Tin tức Phim ảnh Cũ [Tổng hợp lưu]

[akiraniji]

Niji mới vào diễn đàn, nếu có post nhầm chỗ mong mọi ng bỏ quá hen... :big_smile Niji đang yêu điện ảnh Nhật nên còn biết ít lắm mong mọi ng giúp đỡ :gem34:

Sau đây là những tin mình tự dịch (từ tiếng anh, chứ tiếng nhật Niji = 0 á :gem21: :gem20: )

Clint Eastwood làm phim về trận chiến Iwo Jima battle

Clint Eastwood sẽ ko chỉ đạo diễn 1 phim mà đến 2 phim về trận địa Iwo Jima, giữa NB và US đại chiến 2. Phim thứ 1 sẽ nhìn từ góc độ suy nghĩ của ng mỹ, phim thứ hai từ góc độ suy nghĩ của ng N.

Dàn diễn viên đã đc chọn, diễn viên ng Nhật, đó là Ken Watanabe (Last Samurai, Memoirs of a geisha), Shido Nakamura, Ryo Kase
Phim góc độ NB tên Red sun, black sand; phim góc độ mỹ: One flags of our fathers

Flags of our fathers gần hoàn thiện, sẽ tung ra tháng 8. Ryan Phillipe, Adam Beach và Barry Pepper là những dv chính. Red sun, black sand tung ra tháng 12 năm nay nếu ko có gì thay đổi



official site

Nam dv Joe Odagiri sẽ đến liên hoan phim Cannes với bộ phim Yureru của nữ đạo diễn Miwa Nishikawa



"Yureru" (Swing) là câu chuyện hai anh em: Takeshi (Odagiri) và Minoru (Kagawa) vướng vào vụ án ngộ sát ng bạn thời thơ ấu.

Phim dự định chiếu vào tháng 7.

Đây là lần thứ 3, Odagiri có mặt tại Cannes, hai lần trc là phim Bright Future (2003), và Racoon Princess năm ngoái. Anh nói: Tối rất vui đc mời đến Cannes, và điều quan trọng hơn khi phim đc chọn vào festival lại là phim tôi vinh hạnh đc đóng.

Hình phim


Nhạc sĩ dòng "New wave" Kitaro khởi nghiệp diễn xuất

Nhà soạn nhạc Kitaro, từng đoạn giải Grammy và Quả cầu vàng cho đĩa nhạc Heaven and Earth, sẽ thủ diễn trong Hayazaki no Hano (Early blooming flower), do Hiroshi Sagawara đạo diễn, bên cạnh Ruriko Asaoka. Vai của ông là một thợ làm pháo hóa, luôn cổ vũ một cô gái mù.

Phim làm để kỉ niệm thành phố Toyohashi 100t. Lúc đầu thành phố quê hương chỉ định hỏi Kitaro chuyển nhượng nhạc cho bộ phim. Nhưng khi gặp Kitaro, đạo diễn Sugawara thấy ông rất hợp với nhân vật, nên hỏi: Anh có muốn quay pháo hoa ko? Kitaro liên gặp đầu. Kịch bản ban đầu, ko có dòng nào dành cho ng thợ pháo hoa, nhưng diễn xuất của Kitaro tốt quá nên đạo diễn bèn thêm vài câu thoại cho vai diễn. Dv Asaoka cũng đánh giá cao dx của Kitaro

Kitaro thổ lộ: Tôi bắt đầu dự án vì chỉ muốn góp sức cho quê hương nhưng khi đóng tôi có thêm đc nhiều kinh no. Tôi phải học diễn tả những cảm xúc trong tim. Đó cũng là cái tốt cho âm nhạc của tôi. Tôi hi vọng mọi ng sẽ quan tâm đến phim

Phim Always giành giải lớn tại giải Japan Academy

"ALWAYS - Sunset on the Third Street" giành 12 trong 13 đề cử của Japan Academy Awards tháng 3 vừa rồi. Giải bị hụt đó là giải nữ dv chính xs nhất thuộc về Sayuri Yoshinaga ("Year One in the North"). Nam dv chính xs nhất Best Hidetaka Yoshioka, vượt qua hai đối Somegoro Ichikawa ("Semishigure") and Hiroyuki Sanada ("AEGIS").

