Ví dụ từ "ăn" (taberu) thì ngoài âm on-kun ra còn có âm Hán Việt là "thực" ấy. Em thấy học cách này dễ nhớ hơn, nhưng tìm lại không thấy. Xin nhờ anh chị chỉ giúp. Arigatou

Em mua cuốn từ điển Nhật-Việt của tác giả Nguyễn Văn Khanh (chủ biên), Hoàng Anh Thi, Lê Thanh Kim.
Cuốn này do nhà xuất bản Văn hóa Sài Gòn phát hành.
Trong đó giới thiệu 1945 kanji có âm đọc Hán Việt, chia ra 18000 tổ hợp từ tạo thành từ các kanji này và 2000 thuật ngữ. Ngoài ra còn chỉ dẫn cách viết từng nét chữ Hán, cách đọc ON/KUN, phiên âm latin.
Cuốn này ss mua năm 2007 là 144.000, còn bi giờ thì ss không rõ lắm >,<

**doroke** · 02-01-2013 06:19 PM

Nguyên văn bởi Sayuri_chan

Em mua cuốn từ điển Nhật-Việt của tác giả Nguyễn Văn Khanh (chủ biên), Hoàng Anh Thi, Lê Thanh Kim.
Cuốn này do nhà xuất bản Văn hóa Sài Gòn phát hành.
Trong đó giới thiệu 1945 kanji có âm đọc Hán Việt, chia ra 18000 tổ hợp từ tạo thành từ các kanji này và 2000 thuật ngữ. Ngoài ra còn chỉ dẫn cách viết từng nét chữ Hán, cách đọc ON/KUN, phiên âm latin.
Cuốn này ss mua năm 2007 là 144.000, còn bi giờ thì ss không rõ lắm >,<

Cám ơn Sayuri chan, nhưng giờ em không còn ở Việt Nam nữa, chứ không chạy ra nhà sách kiếm chắc cũng thấy. Em đang tìm ebook/software để tự học bên này thôi.