(JPN) - Single mới nhất của Tomohisa Yamashita “はだかんぼー (Hadakanbo)” đã được phát hành!! Với tựa đề gây ấn tượng mạnh này (1), chúng tôi đã quyết định dành ra 50 câu hỏi để Yamapi có thể bộc bạch nhiều hơn về bản thân.
Q1. Hãy nói đôi điều về single mới nhất của anh “Hadkanbo”!
A. Hiện giờ chẳng phải là chúng ta đang có những ngày tháng ảm đạm sao, vì vậy tôi mong rằng mọi người, không chỉ là những doanh nhân, mà còn là phụ nữ, người già và cả những người trẻ tuổi có thể hát vang bài hát này. Hãy hát nó ở tiệm karaoke hay ở những buổi tiệc nhé. Cứ hát theo lời và để tất cả những buồn phiền ra khỏi tâm trí bản. Nhưng có 1 lời cảnh báo đây, có khá nhiều những từ “脱いで脱いで(take it off, take it off)” cứ lặp đi lặp lại nhưng chỉ vứt bỏ những vướng mắc trong tim bạn thôi nhé (cười) Tôi sẽ để nó lại cho sự phán xét trưởng thành của bạn vậy, cảm ơn! Tôi đã thu âm bài hát này với 1 trái tim trong sáng đấy nhá (cười)
Q2. Hôm qua bạn đã làm gì?
A. Tôi đi uống với Kazuya Kamenashi sau khi chúng tôi kết thúc công việc. 1 vài những ngôi sao lớn đã mời chúng tôi đến. Chúng tôi đã uống rượu với các đàn anh. Thật ra thì … có vẻ đúng hơn là chúng tôi đã tự mời mình đến (cười) Hôm qua khá là vui đấy!
Q3. Thường thì vào những ngày nghỉ bạn hay làm gì?
A. Bây giờ thì tôi chẳng có ngày nghỉ nào cả. nhưng nếu có thì chắc tôi sẽ đến phòng tập thể dục.
Q4. 1 từ để diễn tả tính cách của bạn?
A. Thích cạnh tranh
Q5. “Có thể bạn không biết, nhưng tôi thật sự ____” – điền vào chỗ trống.
A. “không phải là con người của buổi sáng”. Nhưng tôi nghĩ rằng mọi người không biết đâu (cười). Thế, nó thế nào? Tôi có thể trông chán ngắt thế thôi nhưng lại thực sự là con người hài hước đó. Không, thật sự thì, nếu bạn nói chuyện với tôi thì tôi thật sự khá là hài hước.
Q6. Cụm từ bạn hay sử dụng?
A. “マジで (majide).
Q7. Cỡ giày?
A. 27 cm.
Q8. Cân nặng lý tưởng?
A. 61 kg. Nhưng bây giờ tôi chỉ có 60 kg thôi!
Q9. Quyển sách bạn đọc gần đây?
A. “ONEPIECE”
Q10. Chương trình TV bạn thường xem.
A. Thật ra tôi không thể sắp xếp thời gian để xem 1 chương trình vào mỗi kì được nhưng đôi khi tôi xem “お願い！ランキング (Onegai! Ranking)” và “美食アカデミー (Bishoku Academy)”
Q11. Bộ phim nào bạn đề nghị mọi người nên xem?
A. Chắc chắn là “Ashita no Joe”. Hãy xem nó nhé! (cười)
Q12. Bài hát nào mà bạn ‘nghe đi nghe lại’ (heavily rotating) gần đây?
A. Đó là… “Heavy Rotation” của AKB48 (cười) (2)
Q13. CD đầu tiên mà bạn mua?
A. Thật ra đó là “Midnight Shuffle” của Matchy (Masahiko Kondo) và “そばかす (Sobakasu)” của JUDY AND MARY.
Q14. Video game bạn mê mẩn mấy ngày nay?
A. Soccer’s “Winning Eleven”. Nhưng dạo này tôi không có nhiều thời gian để chơi nó đâu …
Q15. Thứ bạn mua gần đây và bạn rất thích nó?