Best Picture: "ALWAYS - Sunset on the Third Street"
Best Director: Takashi Yamazaki ("Always")
Best Screenplay: Takashi Yamazaki, Ryota Furusawa ("Always")
Best Actor: Hidetaka Yoshioka ("Always")
Best Actress: Sayuri Yoshinaga ("Year One in the North")
Best Supporting Actor: Shinichi Tsutsumi ("Always")
Best Supporting Actress: Hiroko Yakushimaru ("Always")
Best Music: Naoki Sato ("Always")
Best Cinematography: Kozo Shibasaki ("Always")
Best Lighting: Kenichi Mizuno ("Always")
Best Art Direction: Anri Kamijo ("Always")
Best Sound Recording: Hitoshi Tsurumaki ("Always")
Best Film Editing: Ryuji Miyajima ("Always")
Foreign Film: Million Dollar Baby

Always: phim về những năm đổi mới năm 50.

[akiraniji]

Ken Watanabe đc chọn cho giải "Yodogawa Nagaharu"


Giải Yodogawa Nagaharu lần thứ 15 do tạp chí Road Show đã chọn trao giải cho Ken Watanabe (đóng phim Memoir of geisha). Đây là giải để trao cho ng hoặc nhóm ng có nhiều đóng góp cho nền công nghiệp điện ảnh Nhật trong năm. Giải mang tên nhà phê bình phim quá cố Nagaharu Yodogawa. Watanase đc chọn vì là dv có nhiều hoạt động với điện ảnh quốc tế năm qua

Giải cũng trao cho đạo diễn và ng trong nghề. Năm 2004 và 2005, diễn viên Hỉoyuki Sanada và Jacky Chen (ng thắng cuộc đầu tiên ko là ng nhật đầu tiên) giành giải, và xu hướng sẽ đc tiếp tục cho năm nay

Source: SANSPO

Nhóm Oasis sẽ hát cho nhạc trong phim mới có Yuya Yagira

Nhóm nhạc rock anh Oasis sẽ chuyển nhượng những bài hát hit cho phim Sugar and Spice- excellent tast, do nam dv nhí đoạt giải cannes Yuya Yagira (sn 90) (phim Nobody Knows 2004) và Erika Sawajiri sn 86 (phim truyền hình nổi tiếng năm ngoái 1 litre of tears) thủ vai. Đó là một câu chuyện về mối tình đầu dễ thương của một cậu nhóc, phim dựa vào tác phẩm nổi tiếng của Eimi Yamada.

Lúc đầu Oasis ko đồng ý vì họ chưa bao h chuyển nhượng nhạc cho phim nhật bao h. Ban dh đã thuyết phục bằng cách lấy ví dụ về bài hát chinh trong phim Calmi Cuori Appattionati do Enya hát đã bán hơn 1 tr bản, nhất là lần này phim có Yagira (vì lúc đoạt giải có 14t, là dv ng nhật trẻ nhất đoạt giải). Và cuối cùng 3 bài hát trong album của Oasis Dont believe the truth: Let there be love, Lyla, Muckey đc chuyển nhượng

Phim dự định công chiếu vào tháng 9.

Erika Sawajiri


Kịch bản gia 17t hạ gục Naoto Takenaka

Kazumasa Toyoda, một thiếu niên nghiện nặng phim ảnh (xem hơn 100 phim mỗi năm) và nuôi mộng về một phim cho giới trẻ, một phiên bản của phim TH Water Boys (phim ăn khách tuổi học đg, nói về môn bơi lội). Cậu bé đã viết một tác phẩm và mong muốn có ngày nó lên màn ảnh rộng.

Khi viết "Catch wave" (tạm dịch: Vượt sóng), câu ko biết trình ai, chỉ còn cách nhờ thầy giáo xem qua, và ông thầy đã giới thiệu tp với nhà xb Kadokawa Gakugei. Khi vị chủ tịch nxb gặp Toyoda, ông rất ngạc nhiên trc cậu bè còn đang mặc đồng phục. Ông ủng hộ cậu bé viết nốt và cho xb vào năm 2005

Cuốn sách thu hút giới truyền thông, và sau đó cậu viết tiếp kịch bản cho phim điện ảnh. Lúc đầu ko biết phương thức viết, cậu phải tự học. Và bây h khi còn ngồi trên ghế nhà trg, phim điện ảnh đầu tiên do cậu viết sắp đc công chiếu

