Shuya's Box | 97. Grandpa's Violin - Yuki Kajiura

[Ren Shuyamaru]

Kasumi-chan , vất vả ghê ^_^! , về bài số 4 , Shuya đã tìm được tên bài hát rùi, edited lun ^_^! ( source ở đây nè : http://dossiers.cyna.fr/334.html)

Anyway, đang cảm hứng với nhạc dân gian , hum nay Shuya trân trọng gửi tới các bạn một nhạc phẩm siu hay lun . Khuyến cáo, nếu là người hay nghe nhạc Nhật Bản, đảm bảo chỉ nghe 1 lần b sẽ add vô favorites lun ^_^!

[Ren Shuyamaru]

Hatsukoi ressha - Hikawa Kiyoshi
初恋列車ー氷川きよし

[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211130876-dca2c0e910fdb5d53e89356a8035eb5a.mp3[/media]
Download

Vài thông tin thú vị : Hikawa Kiyoshi - một gương mặt rất trẻ so với giọng ca của anh, biệt danh là Hoàng tử của Enka, một trong số ít những nghệ sĩ còn theo dòng nhạc này. Thế nên mặc dù nhạc phẩm đầy chất cổ trang nhưng mong các bạn đừng bất ngờ khi bít , bài hát này ra đời năm ... 2005 ^_^!

Ps: bài nì thì lại hok tìm được lyric, ai giúp dùm Shuya với :gem43(1):

[Kasumi]

Lyric - Hatsukoi ressha

shuuchakueki no aomori de
kita yuku fune ni norikaerya
shibukigakure no kaikyou ni
akari miemasu hakodate no
doko ni ano ko wa iru no yara
yakouressha de kitan da yo
kiri ga kakushita hatsukoi wo
omoidashitara yoo aitakute

kamome ga naite tobu koe ga
sabishiku shimiru minato machi
uwasa tazunete tomakomaki
hitome au made kaereyo ka
doko ni ano ko wa iru no yara
kyou mo misaki ni hi ga ochiru
naite wakareta hatsukoi wo
ima ja ano ko wa yoo wasureta ka

isaribi yureru umizoi wo
omokage daite yukunda yo
kushiro muroran yuku tabi wa
kitto ashita mo mata tsuduku
doko ni ano ko wa iru no yara
yakoudessha ga kari no yado
mune ni setsunai hatsukoi ga
kita no hate made yoo yobun da yo

jmp3

mới đầu nghe giọng hát có hơi lạ nhưng càng nghe thì càng thíc ^^ nghe bùng lỗ tai mới search ra lyric

[Ren Shuyamaru]

Hidamari no Uta
Recorded by: Le Couple
Theme from the 1997 Japanese TV drama, Under The Same Roof II
Words by: Mizuno Yukiyo

[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211129496-f3d789614e70093f29027e2f37e746a6.mp3[/media]

D o w n l o a d


Aenaku natte doregurai tatsu no deshou
Dashita tegami mo kesa posuto ni maimodotta
Madobe ni yureru me wo samashita wakaba no yo ni
Nagai fuyu wo koe ima goro kizuku nante

Donna ni kotoba ni shitemo tarinai kurai
Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta
Maru de hidamari deshita

Na no hana moeru futari saigo no fotogurafu
"Okuru kara ne" to yakusoku wa tasenai keredo
Moshimo ima nara yasashisa mo hitamukisa mo
Ryoute ni tabanete todokerareta no ni

Sorezore betsubetsu no hito suki ni nattemo
Anata nokoshite kureta subete wasurenaide
Dareka wo aiseru yo ni
Hiroi sora no shita nidoto aenakutemo ikite yuku no
Konna watashi no koto kokoro kara
Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta
Maru de hidamari deshita

Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta
Sore wa hidamari deshita


English :
How long has it been since I last saw you?
This morning, the letter I sent to you was sent back
Like the newly awakened leaves waving by my window
Only now I've realized that the long winter is past
No matter what I say, it's just no use
You loved me, and embraced me completely
You were like the warmth in my life

In our last photograph together, the flowers are ablaze
And yet I can't keep my promise to send it to you
Even if now I were to receive
Both your kindness and your stubborness

Even if I were to grow to like other people
I'll never forget all you left for me
So that I could love again
Even if I never see you again in this world, I'll go on living

You loved me, and embraced me completely
With all your heart
You were like the warmth in my life

You loved me, and embraced me completely
That was the warmth in my life

Đây là một trong những bản mà Shuya thích nhất. Những hôm trời mưa, Shuya thường mang ra ngồi nghe và ngắm mưa rơi ... cứ thế, cứ thế .... cho đến khi mưa vừa tanh, cũng là lúc tâm hồn nhẹ nhàng, thanh thản hẳn ^_^!