A. Ummm, dạo này tôi không có nhiều thời gian đi mua sắm. Nhưng tôi mong có thời gian để có thể mua sushi để ăn (cười).
Q16. Loại cơm nắm yêu thích?
A. Trứng cá tuyết!
Q17. Nơi bạn có thể nghỉ ngơi tốt nhất?
A. Trên giường của tôi!
Q18. Nếu có 1 chuyến du lịch, bạn muốn đi đâu?
A. Ummm, tôi muốn đến Maldives.
Q19. Màu sắc yêu thích của bạn?
A. Tôi yêu tất cả màu sắc, chúng đều có cá tính riêng của mình. Nhưng nếu phải chọn, umm … chắc là màu đen hay trắng.
Q20. Mùa yêu thích?
A. Mùa xuân hoặc mùa hè!
Q21. Thời gian yêu thích trong ngày?
A. Bất cứ khi nào vào buổi sáng. Khoảng 7 8 giờ, à không 9 giờ, à không, từ 7 đến 10 giờ sáng tôi khá là lười biếng (cười).
Q22. Trung bình bạn ngủ mấy tiếng 1 ngày?
A. Gần đây thì khoảng 5 hay 6 tiếng.
Q23. Việc đầu tiên bạn làm trong buổi sáng?
A. Uhhh, mở mắt ra! (cười) Sau đó thì rửa mặt. bởi vậy chỉ có vậy mới khiến tôi tỉnh hẳn.
Q24. Khi tắm, bạn bắt đầu từ đâu?
A. Cổ trước. Chẳng phải là rất hợp lý khi kì cọ theo trình tự từ trên xuống dưới sao. Tôi sẽ bắt đầu từ cổ và cứ thế mà xuống thôi.
Q25. Điểm hấp dẫn của bạn?
A. Đôi tay tôi! Tay tôi thì nhỏ và có phần xấu xí nữa. Nhưng vì thế mà tôi nghĩ nó đặc biệt (cười)
Q26. Điều gì khiến bạn nghĩ là thật tốt khi là con trai?
A. Tôi chưa bao giờ là phụ nữ cả nên tôi không chắc nhưng tôi mừng là mình là 1 đứa con trai. Tôi nghĩ … nếu mình được sinh ra lần nữa thì sao? Tôi vẫn muốn làm 1 đứa con trai thôi. Thật vui khi được là con trai. Nếu bị biến thành con gái tì sao … có 1 chút đáng sợ đấy. Có quá nhiều thứ tôi không biết để trở thành con gái.
Q27. Là 1 người con trai, bạn nghĩ điều gì sẽ làm bạn trở nên cool?
A. 1 người biết cứ xử và tốt với mọi người. Tôi đối xử tốt với con gái. Tôi cũng tốt với con trai nữa. Là con trai phải biết cư xử thật tốt!
Q28. Làm sao để mọi người có thể cool như bạn?
A. Làm sao mà tôi biết được (cười). Chúng ta có thể bỏ qua câu hỏi này không! Chỉ là sử dụng tất cả năng lượng của mình để có thể đứng trên tất cả những trở ngại ngăn cách bạn với mục tiêu của mình. Tôi nghĩ như thế là cool. Tôi luôn luôn đặt 100 phần trăm sức lực của mình cho công việc. Thế thôi. Giờ chúng ta có thể dừng câu hỏi này rồi chứ, tôi bất đầu thật cực kì xấu hổ đây!!!
Q29. Loại quần áo mà bạn mặc ở nhà?
A. Tôi vẫn mặc quần áo bình thường đến khi đi ngủ thôi. Tôi thường về nhà chỉ để ngủ. Nó có vẻ rấc rối nhỉ … Khi ngủ tôi thường mặc 1 chiếc T-shirt và quần ngắn, hoặc là pajama. Thứ gì đó rất bình thường.
Q30. Kiểu phụ nữ bạn thích?
