[TBS] Majo no Jouken

[Aka!chan]

1 bộ phim quá nổi tiếng. chắc hẳn là fan của takky thì ai cũng biết đến nó. Nói về takky mà không nhắc đến FL thì đúng là thiếu sót lớn.

Câu chuyện kể về tình yêu của cậu học sinh 17 tuổi và cô giáo chủ nhiệm 26 tuổi. Từ trước tới giờ, tôi đã xem rất nhiều phim về tình yêu tỉ đệ, và thú thật tôi rất khóai dạng phim này. Vì vậy khi đọc lời giới thiệu nội dung phim trên DAN, tôi vội vàng nhờ người bạn tìm dùm FL. Và tôi đã thật sự bị cuốn hút ngay từ những cảnh đầu của phim. Từ lần đầu tiên họ gặp nhau, khi Hikaru (Takky) đụng phải Michi (Nanako Matsushima) tôi đã nhận ra họ gặp nhau chính là định mệnh. 2 con người ấy phải thuộc về nhau. Chắc chắn như vậy.

1 cô gái xinh đẹp, có 1 đôi chân dài, xuất thân trong 1 gia đình gia giáo, hiện đang làm giáo viên tại trường trung học, và 1 người bạn trai thành đạt. Mọi thứ dường như quá hoàn hảo. Nhưng không, càng xem phim, ta lại càng nhận ra Michi cô đơn, tội nghiệp và thật ra cô không có gì cả. 1 người bố quá nghiêm khắc và xem trọng sĩ diện, 1 ngừơi mẹ chỉ biết vâng lời chồng, 1 hôn phu không biết dịu dàng, và 1 nghề nghiệp do bố chọn dùm. Michi làm giáo viên đơn giản vì theo nghề của bố. Cô cho rằng đó là điều tất nhiên,. Cô không nghĩ rằng nghề giáo không thích hợp với cô, khi mà cô quá hiền lành, lời nói của cô lọt thỏm giữa sự nhốn nháo của học sinh. Những cố gắng của cô bị học trò cười cợt, họ đem cô ra làm trò chế giễu, thậm chí nhốt cô trong nhà vệ sinh và đỗ nước lên người cô. Nhưng cũng chính vì những điều đó mà cậu học sinh mới chuyển trường Hikaru đã để mắt đến cô và yêu cô. Bố mất sớm, mẹ là viện trưởng 1 bệnh viện lớn nhưng lại quan hệ lén lút với 1 đồng nghiệp, bị 1 gia sư bám theo như đĩa, Hikaru lạc lõng, bơ vơ … Họ đến với nhau vì họ nhận ra, cả 2 đều cô đơn.

Nhạc phim của Majo no Jouken (tựa gốc ủa phim) là bài First love do Utada Hikaru trình bày. Giọng hát mượt mà, khắc khoải hòa vào khung cảnh trắng xóa, 1 đôi tình nhân chỉ biết chạy, và chạy, họ chạy trốn mọi người, chạy qua những dị nghị để được bên nhau mãi mãi …

Download here

[KHA]

Wảng cáo kinh nhờ - Cảm ơn e rất nhìu - chắc sẽ down về coai lại (hùi trước xem phụ đề E thôi).

[yukino]

bạn có nhạc phim nì ko cho mình xin

[Aka!chan]

bạn vào topic phim đó bên Ho!Takky á, trong đó 1 đóng link ^^ hoặc bên JPN thì bõ của Utada hikaru mình nghĩ chắc cũng có

[Aka!chan]

MAJO NO JOUKEN (1999)



maybe it's a forbidden love,
but because of him, she believed it didn't matter if she lost everything...
a class teacher & young transfer student,
their love affair is soon criticized by the school & media,
her reputation in shreds (slandered)...
a "modern witch hunt",
the dramatic love of finding the courage to be happy...

(dama trailer)

có lẽ đây là tình yêu bị ngăn cấm,
nhưng vì cậu, cô sẵn sáng đánh đổi mọi thứ ...
giáo viên và học sinh,
tình yêu của họ bị nhà trường và xã hội chỉ trích,
danh dự không còn ...
"sự săn bắt của phù thủy thời hiện đại",
tình yêu nồng cháy giúp họ tìm để bến bờ hạnh phúc ...