Khuyến cáo : ko nên nghe lúc tâm trạng đang vui và hưng phấn, ko nghe lúc tức giận và dỗi hờn, chỉ nghe khi ko còn việc j khiến bạn bận tâm , suy nghĩ ... hãy nghe ... để cảm nhận ^_^!

[Ren Shuyamaru]

Japanese Boy - Aneka

[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211130115-f2779228d7af36bb40b98940ad326a5e.mp3[/media]
D o w n l o a d

He said that he loved me
never would go
oh oh
oh oh.
Now I find I'm sitting here on my own
oh oh
oh oh.
Was it something I've said or done
That made him pack his bags up and r'un?
Could it be another he's found? -
It's breaking up the happy home.
Mister
can you tell me where my love has gone?
He's a Japanese boy.
I woke up one morning and my love was gone
Oh
my Japanese boy
ooh
I miss my Japanese boy.
People ask about him every day
oh oh
oh oh.
Don't know what to tell them
what can I say? Oh oh
oh
If only he would write me or call
A word of explanation
that's all.
It would stop me climbing the wall. -
It's breaking up the happy home.

Mister can you tell me where my love has gone? . . .
Was it something I've said or done
That made him pack his bags up and run? . . .
Mister can you tell me where my love has gone?
He's a Japanese boy.
I woke up once morning and my love was gone
Oh my Japanese boy.
Mister can you tell me where my love has gone? . .

Thú vị : 1 bài hát vui do 1 nữ ca sĩ non-japanese hát, ra đời 1981 (lâu qué rùi phải hok, 5 năm sau Shuya mới ... oe oe :big_smile ), nhưng ngay lập tức đã trở thành No1 hits thời đó :gem43(1): . Bài hát đc viết = tiếng Anh, tiết tấu vui, đâm chất Disco những năm 80 thế nên bạn nào nghe bài nì mà lắc lư mún nhảy thì cũng hok lạ :gem43(1): . Bài hát trong sáng, phảng phất chút j đó hồi hộp, tiếc nuối nhưng thú vị , lời bài hát tinh tế và nhẹ nhàng như chính chàng Boy trong bài hát ^_^! .... Ui ...

[Kasumi]

OMG, ko mún là Shuya mất hứng nhưng hổng thíc bài này tẹo nào thứ nhất là lyric toàn tiếng Anh, ca sĩ cũng ko phải người Nhật nữa ...

[Ren Shuyamaru]

Ochikobore no Merry Christmas - Yasuhiro Yamane

[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211132233-de8aa817d56b82bac7c7de534eac9b87.mp3[/media]
D o w n l o a d

Ps: lại hok có lyric rùi :gem43(1):

[Ren Shuyamaru]

Get Along Together - Yasuhiro Yamane

[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211129356-32bc25f5618189d2a6c7c515156a81ab.mp3[/media]
D o w n l o a d

Omoeba tada kizutsuke
Nakaseta yorumo attane
Konna bokudewa aru keredo
Dareyori kimio aishite iru

Shinya no kimi no denwa
Samishii koeo kikeba
Futari tooku hanarete iru
Kyoriga yakeni kuyashi katta
Mou nidoto hanasanai kimi no hitomi
Bokuwa kimio zutto mamotte yuku
Onaji jikan no naka onaji mitio aruki
Omoide kizami konde

Ima, kimini tikauyo
Bokuo shinjite ite
Sono hitomio sorasanaide
Sono egao o wasurenaide
Iikoto bakari janai kedo
Namidawa mou iranai
Datte kore kara itsumo kimiwa
Hitori janai no dakara
Tsumetai ame no naka kasamo sasazuni
Futari umi made aruita ano koro
Kore karamo zutto sobani ite
Aio okuritai kara

Mou nidoto hanasanai kimi no hitomi
Bokuwa kimio zutto mamotte yuku
Kore karamo zutto sobani ite
Aio okuritai kara
Aio okuritai kara
Forever
We can get along together

Đánh giá : hay, thuộc dạng Must Have :gem43(1):

[Ren Shuyamaru]

Nada Sousou - Rimi Natsukawa






[media]http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/1222317583-d90bdaf58fc92670de7d73f1465b7af8.mp3[/media]