"Catch a wave" do đạo diễn Nobuyuki Takahashi (cũng chính là đạo diễn phim TH Water boy), và hai diễn viên trẻ Haruma Miura, Roza Kato thủ vai. Cùng với sự tái xuất của Naoto Takenaka (đc biết đến qua phim Shall we dance, cũng chính là phim đc mỹ làm lại có Richard Gere) với vai diễn quen thuộc (từng đóng Water boy, Swing girls, Pingpong). Khi viết kịch bản Toyoda đã ấn tượng hình ảnh Takenaka, và trong phim, ngay ở cảnh đầu tiên, Takenaka sẽ xh ko mặc đồ trên bãi biển. Trong buổi hợp báo, Takenaka nói: "tôi cũng chưa bao h gặp một màn như vậy, ngay cả ở phim nc ngoài. Nên tôi đã rất ngạc nhiên". Còn Toyoda dự đoa về diễn xuất của Takenaka: "cháu bị ấn tượng vì chú Takahashi chấp nhận đóng cảnh này"

Phim chiếu tháng 4

official site

Takenaka

[akiraniji]

"Korean boom" (trào lưu Hàn) xuống dốc, ngọn lửa Hollywood vẫn cháy ở Nhật (tin Tháng 4)

Phim Duelist của Hàn công chiếu ko thu đc kết quả mong muốn, chỉ thu về 34 tr yên trong tuần vừa qua. Kém hơn cả phim mà kết quả cũng ko như mong muốn Now and Forever (Choi Ji Woo), Typhoon tuần trc.

Theo ông Texas thì Korean boon chủ yếu về đề tài tình yêu, dành cho những quí bà trung niên, nên những phim hành động như là Duelist, Typhoon ko nằm trong sự chú ý + với nam nữ dv ít đc biết đến ở Nhật. Ko bù cho năm ngoái hai hit lớn như là A mn to remember (thu về 3 tỉ yên), April snow (2.75 tỉ yên). Nhưng Now and Forever cũng là phim tình yêu mà lại ko thu hết quả cao, xem ra ko có câu trả lời. Chỉ có thể là do sự đi xuống của trào lưu.

Bên cạnh đó, những sản phầm của Hollywood vẫn ăn khách: V for Vendetta thu về 153 tr yên, nằm vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng BO; Tuy nhiên chỉ có 4 phim mỹ nc ngoài từng đc xếp thứ 3: Flight Plan, Narnia, Munich, Producers, hai phim cuối chỉ trụ hạng 3 trong có một tuần.

Phim mùa "Golden Week" (kate note: a big Japanese holiday week).

Phim Limit of love - Umizaru (phần tiếp của Umizaru tên eng: sea monkey) do nam dv Hideaki Ito thủ vai, mở màn hôm 6/5 thu đc kết quả ngoài dự kiến.

Lợi nhuận tuần 960 tr yên, tăng 442% so với phim Umizaru (2004), 173% so với phim The Negotiator năm ngoái, và hơn nhiều những phim bom tấn Hollywood như là: Narnia năm nay, Star Wars 3, War of the Worlds năm ngoái. Theo báo Sanspo lợi nhuận thu về sấp xỉ phim action nhật đáng ghi nhớ Bayside Shakedown 2. Tổng lợi nhuận theo đánh giá khoảng 7 tỉ yên.

Ở thứ hạng cao là Meitantei Konan (thám tử lừng danh conan) và Crayon Shin-chan, trong 3 tuần liền, theo đó là Ice Age 2 (trong 2 tuần), Check it out, Yo (trong 2 tuần, xuống vị trí t5), V for Vandetta (2 tuần, xuống vị trí t4). Chỉ có 2 phim mới duy nhất nằm trong top 10 là Gamera (vị trí t6), Catch a wave (vị trí 10). Cả hai đều là phim nội địa.

Như vậy chỉ có phim nc ngòai duy nhất vượt qua con số 1 tỉ yên là Ice age 2, cũng là kq ko cao đối với phim nc ngoài. Vì bình thường 1, 2 phim nc ngoài thu về từ 2-4 tỉ yên là chuyện bình thường như là Shall we dance, constantine năm ngoái.

sanspo

Takao Osawa trên phim Hàn


Diễn viên hàn quốc thì đc biết đến nhiều ở Nhật, do trào lưu hàn (hanryu) nhưng diễn viên nhật thì khó khăn thâm nhập thị trg Hàn, do chính sách dài hạn của chính phủ Hàn phong tỏa truyền bá văn hóa Nhật như là ca nhạc và phim ảnh. Bây h, mọi việc có vẻ đang thay đổi dù hơi chậm, và diễn viên Takao Osawa (phim điện ảnh Crying out love in the center of the world) có cơ hội đc đóng vai chính trong phim điện ảnh hàn mới Far away to love.