A.Ai đó xinh và có nụ cười thật tuyệt. Oh, và không dễ nổi giận nữa!
Q31. Đồ uống yêu thích?
A. Bia!
Q32. Món thường gọi khi đến izakaya?
A. Hiyayakko (đậu phụ lạnh)! Thậm chí là trong mùa đông.
Q33. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn say?
A. Khi say tôi sẽ trở nên cực kì vui vẻ và nói nhiều!
Q34. Khi còn đi học, môn học nào bạn thích nhất và ghét nhất?
A. Thể dục trong mùa hè và môn hóa trong mùa đông. Bởì nếu là mùa đông thì thời tiết sẽ quá lạnh để học nhỉ? Môn hóa cũng rất vui khi bạn tính toán và tìm được đáp án đúng.
Q35. Bài hát bạn hát mỗi khi đến tiệm karaoke?
A. Chắc chắn là “青春アミーゴ (Seishun Amigo)”! Bạn của tôi cũng thường chọn nó nhiều lắm.
Q36. Nhân tiện khi nói về “Seishun Amigo”, bạn hãy nói cho mọi người nghe đôi điều về album mới của mình “SUPERGOOD, SUPERBAD”!
A. Tôi nghĩ là bạn nên nghe cả album từ đầu. Có rất nhiều bài nhạc ở nhièu thể loại nên hãy nghe tất cả. Tôi yêu tất cả những bản nhạc trong album này. Tôi đã đặt toàn bộ 100% nỗ lực của mình vào nó nên tôi nghĩ chắc là mình xứng đáng nhận được giải ‘làm việc chăm chỉ’ nhưng như vậy không có nghĩa là tôi nói nó hoàn hảo đâu nhé. Nhưng tôi đã đặt vào nó nhiều cảm xúc nên tôi hi vọng rằng mình có thể chuyển tải thông điệp đó đến người hâm mộ. tôi thật sự rất vui nếu họ cảm nhận được điều đó!
Q37. Nói cho chúng tôi nghe về “TOMOHISA YAMASHITA WORLD TOUR 2011″ nào!
A. Tôi nghĩ nó rất flash và nó là 1 chương trình gian trí chất lượng cao. Chúng tôi có 1 chút thay đổi về chương trình ở mỗi quốc gia nhưng tôi hi vọngmình có thể mạng đến cho mọi người những điều tốt nhất. Tôi cũng sẽ học ngoại ngữ để có thể tự giới thhiệu bản thân ở mỗi đất nước bằng ngôn ngữ địa phương. Xin hãy đón chờ nó!
Q38. Hình nền điện thoại hiện nay?
A. Tôi… không thể nói (cười).
Q39. Nhạc chuông ?
A. Ring ring ring. Tôi không cầu kì trong việc này đâu (Cười)
Q40. Bạn thường gọi hay nhắn tin?
A. Cả 2! Tôi thường gọi và nhắn tin cho các bạn. Còn tùy vào trường hợp…
Q41. Bạn có rất nhiều bạn nhưng họ cũng chẳng thân thiết mấy hay có ít bạn nhưng họ thật sự rất thân với bạn?
A. Tôi có ít bạn thôi nhưng chúng tôi rất thân thiết. Thật ra tôi cũng chẳng có nhiều người để có thể gọi là bạn thân tốt nhất.
Q42. Ước mơ khi bé?
A. Tôi muốn trở thành 1 phi hành gia!
Q43. Nếu không làm công việc này, bày muốn làm gì?
A. Phi hành gia hoặc là 1 NEET ("Not in Education, Employment or Training”) 2 cái đó có vẻ như nằm ở 2 cực đối nhau nhỉ (cười)
Q44. Nhìn lại vào quá khứ, khi nào bạn bắt đầu thay đổi những mơ ước đó?
A. Khi tôi 11 tuổi. Đó là lúc tôi gia nhập Johnny’s.
Q45. Bạn muốn làm gì vào 10 năm sau?
