【テーマ 14】 四季

[Sayuri_chan]

日本は3月から春です。
桜が南から咲きます。

6月から南東の季節風が吹きます。
梅雨が始まります。
それから、梅雨の後、暑い夏が来ます。

9月ごろ台風があります。
やがて、よい天気が続きます。

11月の中旬から、北西の季節風が吹きます。
そして、早いところでは11月ごろから雪が降ります。

Nihon wa 3gatsu kara haru desu.
Sakura ga minami kara sakimasu.

6gatsu kara nantou no kisetsufuu ga fukimasu.
Tsuyu ga hajimarimasu.
Sorekara, tsuyu no ato, atsui natsu ga kimasu.

9gatsu goro taifuu ga arimasu.
Yagate, yoitenki ga tsudukimasu.

11gatsu no chuujun kara, hokusei no kisetsufuu ga fukimasu.
Soshite hayai tokoro de 11gatsu kara yuki ga furimasu.

[~mèo~]

喜びも 悲しみも いつの 日が 歌える なら
この島の 土の 中 秋に 泣き 冬に 耐え 春に 咲く 三線 の花

Nantoka tsui sono kashi ga atama ni ukanda.
Natsu dake ga noberarete inakata.
Nazenara, kanashimi wa natsu ni fusawashikunai darou. Natsu wa, yuujou ,soshite yume no kisetsu da.

[~mèo~]

Tokorode, atashi wa shiki no nakade natsu ga ichiban suki desu.
Nagai aida yasumasete morau kara. Sore ni, natsu dake niwa samuku kanjimasen. Samusa ga tottemo kowai desu. Kikou no samusa mo, kokoro no samusa mo.
Sayuri- san wa?
(Nandaka, koko wa atashi to Sayuri- san no kyouyuu no nikki no youna kanji dane. Minna kyoumi nai rashii.)

[lanhchanh]

koko wa atashi to Sayuri- san no kyouyuu no nikki no youna kanji dane. Minna kyoumi nai rashii.

Eeto ne, kyoumi wo mottenai wake ga nai kedo,
anatatachi ga kaite aru nihongo ga muzukashikute, yominikui da.
Hajimete nihongo wo benkyou suru hito mo iru node,
kantan na kotoba ya bunpou nado wo tsukatta hou ga ii janai no?

Honteema ni hanareteiru kedo,
watashitachi no kibou ga wakatte kureba ii naa

[Sayuri_chan]

Sayuri- san wa?

Say wa shiki de aki ga ichiban suki desu.
Tenki mo suzushii shi, oishii kudamono mo takusan aru shi,
sore ni kouyoude aki no keshiki mo sugoku usukushi ku naru kara.

[usapig]

昔は秋が好きだったんですけど、今は冬が好きですね。
なぜなら、ベトナムの秋はまだ暑いから、ちゃんと涼しくなってくれないよね。
冬は時々すっごい寒いけど汗かかないし、なんかロマンチックな感じがする。
しかしね、ベトナムの冬はぜんぜん慣れてないから、青空が恋しい

[~mèo~]

Eeto ne, kyoumi wo mottenai wake ga nai kedo,
anatatachi ga kaite aru nihongo ga muzukashikute, yominikui da.
Hajimete nihongo wo benkyou suru hito mo iru node,
kantan na kotoba ya bunpou nado wo tsukatta hou ga ii janai no?

Honteema ni hanareteiru kedo,
watashitachi no kibou ga wakatte kureba ii naa

sore wa doumo sumimasen! Hontou ni kidukanakatta desu !
Demo ikutsu ka no teema dewa tsuujou no kotoba ya bunpou dake dewa jibun no iitai koto wa arawasenai node, shikatanaku motto takai rebeeru no kotoba wo tsukawanakereba narimasen. Sono baai wa gorikai onegaishimasu !
aa sono riyuu ka. Korekara kotoba ni ki wo tsukemasu. Chuui shite itadaite arigatou gozaimasu.

[Sayuri_chan]

台風の季節

台風の季節はたいてい９月から１０月にかけてで、
沖縄や九州といった南の島々は、北の地域よりも先に台風の矢面に立たされます。

夏の暑さで気温が上がると、
海水が蒸発して上昇気流を起こし、
これが後に日本の南東沖の南太平洋上で台風に発展するのです。

台風が上陸すると、列島の殆どの地域で強い風や激しい雨などの影響を及ぼします。

中には深刻な被害をもたらす台風もあります。