Filmphilia and Ryuganji for more details

trang site của Takao Osawa

Phim Hàn giảm tỉ lệ chiếu phim bắt buộc

Phim điện ảnh và phim TH Hàn đã thu đc những kết quả cao tại thị trg Nhật trong vài năm gần đây (Han ryu). Chính phủ Hàn cũng giúp nền công nghiệp điện ảnh nc nhà qua việc đặt ách 'tỉ lệ', tức là phim Hàn chiếu ở rạp ít nhất phảim chiếm 145 ngày trong năm :-O , và kết quả như đã thấy, phim nc ngoài ko chen chân vào thị trg Hàn.

Nhưng tỉ lệ này lại ảnh hưởng nhiều đến quan hệ giao dịch Hàn Mỹ nên chính phủ Hàn mới đây giảm xuống còn 73 ngày/năm. Và bây h phim Hollywood có thêm cơ hội vào Hàn. Có nhiều ý kiến tranh cãi, ng ủng hộ ng phản đối.

Tuy nhiên nếu nhìn vào các nc khác, ví dụ Nhật, ko hề có tỉ lệ bắt buộc nào để ưu ái cho ngành phim nội địa, dù bị phim Hollywood chiếm lĩnh (những năm giữa thập niên 90), hiện phim nhật vẫn luôn chen chân với phim Hollywood trong box office (Nhật). Và phim Hàn cũng thu hút đc quan tâm lớn ở Nhật. Cho nên việc giảm tỉ lệ ko phải là điều gì ghê gớm, cạnh tranh là tốt.

Source: Joins.com (Japanese version)

[akiraniji]

Sei Ashina đc chọn đóng trong SILK


Nữ diễn viên xinh đẹp của phim TH super hero nổi tiếng Kamen Rider (Masked Rider), Sei Ashina đc chọn vào vai cô gái bí ẩn trong phim Silk, kế hoạch hợp tác 3 nc: ý, canada, NB, sau khi qua vòng tuyển chọn hơn 800 ng

Silk do Francois Girard đạo diễn, cùng với diễn viên Michael Pitt và Keira Knightley và hai dv nhật khác Koji Yakusho, Miki Nakatani, về câu chuyện một ng đàn ông pháp Herve du lịch đến nhật bản, muốn tìm vải lụa tốt nhất, Ashina là một cô gái thôn quê, có vẻ đẹp bí ẩn, đã làm say mê Herve, và anh quyết định chia tay ng vợ xinh đẹp (Knightley) để quay về nhật.

Đạo diễn chọn Ashina ko chỉ vì gương mặt mà còn vì bước đi uyển chuyển khi mặc Kimono. Ashina nói: tôi đã có quãng thời gian vui vẻ khi quay phim. Đạo diễn luôn bảo tôi chỉ cần diễn tự nhiên, ko nên lo lắng và bình tĩnh, bản thần thế nào thì diễn thế.

Phim đã quay xong ở Nagano, NB, và tiếp tục ở Ý, Pháp, Canada, Nga cho đến hết năm nay, dự định cho liên hoan Cannes năm tới

Source: SANSPO

Tây du kí có Shingo Katori sẽ đc làm thành phim điện ảnh



Phim TH Tây du kí của Hãng TH Fuji do dv Shingo Katori (ca sĩ của nhóm SMAP) và Eri Fukatsu (từng đóng "Professor and His Beloved Formular") sẽ đc lên màn ảnh rộng. Tin này đc thông báo sau khi chiếu tập cuối cùng của phim như một bất ngờ đối với khán giả xem đài hôm 27/3. Phim này có tỉ lệ xem đài 23.2%, 11 tập.

Saiyuki (tây du kí) dựa trên chuyện tây du kí của TQ, nói về việc đi thỉnh kinh của Đường tăng do :Fukatsu (Đường tăng), Katori (Tôn ngộ ko), Atsushi Ito (trư bát giới), Mitsuyoshi Uchimura (Sa tăng) đóng. Đội ngũ dv cho phim điện ảnh cũng chính là nhóm này.

Source: SANSPO

Việc Nam dv Takayuki Yamada 'out of wedlock baby'

Nam diễn viên phim điện ảnh 'Train man' Takayuki Yamada đã lên chức cha vào tháng 10. Anh và bạn gái cũ quyết định ko lấy nhau, và Yamada sẽ chu cấp đầy đủ cho bà mẹ và đứa bé.

