Mou iya n nacchau yo!
Sakki kara uwa no sora de
Keetai wo
Zutto kini shiteru kedo
Dare to meeru shiteru no?
Kao agete yo
Koucha mo same chatta shi
Kimochi datte same chau yo
Henji wo kini suru koto wa aru yo
Dakedo sore wa itsu datte
Anata ni dake yo
Yatto aeta koto
Yorokon deta noni
Tsumannai ja nai
Saiaku na n dakara
Mou nan dattara
Uso naki demo shiyou kana?
Yappa yame toku yo
Aa tsukareru mon
Sunete miru kedo
Yatterarenai yo
No way
...
Tôi phát sốt phát rét lên vì chuyện này !
Anh chẳng để ý đến cái quái gì khác ngoài chuyện chăm chăm kiểm tra cái mô bí lê chết tiệt của mình
Suốt ngày
Và chẳng hề quan tâm đến bất cứ chuyện gì khác ngoài thế
Anh đang soạn tin nhắn cho con nào thế ?
Ngẩng mặt lên tôi xem nào
Chén nước trà của anh nguội ngắt nguội ngơ rồi kìa
Và thế nên trông càng tâm trạng nhỉ
Đôi khi tôi đâm ra bị ám ảnh chuyện phải chờ dài cổ để nhận được tin nhắn hồi âm
Nhưng chuyện đó duy nhất chỉ xảy ra
Khi đó là tin nhắn từ anh thôi !
Nhìn anh có vẻ hớn
Đây có lẽ cũng sẽ là lần cuối cùng chúng ta hẹn nhau đấy
Có điều anh đang ngán ngẩm lắm, nhỉ ?
Thật là khó chịu
Tôi phải làm cái gì bây giờ nhỉ ?
Hay là tôi nên giả bộ lăn lộn nhỏ vài giọt nước mắt cá sấu cho phải đạo ?
Không, tôi chả thèm.
Ah, tôi phát ngán lên vì chuyện này rồi đấy
Ừ thì tôi sẽ thử cố tỏ ra "tuổi mới lớn và giằng xé nội tâm" xem sao, nhưng mà...
Làm sao tôi có thể để mình biến thái như thế được
Còn lâu nhá !
Trans by Điêu
...
Dịch lại bài này xong hết cả sổ mũi. Thật công hiệu !
Trả Lời Với Trích Dẫn
Phong cách mình chưa từng thấy giờ đã được diện kiến 
Bookmarks