Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!
Tên tiếng Nhật: エラいところに嫁いでしまった!
Tên tiếng Anh: I’ve Been Married To Hell! / Oh! My Mother in Law!
Tên tiếng Việt (tạm dịch): Cưới nhầm Địa Ngục! / Ôi! Mẹ chồng tôi!
Số tập: 9
Tỷ lệ người xem: 12.67
Kênh: TV Asahi
Thể loại: Gia đình, hài hước
Thời gian phát sóng: 11/01/2007 – 08/03/2007
Giờ phát sóng: 21:00 thứ Ba hàng tuần
Bài hát chủ đề: Haikei, maru-maru-san | -『拝啓○○さん』 do nhóm nhạc Yanawarabaa trình bày
Diễn viên:
Nakama Yukie vai Yamamoto (Makimura) Kimiko
Tanihara Shosuke vai Yamamoto Isojiro
Matsuzaka Keiko vai Yamamoto Shimako (Mẹ chồng)
Honda Hirotaro vai Yamamoto Namio (Bố chồng)
Hiraizumi Sei vai Makimura Yusuke (Bố Kimiko)
Hoshino Tomoko vai Makimura Yuko (Mẹ Kimiko)
Hamada Mari vai Moriyama Yumi
Nukumizu Youichi vai Moriyama Tamotsu
Hashimoto Satoshi vai Yamamoto Eitaro
Mano Yuko vai Yamamoto Rie
Nekoze Tsubaki vai Sakura Riho
Watanabe Natsuna vai Yamamoto Nao
Kondo Yoshimasa vai Yamamoto Gennosuke
Shimada Asahi vai Moriyama Natsuho
Mine Haruka vai Moriyama Haruna
Sơ đồ quan hệ:
Nội dung:
Makimura Kimiko, một nhà báo tự do và là một cô gái thành thị bình thường, kết hôn cùng Yamamoto Isojirou thuộc một gia đình truyền thống Nhật điển hình. Người nắm quyền cao nhất trong gia đình Yamamoto chính là mẹ của Isojirou, Shimako, bà cứ luôn nghĩ rằng Kimiko chính là người con dâu hoàn hảo với kiến thức hiểu biết không giới hạn về những phong tục, nghệ thuật truyền thống Nhật Bản. Còn Kimiko mặt khác lại là người cẩu thả, nấu ăn tệ hại, không biết gì về bếp núc ngoại trừ dùng lò vi sóng hâm nóng thức ăn, là người còn không phân biệt nổi chiếc đàn shamisen truyền thống với một chiếc kèn túi. Bị những phong tục truyền thống dồn dập đổ ập xuống khiến cho ao ước duy nhất của Kimiko chính là không bao giờ phải bước chân trở về tư gia nhà chồng lần nữa. Nhưng với sự can thiệp của Isojirou, một người hầu như không thể nói “Không” với mẹ anh, Kimiko cứ luôn bị buộc phải trở về nơi mà cô gọi là Địa Ngục và đâm đầu vào những truyền thống kỳ lạ mà mẹ chồng cô muốn cô phải tham gia…..
Lược dịch: Yamada Naoko @ JPN ( aka yamada1990)
Nguồn: wiki.d-addicts
Download
Tập 1: Đám cưới truyền thống
Tập 2: Tập tục ngày đại tang
Tập 3: Tết Phụ Nữ! Cô dâu phản công
Tập 4: Đi vận động!? Cuộc đại bầu cử
Tập 5: Đấu tranh vì lòng hiếu thuận
Tập 6: Cuộc chiến!? Em dâu VS Chị chồng
Tập 7: Những bà vợ nổi giận! Lòng chung thủy?!
Tập 8: Bị đày ải!!! Cuộc “vượt cạn” ồn ào
Tập 9: Đại kết cuộc! (End)
Trả Lời Với Trích Dẫn
Á Á Á Á cuối cùng cung có sub òi mừng quá, phim này minh có Engsub Coi hiểu sơ sơ thấy hay lắm bi giờ có viêtsub nữa thì còn gì bằng thank subteam nhiều 
Bookmarks