Out-of-wedlock babies vẫn là việc hiếm ở Nhật, sự việc cũng cho thấy Yamada đã rất dũng cảm khi tuyên bố, hi vọng báo chí lá cải ko làm sự nghiệp của anh giảm sút.

Vài out-of-wedlock scandals gần đây như là: bật mí về con gái của nam dv Ebizo Ichikawa mới đc tuyên bố năm 2003, hay như nam dv Somegoro Ichikawa làm cha khi 18t. Họ đều là những dv có diễn xuất tốt, Yamada trong Train Man, Somegoro Ichikawa trong Semishigure và Ebizo Ichikawa trong bộ phim điện ảnh đầu tiên Deguchi no Nai Umi (eng: Sea with no exit, kịch bản của Yoji Yamada)

Source: Ryuganji, Zakzak

Yamada


Somegoro Ichikawa


Liệu Hiroyuki Sanada có hợp tác với James Ivory lần nữa?



Có tin đồn về projet mới của Hiroyuki Sanada với James Ivory cho phim The city of your final destination, kịch bản gốc của Peter Cameron

Phim trc của Hiroyuki Sanada của đạo diễn James Ivory 'The white countess', phim cũng sẽ đc tung ra đĩa DVD vào 16/5

Source: OutNow.CH, Hiroyuki Sanada Enthusiast

"Tidal Wave" (sóng thần)


ảnh: Mr. Tsutsui ở giữa bên cạnh Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger mạo danh

"Tidal wave" (tên gốc Nihon Chinbotsu = Japan sinks) là một hiện tượng vào những năm 70 ở Nhật bản. Phim dựa vào tiểu thuyết của Sakyo Komatsu bán nhiều triệu bản năm 1973 và vì thế phim cũng ăn khách theo. Cốt truyện nói về sự sợ hãi trc hiện tượng các quần đảo ở Nhật bản sẽ chìm dưới đáy đại dương và toàn nc Nhật sẽ biến mất.

Năm nay, phim đc làm lại do Shinji Higuchi đạo diễn, và dv là Tsuyoshi Kusanagi, Kou Shibasaki, công chiếu vào 15/7.

Ngoài ra, tiểu thuyết hài nhái lại tên 'Nihon Igai Zenbu chinbotsu (Everyone other than Japan sinks) của tiểu thuyết giaYasutaka Tsutsui cũng đc làm thành phim và có cuộc họp báo hôm 15/5.

Bản nhái lại sẽ ngược lại hoàn toàn với bản gốc: tức là các nc khác bị hạn chìm dưới đáy biển trừ nc nhật, tất cả các VIP trên thế giới đề chạy đến Nhật, bao gồm cả tổng thống Mỹ, chủ tịch nc TQ . Tsutsui bật mí, ý tưởng truyện ngắn này, lấy ý tưởng từ một tác phẩm hài khác của Shinichi Hoshi, là lúc ông đang uống chén chú chén anh với bạn.

Phim nhái sẽ do Minoru Kawasaki (từng đạo diễn Squid Wrestler) đạo diên, có nam dv Kenji Kohashi. Đội ngũ làm phim nói:" chúng tôi sợ rằng những ng thích Tidal Wave sẽ giận dữ và chúng tôi có thể lĩnh giải Bakademy' awards (baka có nghĩa là ngốc, có thể hiểu là giải mâm xôi)". Nhà đầu tư cũ của phim Tidal Wave hóm hỉnh hỏi trong buổi họp: "Vậy các anh sẽ làm gì khi phim thu đc sự quan tâm hơn phim của chúng tôi." Đạo diễn Kawasaki đáp lại: "Nếu vậy thì chúng tôi xin lỗi", còn tiểu thuyết gia thì thốt lên: "Thì anh làm một phim còn nổi hơn chúng tôi, để chúng tôi cũng chìm luôn"

Đoàn phim sẽ vào vị trí trc ngày 7/5-17/5, dự định tung vào dịp đông.

Source: Nikkan Sports, Cinema Topics Online
dịch kate

official site của phim Tidal wave remake

[akiraniji]

Kamome Shokudo thu đc kết quả tốt

Phim hợp tác Nhật Phần Lan 'Kamome Shokudo - ruokkala lokki (Eng: Seagull diner) công chiếu 11/3 thu đc kết quả tốt. Tại rạp Cineswitch Ginza, tỉ lệ khán giả còn hơn cả phim Life is beautiful (97), chỉ riêng 1 rạp mà lợi nhuận sau 16 ngày là 34 tr yên, cao hơn Crash (31.2 tr yên trong 44 ngày), Brokeback moutain (29.3 trong 23 ngày và ngày cả Star of Prefectural government (31.2 tr yên trong 30 ngày).

