[REQ] I LOVE YOU - Yutaka Ozaki(completed)

[kietkhang85]

I LOVE YOU - Yutaka Ozaki




I Love You - Yutaka Ozaki

I love you 今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you ima dakeha kanashi i uta kiki takunaiyo
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
I love you nogare nogare tadori tsui takono heya
何もかも許された恋じゃないから
nanimo kamo yurusa reta koi janaikara
二人はまるで捨て猫みたい
futari hamarude sute neko mitai
この部屋は落葉に埋もれた空き箱み� � �い
kono heya ha ochiba ni umo reta aki hako mitai
だからおまえは小猫の様な泣き声で
dakaraomaeha koneko no youna naki koe de


※きしむベッドの上で優しさを持ち� � �り
(kigou) kishimu beddo no uede yasashi sawo mochi yori
きつく躰 抱きしめあえば
kitsuku karada daki shimeaeba
それからまた二人は目を閉じるよ
sorekaramata futari ha me wo toji ruyo
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様� � �※
kanashi i uta ni ai gashiraketeshimawanu youni (kigou)


I love you 若すぎる二人の愛には触れられぬ秘� � �がある
I love you mosu giru futari no ai niha furera renu himitsu gaaru
I love you 今の暮しの中では辿り着けない
I love you ima no kurashi no naka deha tadori tsuke nai
ひとつに重なり生きてゆく恋を
hitotsuni kasanari iki teyuku koi wo


夢みて傷つくだけの二人だよ
yume mite kizutsu kudakeno futari dayo
何度も愛してるって聞くおまえは
nando mo itoshi terutte kiku omaeha
この愛なしでは生きてさえゆけない� � �
kono ai nashideha iki tesaeyukenaito


（※くり返し）
((kigou) kuri kaeshi )


それからまた二人は目を閉じるよ
sorekaramata futari ha me wo toji ruyo
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様� � �
kanashi i uta ni ai gashiraketeshimawanu youni

[kazehikaru_303]

I Love You - Yutaka Ozaki


I love you 今だけは悲しい歌聞きたくないよ

anh yêu em , nhưng anh lại chẳng muốn nghe bất kì một bản tình ca buồn nào cả.

I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋

anh yêu em, căn phòng này,nơi anh đã cố gắng tìm thấy và chạy đến với cả tâm hồn

何もかも許された恋じゃないから

tất cả là bởi vì chúng ta đã có một tình yêu đẹp không bao giờ có thể bị lãng quên và ngăn cấm

二人はまるで捨て猫みたい

hai chúng ta như hai con mèo hoang cô độc

この部屋は落葉に埋もれた空き箱み い

căn phòng này như một chiếc ngăn rỗng chìm khuất trong đám là vàng rụng

だからおまえは小猫の様な泣き声で

đó là lý do làm em bật khóc như một con mèo nhỏ đơn côi


※ きしむベッドの上で優しさを持ち り

nằm trên chiếc giường cũ kĩ ,chúng ta quây lấy nhau

きつく躰 抱きしめあえば

cùng chia sẻ cho nhau những tình cảm nồng thắm

それからまた二人は目を閉じるよ

để rồi cả anh và em cùng khép lại mí mắt

悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様 ※

và tình yêu sẽ không làm nước mắt ta rơi trong một bản tình ca buồn.



I love you 若すぎる二人の愛には触れられぬ秘 がある

anh yêu em, tình yêu của những con người trẻ tuổi cùng những bí mật không thể khám phá trọn vẹn

I love you 今の暮しの中では辿り着けない

anh yêu em, trong một cuộc sống hiện tại mà anh không thể trốn tránh

ひとつに重なり生きてゆく恋を

trong một cuộc sống mà tình yêu làm anh khắc khoải nhớ mong


夢みて傷つくだけの二人だよ

đó là anh và em,những con người yêu nhau trong cơn mộng và dễ dàng bị tổn thương

何度も愛してるって聞くおまえは

Em cứ gặng hỏi anh thật nhiều lần về tình yêu mà anh dành cho em

この愛なしでは生きてさえゆけない

em làm anh nghĩ rằng nếu thiếu tình yêu này em thật sự sẽ sống không nổi


（※くり返し）
((kigou) lặp lại )


それからまた二人は目を閉じるよ

Sau tất cả những điều đó, hai chúng ta lại cùng nhau khép mắt lại

悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様

để cho bản tình ca buồn này không làm chúng ta tổn thương thêm lần nào nữa

Một bản tình ca buồn và miên man khó hiểu nên nếu có sai chỗ nào là điều không thể tránh khỏi và xin nhận góp ý từ các bạn.