[Jweb] NEWS Ring

[cherrytran108]

@yuki: ừa, nghe Tegoshi-san, Masuda-san cứ kì kì sao đó nhưng chắc là quy định về phép lịch sự òi, giống kiểu Keichan lên SCP bị bắt kêu Shige-san đó LOL
@shin: uh sry ha, hqua dịch xong mẹ la lối bắt xuống ăn nên đóng máy chạy xuống, vội quá quên mất tiêu à update ring 2 và 3 rồi nha, dưới mỗi bài cherry đều ghi nguồn lấy và ng dịch t.a mà Mà shin kêu các bạn nhà khác update cùng đi cho xôm

[cherrytran108]

RING 4

"Ariamaru jounetsu" → "tsu"

Konbanma!

Mọi người thế nào?
Tôi vẫn khỏe

Tuyết đang rơi rất nhiều! Thật là lạnh!
Hãy chăm sóc bản thân và đừng để bị cảm nhé!

Uhm, shiritori với "tsu"

Câu cá? (=tsuri)
Khối xây dựng đồ chơi? (=tsumiki)
Two shot? (=tsuushotto)

Ah! Lòng bàn chân! (=tsuchi fumazu)

Mọi người có biết là bạn có thể tập luyện cho lòng bàn chân không?
Duỗi bàn chân ra rồi gập lại.

Tôi k giỏi giải thích lắm...Có lẽ tôi nên thay bằng từ khác? (lol)

Ok! Những điều tội lỗi (=tsumina yatsu)

Hey, đó là gyoza <3
Thật là ngon!

Từ đầu năm tới h tôi đã ăn chúng 5 lần rồi <3
Đó chính là điều tội lỗi của tôi!

Uhm, kẻ tội đồ ở đây là tôi bởi tôi vừa chọn 1 từ kết thúc với "tsu" nữa rồi...

Masuda Takahisa's "Điều tội lỗi"(tsumina yatsu) →

[source: inala@lj, etrans: spilledmilk25@lj]
----------------------------------------

Má ơi...
vua random là đây

Thề là cherry đọc cái jweb thấy mặt toàn emo 2 chấm sổ dọc, 3 chấm, chấm than, miêng ú ớ...Mà 4 rings thì 3 rings kết thúc với "tsu" o.o

Vì update muộn jweb của massu nên sẽ làm quà đền bù cho teenwitch (trá hình đấy tại vừa kím ra cái này trên lj của spilledmilk25, dễ thương quá nên đem lên bấn cùng mn )

Wagahai - 13.4.2010 (k biết có ai đọc chưa, jweb của sensei )

Một hôm, được Masuda Takahisa mời, Kato Shigeaki ra ngoài ăn cùng với những người bạn chung (của 2 người).

Tuần trc Kato Shigeaki cũng gặp Masuda Takahisa, gần đây anh ấy (Kato sensei ) dính với Massu rất nhiều.

Buổi gặp mặt diễn ra vào lúc 8h nhưng anh ấy đến muộn khoảng một tiếng vì phải quay phim.

Shige: "Xin lỗi đã bắt mọi người chờ!"

Anh ấy vừa nói vừa bước vào, Massu nhận thấy anh ấy nhưng cậu ấy vẫn tiếp tục nói :"Na!! Shige thật sự là một chàng trai tốt...hả, cậu ấy đây rồi!!! Hihihi"

Cậu ấy nói đại loại như vậy

Chắc chắn cậu ấy làm vậy có chủ đích!!

Nhân đây, sau khi mọi người ra ngoài ăn,

Bạn: "Nhưng Massu, cậu toàn nói về Shige thôi!" Họ bảo cậu ấy như vậy

Shige: "Ví dụ?" - Kato Shigeaki hỏi và họ trả lời

Bạn: "Cậu ấy nói cậu ấy buồn vì trong phòng thay đồ cậu chỉ nói chuyện với Koyama-kun thôi"

...Cậu là cái j vậy? Bạn gái tôi!???????

Sau đó, anh ấy nhìn lên Masuda Takahisa...