Tựa gốc: 魔女の条件
Romaji: Majo no Jouken
Các tựa đề khác: Forbidden Love, A Witch's Condition, Temptations of a Witch, The Innocent Witch, Farewell from the Witch. Terms of a Witch
Độ dài: 11 tập, tương đương 525 phút
Phát sóng: 08.04.1999 đến 14.06.1999
Đài TH: TBS
Tỉ lệ người xem đài: 29.5%
Nhà sản xuất: Yagi Yasuo
Đạo diễn: Nanba Kazuhiro, Doi Hiroyasu
Kịch bản: Yukawa Kazuhiro
Âm nhạc: Shima Ken (島健)
Theme Song: First Love bởi Utada Hikaru

Cast:

Matsushima Nanako (Hirose Michi)



Takizawa Hideaki (Kurosawa Hikaru)



Tóm tắt:

Michi, 1 giáo viên toán 26t, ngập ngừng khi nhận lời cầu hôn từ bạn trai của cô, ko chắc chắn về tình yêu cô dành cho anh ta nhưng sức ép từ người cha và xã hội đã khiến cô đồng ý. Hikaru, 1 nam sinh 17t, chán nản cuộc sống gia đình với người mẹ góa…^^ , bị đuổi học nhiều lần do hành vi ko tốt, đã vào lớp của Michi khi chuyển trường. Mối quan hệ của họ phát triển khi họ nhận ra mình đả đánh mất bản thân do sức ép của những ng` xung quanh, và mối liên kết này đã kéo họ đến với nhau. Những gì xảy ra tiếp theo là 1 câu chuyện đau lòng về 1 tình yêu bị ngăn cấm khi Michi phải đối mặt với sự phán xét của xã hội vì đã dụ dỗ trẻ vị thành niên, bỏ rơi vị hôn phu, làm cha me và đồng nghiệp thất vọng

Giới thiệu:

Majo no jouken thường được biết đến với tên Forbidden love lấy đề tài về 1 cô giáo đã phải long và có quan hệ với 1 học sinh của mình, là 1 điều tuyệt đối cấm kị ở Nhật cũng như hầu hết các nước châu Á khác. Chủ đề này được bộc lộ 1 cách công khai trong phim, hòan tòan không che giấu. FL không phải là 1 câu chuyện tình yêu màu hồng như hầu hết các bộ phim châu Á khác, mà mạo hiểm vào mặt tối của nó. Kết quả là nó đã thu hút sự quan tâm và làm nổi dậy 1 câu hỏi về cái xã hội mà ta đang sống với các qui tắc đã in sâu vào tâm trí ta từ khi còn nhỏ. Chẳng lẽ cái sức ép phãi tuân theo các qui tắc xã hội còn cao hơn cả tình yêu? Chẳng lẽ tuổi tác thật sự là 1 rào cản quá lớn? Chúng ta đã sống cuộc sống của mình theo cách mà bản thân ta muốn chưa?hay ta chỉ sống theo cách mà người khác muốn? Như tựa đề đã gợi ra, giai điệu và hình ảnh về 1 tình yêu bị ngăn cấm đã làm cho bộ phim khá ảm đạm. Cho nên, bộ phim này chắc chắn không dành cho những ai tìm kiếm 1 chuyện tình nhẹ nhàng lãng mạn, nhưng 1 khi đã xem, chắc chắn bạn sẽ không thế dứt mắt khỏi màn hình tivi….

Nội dung:

• Matsushima Nanako đóng vai Hirose Michi, 1 giáo viên tóan trẻ đẹp. Cô sống với cha mẹ và đính hôn với 1 nhân viên văn phòng thuộc giai cấp trung lưu. Cha cô là 1 người có tầm cỡ và ảnh hưởng trong xã hội còn mẹ là 1 người nội trợ yên phận.

• Takizawa Hideaki trong vai học sinh mới chuyển trường đến lớp của Michi - Kurosawa Hikaru, con trai giám đốc 1 bệnh viện (đã góa chồng) – sau khi bị đuổi học ở trường cũ. Michi với mong muốn trở thành 1 giáo viên tốt đã lấy việc sửa đổi Hikaru làm mục tiêu của mình.