A. 35 tuổi, tôi muốn được tiến triển hơn trong công việc và như 1 người đàn ông …
Q46. 1 ngày bạn đột nhất phát hiện ra mình có 1 triệu yên. Bạn sẽ làm gì?
A. Mở 1 cửa hàng sushi thật ngon! Ăn và uống thỏa thích bât cứ cái gì mình muốn … Nhưng nếu mọi người chỉ ăn và uống thôi thì tiền sẽ nhanh chóng biến mất (cười)
Q47. Nếu có thể bắt đầu lại cuộc sống, bạn sẽ thế nào?
A. “I want to be a shellfish” (cười) (3)
Q48. Hãy nói đôi điều về bộ phim “Ashita no Joe”!
A. Joe là đối thủ lớn nhất của Tohru Rikiishi nhưng tôi nghĩ thật tốt khi có những đối thú như vậy. Họ nhắm đến cùng 1 mục tiêu, và thậm chí đôi khi đối thủ cũng có thể là bạn của nhau. Tôi hi vọng là mọi người có thể cảm nhận được nhiều điều khi xem bộ phim này. Tôi muốn mọi người trong thấy cách mà Joe đã chiến đấu với cuộc sống, bất kể bao nhiêu lần bị đánh bại, anh ấy chưa bao giờ bỏ cuộc. Bộ phim cho bạn thấy tầm quan trọng của việc không bao giờ bỏ cuộc và cách 1 người có thẻ mạnh mẽ hơn khi họ biết rằng xung quanh họ có rất nhiều người đặc biệt.
Q49. Còn ai đặc biệt với Yamapi nhỉ?
A. Bạn bè và gia đình. Họ, với tôi, là số 1.
Q50. Cuối cùng, lời nhắn với người hâm mộ!
A. Rất cảm ơn sự ủng hộ của các bạn dành cho tôi! Bởi vì có những người ủng hộ tôi như vậy nên mới có tôi ở đây ngày hôm nay. Gần đây tôi cũng nghĩ là mình ở đây là để cheer mọi người. Đôi lúc tôi làm mọi người khóc khi họ thấy tôi, nhưng họ nói rằng đó là bởi vì họ hạnh phúc khi có thể gặp tôi. Những người hâm mộ như vậy là động lực thúc đẩy tôi rất nhiều. Hãy làm những gì bạn muốn với tất cả năng lượng của mình nhé! Tôi không chắc là việc này có thể trong 20 hay 50 năm nữa đâu (cười) nên hiện tại tôi luôn cố gắng hết mình trong công việc, mỗi ngày. Đó là tất cả những gì tôi mong muốn. Xin hãy tiếp tục ủng hộ tôi hơn nữa. Cám ơn!
Chú thích:
(1) Hadakanbo có nghĩa là Naked
(2) Yamapi đang chơi chữ
(3) Có thể anh đang nói đến Watashi wa Kai ni Naritai ( 私は貝になりたい) – 1 bộ phim của Nhật được dựng theo tiểu thuyết của nhà văn Tetsutaro Kato
Thanks to Kasumi Nguen for the link
PS:
Theo ý kiến và sự giúp đỡ của Kasumi Nguen tình yêu, tớ đã thêm hình để mọi người vừa đọc bài vừa ngắm anh
Hình hơi bự, dơn hơi lâu, các bạn chịu khó chờ, nhưng như vậy sẽ nhìn được nhìn mặt anh rõ hơn
Thanks nhé
iu thế ... iu cả tên trả lời phỏng vấn và người dịch tin ^O^ ôm cái nào 
Nguyên văn bởi Kasumi Nguen
tình hình là đang tìm cách mua cái "SUPERGOOD, SUPERBAD”! nhưng mà tã đắt kinh a`!!
ai biết cách nào ship rẻ hơn thỳ mách tớ với!
Ai chỉ dùm cách ship rẻ hơn thì đội ơn nhìu nhìu 
Máu fangirl ngày một nặng, càng nghe càng mún tha "SUPER GOOD, SUPER BAD" dìa wa' đi !!!!! 
Bookmarks