D o w n l o a d


[media]http://www.youtube.com/watch?v=WHGWbfM9MHg[/media]
Furui ARUBAMU mekuri
Arigatou tte tsubuyaita
Itsumo itsumo mune no naka
Hagemashite kureru hito yo
Hare wataru hi mo ame no hi mo
Ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Omokage sagashite
Yomigaeru hi wa nada sousou

Ichiban hoshi ni inoru
Sore ga watashi nokuse ni nari
Yuugure ni miageru sora
Kokoro ippai anata sagasu
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo

Omou ano egao
Anata no basho kara watashi ga
Mietara kitto itsuka
Aeru to shinji ikite yuku

Hare wataru hi mo ame no hi mo
Ukabua no egao
Omoide tooku asete mo
Samishikute koishikute
Kimi he no omoi nada sousou
Aitakute aitakute
Kimi he no omoi nada sousou

涙そうそう [nada sousou]

古いアルバムめくり　ありがとうっ� �つぶやいた
　　いつもいつも胸の中　励まして� �れる人よ
　　晴れ渡る日も　雨の日も　浮か� �あの笑顔
　　想い出遠くあせても
　　おもかげ探して　よみがえる日� �　涙(ﾅﾀﾞ)そうそう

　　一番星に祈る　それが私のくせ� �なり
　　夕暮れに見上げる空　心いっぱ� �あなた探す
　　悲しみにも　喜びにも　想うあ� �笑顔
　　あなたの場所から私が
　　見えたら　きっといつか　会え� �と信じ　生きてゆく
　　
　　晴れ渡る日も　雨の日も　浮か� �あの笑顔
　　想い出遠くあせても
　　さみしくて　恋しくて　君への� �い　涙そうそう
　　会いたくて　会いたくて　君へ� �想い　涙そうそう


English Translation

I whisper “thank you”, as I leaf through this old photograph album,
to one who always cheered me on, within my heart
And should the memories of that smile I think of, *1
come rain or shine, fade away into the distance
They return in the days I search for a glimpse of your face, a stream of tears
Almost a habit now, I wish upon the very first star *2
Looking within the evening skies for you with all my heart
The memories of that smile I think of, in sorrow or joy
And if you can see me, from where you are
I’ll live on, believing that someday we’ll meet again
And should the memories of that smile I think of,
come rain or shine, fade away into the distance
In loneliness and yearning - my feelings for you, a stream of tears
If only we could meet, if only we could meet - my feelings for you, a stream of tears



Nước mắt rơi


Tôi thì thầm "cám ơn" khi giở lại cuốn album cũ này,
đến một người đã luôn làm tôi cười vui,
người đó ở trong trái tim tôi.

Và tôi lại nghĩ về những ký ức vui vẻ ngày xưa,
Những ngày tháng đó cũng đi xa mất rồi.
Chúng trở lại vào một ngày tôi nhận ra gương mặt của anh, nước mắt tôi rơi.

Bây giờ đây như một thói quen, ước gì anh là ngôi sao đầu tiên em thấy khi nhìn lên những bầu trời đêm, trong trái tim em những ký ức vui vẻ đó vẫn còn nguyên vẹn.

Dù khi buồn hay những lúc vui, nếu anh có thể nhìn thấy em từ chỗ anh đang đứng, thì em sẽ ở đó.

Em tin rằng một ngày chúng ta sẽ còn gặp lại nhau,
và em lại nhớ về những ký ức ngày xưa đã rất xa rồi.
Trong nỗi cô đơn thương nhớ - em cảm thấy có anh, nước mắt tuôn rơi.
Giá mà ta gặp lại, giá mà chúng ta gặp lại - em nhớ anh, nước mắt tuôn trào.


Lyric copyright from TTVNOL

Info : Nhạc phẩm Nada Sousou rất nổi tiếng, đc nhiều nghệ sĩ trứ danh trình bày. Trên đây là bản do nữ nghệ sĩ Rimi Natsukawa trình bày - một ca sĩ rất trẻ nhưng đam mê dòng dân ca truyền thống, cô đã từng đạt giải tuyệt đối Nihon Record Grand Prize . Bản Nada Sousou là một rrong những bài hát thành công nhất , ra mắt 20-03-2003 , nhanh chóng trở thành 1 trong 3 bài hát Nhật Bản bán chạy nhất trên iTunes, xếp hạng 21 năm 2003 và 58 năm 2004 trong Oricon Top 100 Singles :gem43(1): .!

[Kasumi]

Bài Get Along Together nghe cũng được nhưng thích Ochikobore no Merry X'mas hơn.

Bài Nada Sousou thì ko còn chổ chê ^.^ cực kì kết những giọng nữ như thế.

Thanks Shuya so much ^^