• Mọi việc cho đến nay có vẻ sáng lạn và lạc quan đối với Michi? Ko hẳn vậy, ta dễ dàng nhận thấy Michi là đề tài bàn tán chế nhạo ở trường: có được công việc hiện thời là nhờ vào mối quan hệ của cha, được các học sinh ngưỡng mộ vì vẻ bề ngòai của cô hơn là khả năng dạy học. Và khi câu chuyện tiếp tục phát triển, ta phát hiện rằng Michi không hề yêu vị hôn phu của mình và hòan tòan không hài long với cuộc sống đơn điệu nhàm chán của mình, và sự thật là tất cả những điều cô làm đều là những điều người cha độc đóan của cô muốn. Ở Hikaru, Michi tìm thấy sự đồng cảm, Hikaru khinh bỉ sự thúc ép, kiềm chế của xã hội và công khai chống đối tất cả. Sự chống đối của Hikaru đã thức tỉnh Michi và bắt đầu 1 chuỗi sự kiện làm thay đổi hòan toàn cuộc sống của cô. Cô shoplift, có những chuyến đi đêm cùng với Hikaru, và thậm chí qua đêm với Hikaru trong thư viện trường – 1 điều mà ko ai ngờ tới. Cuối cùng, mối quan hệ giữa 2 người cũng bị phát hiện, dẫn đến việc cô và Hikaru cùng nhau bỏ trốn, từ bỏ tất cả những gì mà cô có, bị truy đuổi bởi vị hôn phu và pháp luật do có quan hệ bất chính với Hikaru (vẫn chưa đủ tuổi trưởng thành). Mọi chuyện càng trở nên phức tạp khi Michi phát hiện cô đã mang thai với Hikaru.

• Có rất ít điểm sáng trong suốt cuộc chạy trốn của 2 người khi mà người bạn than nhất của Michi đã phản bội lòng tin của cô, vị hôn phu của cô thì lùng bắt cô 1 cách tàn nhẫn và mẹ của Hikaru là người đứng sau điều khiển tất cả. Tuy nhiên cũng có 1 số điểm sáng, đó là Jun (1 học sinh của Michi) đã cảm động trước sự dũng cảm của Michi khi cô đi theo tiếng gọi của tình yêu thay vì trốn tránh như lúc trước, đó là bác của Hikaru_người đã che chở cho cả 2, khỏang thời gian tại nhà người bác có lẽ là khỏanh khắc yên bình duy nhất trong suốt sự hỗn lọan đó. Tôi sẽ nói cho bạn kết thúc của bộ phim ngọai trừ đó là 1 ending vừa ngọt ngào nhưng cũng không kém phần cay đắng.

Ưu điểm:

• Matsushima Nanako đã vô cùng dũng cảm khi nhận lời đóng vai Michi, nhất là khi nhân vật Michi đã phá vỡ hầu hết các qui luật xã hội. Cô đã diễn rất tốt, khiến cho chúng ta thực sự cảm thong và ước rằng mối quan hệ của Michi và Hikaru sẽ tốt đẹp.

• Takizawa Hideaki là 1 lựa chọn hòan hảo cho vai Hikaru.Hikaru cũng là 1 nhân vật chính của bộ phim, có khi còn quan trọng hơn cả vai Michi – không nói tới những gì Michi đã trãi qua, thì cuộc đời của Hikaru cũng hòan tòan thay đổi bởi những gì đã diễn ra. Takizawa Hideaki đã tạo được sức thuyết phục ngay từ đầu như 1 thanh niên nổi lọan khi cãm thấy sức ép của xã hội đè nặng lên mình. Khi cậu và Michi trở nên gần gũi và Michi mang trong mình đứa con của cậu thì cái sức ép và trách nhiệm lại càng lớn. Sự nổi lọan đã được thay thế bằng sự trưởng thành và Takizawa Hideaki đã hòan tòan thành công trong việc truyền đạt nó.

• Ca khúc First Love do Utada Hikaru trình bày cũng đã góp phần ko nhỏ trong sự thành công củq bộ phim này.

Hạn chế:

Hạn chế của bộ phim cũng chính là điểm mạnh của nó: nội dung về mối quan hệ tình cảm giữa cô giáo và học sinh vốn là 1 điều cấm kị, và cái không khí ảm đạm, đen tối cũng không phải là sở thích của 1 số người, người xem cần phải có 1 tâm hồn phóng khóang để tiếp nhận bộ phim này.