(´；ω ；｀)

cậu ấy trong như vậy. Không không, tôi từ chối.

"Tại sao? ...Sabichii..."

Nếu cậu ấy nhìn tôi như thế....

dường như....

Tôi xin lỗi...Massu........

Cậu ấy nghĩ như vậy...

Thật là một chàng trai tốt....

Từ h tôi sẽ chú ý đến cậu nhiều hơn...

Thật là một không khí kì lạ...trong bầu không khí kì lạ đó, Masuda Takahisa ra ngoài để gọi điện

Khi cậu ấy k ở đó, điện thoại của Kato Shigeaki đổ chuông

Người gọi....

....Massu....

k phải cậu ấy.


Koyama Keiichiro....

Σ(￣□￣; ) căn đúng lúc thật....

Cậu cài micro nghe lén ở đâu chắc?


Trong một thoáng, lo lắng về Masuda Takahisa, Kato Shigeaki định k trả lời điện thoại.....

nhưng....

anh cũng quan tâm đến cậu ấy (Koyama) nữa....

Anh ấy đành nghe máy.....


Kei: "Shige? Tuần này có khi nào rảnh k? Chúng ta ra ngoài ăn đc k?"
Một cuộc nói chuyện bình thường nhưng sao cảm giác...

Shige: "Uh...ok..."


Đồ phá rối....


Kei: "Ah, Troubleman thú vị đấy! Shige, tớ rất vui!"

Shige: "Ahh...cám ơn..."

Nói thế rồi Kato Shigeaki gác máy....


Cậu ấy xem nó...

Cậu ấy thật là tốt...nhưng gì đây....

giống như là cảm giác tội lỗi...

như đang chơi trò 2 mặt...

Nhưng tôi k thể chọn giữa 2 người họ...Được yêu cũng thật là khổ sở...

.....

Cái khỉ gì đây?

Nhân đây, Kato Shigeaki đã cảm thấy cắn rứt lương tâm về việc đó nên anh ấy không kể với Massu về cuộc gọi của Koyama Keiichiro...

[etrans: spilledmilk25@lj]
------------------------
Cái j đây? Chuyện tình tay 3 KoyaShigeMassu??? Sao có cảm tưởng mình đang đọc fic *vuốt mồ hôi*
Nhưng mà...
đây k phải fic đâu

[teenwitch]

Eo ôi, chuyện tình tay 3 ko tưởng !!!

[cherrytran108]

RING5


『Tsumi na yatsu』→tsu [người làm điều tội lỗi]

Masuda-san đã làm rất tốt. Hoặc đúng hơn, Masuda-san, gần đây cậu thật là vui tính và tuyệt vời.

Và làm ơn mau lên và đọc quyển sách của tôi đi. 「Pink and Gray」 đang đc bày bán rồi đó ~
Xem nào. Lại là 「tsu」 nữa nhỉ.

Tsuri. [câu cá]

Bạn nghĩ là đương nhiên là tôi sẽ nói vậy.
Nên tôi k nói đâu.
「Tsubame」「tsuru」 [chim nhạn - chim hạc]

Tôi k biết nữa.

「Tsukinukeru hikari」 [ánh sáng xuyên qua]
Thật lạnh,huh.
Thế này k tốt chút nào...
Ngoại trừ 「tsuri」 thì t chẳng thể nói về cái j đc cả.

Năm nay tôi cũng chưa đi câu cá lần nào. Trời lạnh với tôi k có vấn đề j.
Nhưng tôi vẫn chưa tìm đc thời gian phù hợp (để đi câu)...

Mục tiêu năm nay của tôi là bắt đc 1 con mực. Tự mổ nó và có một bữa tiệc mực (maguro party). Magupa (bữa tiệc mực, ghép từ magu của maguro và pa của party).


À đây, tôi đã quyết định rồi.
「Tsuritai, ookina maguro」 [Tôi muốn bắt đc 1 con mực lớn]

Phép đảo ngược đó.