1 số sự thật thú vị:

• Lúc đầu Tokiwa Takako đã được mời cho vai Michi nhưng cô đã từ chối vì lo lắng bộ phim sẽ làm nổi dậy các cuộc tranh luận, và Nanako đã dũng cảm nhận lời mà không lo lắng về việc có thể bị nhạo báng.

• Bộ phim đã lập nên kỉ lục: 150,000 email và 700,000 bức thư đã được gởi tới đài TH. Nhiều ý kiến cho rằng nếu 2 diễn viên chính không phải Nanako và Hideaki thì có lẽ bộ phim đã không tạo nên 1 cơn bão như vậy ( cộng với sự phê phán của xã hội nữa ^^ )

Tổng hợp và dịch: Amote và Akachan (www.hotakky.com)
Nguồn: spcnet, jdorama, geocities, wiki
Vui lòng không post nơi khác nếu không có sự đồng ý của người dịch

[KHA]

Lúc xem cảnh ở trong thư viện (sorry nếu như hơi "nhạy cảm" quá) - thực sự là lúc "tim đập, chân run". Đúng là những người làm phim này giỏi thật, họ đưa khán giả vào chính tình huống của chuyện phim. Người xem vừa muốn chuyện đó (Michi iu Hikaru) lại vừa không muốn hai người đi ngược lại nguyên tắc xã hội. Nó khiến cho chúng ta cứ phải xem hết, xem hết để đi tìm cái kết cho chính mình. Đôi khi đó là những cái kết không hoàn toàn thoả nguyện của từng người. Mỗi người nên có cái kết cho riêng mình. Đó mới là hay nhất.

[Aka!chan]

anh có sở thix cũng đặc bịt thật ^^
em thì cũng ấn tượng đoạn trong thư viện, cái đoạn ấy đúng là đỉnh cao của những sáng tạo, chỉ có phim nhật mới có. 1 nơi thiêng liêng như thế, thánh thiện và trí tuệ như thế lại ... ^^
nhưng mà em bắt đầu hồi hộp từ đoạn michi nhận được lời hẹn của hikaru, em cứ sợ michi sẽ ko đến, lúc michi đến thì em sợ bị hôn phu ngăn lại, rồi đến được ko thấy hikaru đâu em lại tưởng hikaru bỏ đi rồi, đến khi michi nói rằng yêu hikaru, em như ko tin vào tai mình nữa, và em cũng nghĩ lúc đó michi chưa thật sự yêu hikaru. đoạn sau đó làm em tức điên lên vì hết phim ^^ sang ep 4 thì .. xong hết rồi >< em cảm thấy vậy là vội quá, nhưng ko vội thì đâu phải người nhật ^^ thế là chấp nhận, nhưng em ước gì phim ấy quay luôn cảnh đó >< có thể là sơ sơ cũng được cho em đỡ shock >< nhưng chắc mấy nhà làm phim cũng áp lực lắm, sợ bị xã hội lên tiếng nên cho qua ^^ mà cũng vì lúc ấy takky mới 17t, nên chắc họ sợ takky ko diễn nổi ^^ lo lắng thừa thải >< mất hết 1 cảnh hay ^^*

[KHA]

Họ làm thế là đúng oài để cho em giàu trí tưởng... bở chứ - Thì cứ em cứ nghĩ giữa tập 3 & 4 có đoạn xyzw...hkml nào đó

[bamboo]

Phim này hay cực kỳ ><,không coi đúng là 1 lãng phí,là fan của phin nhật nhất định phải coi phin này:gem34: .Đây là bộ phim nhật mà boo khoái nhất từ trước đến giờ:gem21: .Nội dung,diễn viên,nhạc phim,tất cả đều quá đỉnh luôn:gem9: .Ước gì tớ có 1 tình yêu đẹp như thế nhỉ:gem42:

[Rimio]

anh Aka chan ơi phim này chỗ anh có bán ko
có lần em hỏi anh có bán phim này có phụ đề ko đó nhớ ko
nếu như phim này co Tiếng Việt thì em đang kí 1 bộ nhá
em chỉ coi DVD . EM mê phim này lâu rồi.Thank anh trước