Kato Shigeaki, 加藤シゲアキ『Tsuritai, ookina maguro』→

[source: inala@lj, etrans; enshige@lj]
------------------------------------
Xem chừng sensei vẫn ấm ức vụ massu chưa đọc sách lắm

[teenwitch]

Massu chắc đọc rồi mà cố tình trêu Shige thui, mấy bữa cả Tegomass no radio với Master hits ổng đều quảng cáo dùm dữ lắm mờ, hehe. Shige còn phải trả phí quảng cáo cho Massu mới đúng á

[cherrytran108]

Ring 6
「Tsuritai, ookina maguro」(Muốn bắt một con mực to) →ro

Đó là phép đảo ngược

Và, “ro”



Okay…



Ronnjitai Pinku to Guree (muốn nói về Pink and Gray)

Tôi đã bắt quả bóng từ sensei*
Nên tôi muốn nói gì đó về nó

Mọi người đã đọc nó chưa?


Tôi từng nói rằng tôi đã đọc kỹ nó 3 lần. Để chuẩn bị cho cuộc phóng vấn với Kato-sensei, tôi đã đọc và đánh dấu bằng bút đỏ.

Và về cuốn sách…
Có thể có những người chưa đọc nó và tôi k muốn sensei giận dữ vì tôi đã tiết lộ nội dung
Nên tôi sẽ chỉ dừng ở đây….

Tuy nhiên, cuốn sách đã làm tôi ngạc nhiên
Tất nhiên là nội dung của cuốn sách rất bất ngờ. Gì nữa nhỉ, Shige…Shige đã hoàn thành một công việc như vậy.Tài năng của cậu ấy đã bùng nổ!




Gần đây, tôi thường nghe những người làm cùng với tôi nói :
“Tôi đã đọc sách của Kato-kun”
Tôi thật sự rất vui !!

Người cộng sự đã làm việc với tôi hơn 10 năm có thể được khen ngợi nhiều như vậy. Tôi thật sự rất vui khi nghe mọi người nói thế.

Nên, làm ơn



Tegoshi, Massu





Đọc đi, đọc đi (cười lớn)


Koyama Keiichiro,小山慶一郎 『Ronnjitai Pink and Gray』→

[source: inala@lj, etrans: shichigatsu_11@lj]
* Ý Keichan là anh tiếp lượt của sensei

[yuki_yuki_93]

Cái chuyện tình tay 3 koyashigemassu yk đã đọc 1 lần bên Ho! rồi, cười đau cả bụng
Mà thiệt tình tại sao cả Massu lẫn Shige đều nghĩ đến từ tsuri (câu cá) đầu tiên mà tại sao đều ko muốn nói về nó chứ *với yk cái từ câu cá có 1 ý nghĩa lớn vì nó là sở thích của Ohno mà thiệt tình là mỗi lần nghe NEWS nói j có liên quan đến Ar 1 chút là Yuki thấy vui *
Vậy nên, Kato-sensei, hy vọng 1 ngày nào đó a sẽ đi câu với Ohchan 1 lần nữa





p/s: ko biết đến khi nào Tegomass mới chịu đọc sách của sensei đây

[teenwitch]

Thật tình là Massu đi quảng cáo cho Shige ầm ầm thế thì chắc phải đọc rồi chứ nhỉ?

[cherrytran108]

@yuki: trong lần pv news every và hôm kí tặng sách, sensei có nói đến Ohno-san mà nghe kể ngày xưa lúc NEWS quay lại Arashi còn mừng suýt khóc nói chung là cherry k phải fan nhưng khá quý các bác các chú
@witch: nghe đâu là Massu đã đặt dự định trc đó là phải đọc xong tầm 12 quyển j đó, năm ngoái mới đọc đc có 3. Quyển sensei nghe đâu là quyển thứ 15 đc thêm vào trong chồng sách của Massu với tốc độ đó thì Massu khoảng 5 năm nữa mới đọc đc sách của sensei sensei cũng biết chuyện đó mà

[teenwitch]

Uhm phải ưu tiên chứ!! Cái chồng mười mấy quyển kia ổng khoe muốn đọc từ hè năm ngoái thì phải. Thôi bỏ luôn cho rồi mà đi đọc của Shige trc thì hơn