'Kamome Shokudo' dựa trên tác phẩm văn học nổi tiếng của Yoko Mure, do Naoko Ogigami đạo diễn, do Satomi Kobayashi, Hairi Katagiri và Masako Motai, cùng hai dv ng phần lan: Markku Peltola và Jarkko Niemi. Câu chuyện vè một nhóm bạn (ng nhật) mở một nhà hàng ở Helsinki.

Source: Kamome Shokudo Official Site

Phim nội địa nhật vẫn chiếm ưu thế

Motion Picture Producers Association of Japan (Eiren) báo cáo thống kê box office ở nhật năm 2005, tình hình phim Nhật đang chiếm ưu thế. Tổng market size là 198 tỉ yên cho năm 2005.

Thu nhập Phim nc ngoài giảm 11.7% từ năm 2004, phim nội địa tăng 3.4%. Sự tăng trưởng của phim nội địa trên thị trg tại Nhật tăng từ năm 2002, và tính đến năm 2005 đã tăng 41.3%. Như đã biết, kỉ lục phim nội địa chiếm ưu thế lớn nhất là vào năm 1960 đến 78% thị trg phim tại NB.

Phim duy nhất thu về 10 tỉ yên là Harry potter and the goblet of fire, hơn thu nhập phim nội địa 3-4 tỉ cho năm 2005. 7 phim nội địa thu về hơn 3 tỉ yên (mỗi phim) năm 2005: ("Howl's Moving Castle", "Pokemon", "Negotiator", "NANA", "Suspect", "Train Man" and "Always"), trong khi năm 2004 chỉ có 5 phim ( "Howl's Moving Castle" (vẫn tính vì công chiếu cuối 2004), "Crying Out Love, in the Center of the World", "Be With You", "Pokemon" and "Doraemon")

Các boom tấn Hollywood như "Star Wars Episode III - Revenge of Sith", "War of the Worlds", "Batman Begins", and "King Kong" ko thu về như dự kiến, ngay cả Memoirs of geisha, đáng lẽ phải thu lợi tốt ở Nhật, nhưng cũng lâm vào tình trạng chung, trái ngược với Last samurai năm 2004. Qua đó cho thấy Hollywood ko chỉ đơn giản có thêm Ken Watanabe vào phim của mình để cạnh tranh trong thị trg phim Nhật.

"Memories of tomorrow" lấy nc mắt của Ken Watanabe, "Sukeban" tại giải Cannes

Phim Ashita no Kioku (Memories of Tomorrow) của đạo diễn Yukihiko Tsutsumi khởi chiếu hôm 13/5 lôi đc 83.000 khán giả đến xem, doanh thu cho ngày đầu tại các rạp là 100 tr yên. Hãng Toei dự đoán phim sẽ thu về ít nhất 3 tỉ yên.

Diễn viên và nhà sx Ken Watanabe nói trong nc mắt: 'Một vòng với bộ phim lấy của tôi hơn 1 năm rưỡi và nó là nốt chuyển. Kể từ hôm nay, sẽ có 1 hồi ức mới và một vòng mới'. Ông cũng chúc khán giả một ngày lễ Các bà mẹ vui vẻ.

Watanabe cũng thu đc phản ứng tốt của phim tại nc ngoài, họ đã chiếu ở Los Angeles hồi tháng 3, và hiện phim đang đc một số nc mua quyền chiếu như Mỹ, Pháp. Họ cũng dự định đưa phim đến Cannes Market vào 20/5

Nhắc về Cannes 'Yo yo girl cop' (Sukeban Deka) của đạo diễn Kenta Fukassaku cũng sẽ đc hãng Toei giới thiệu tại Cannes Market, theo yêu cầu của 15 nc. Nó sẽ đc chiếu vào 19 và 23/5, đạo diễn Fukasaku sẽ đến Cannes ngày 23.

Toei dự định đem 6 phim đi quảng cáo tất cả, trong đó có Memories of Tomorrow và Yo yo girl cop.

Source: SANSPO

"Limit of love-Umizaru" và "Memories of Tomorrow" lần lượt chiếm những vị trí đứng đầu box office

Phim "Memories of Tomorrow" do Ken Watanabe thủ vai chiếm đc vị trí thứ 2 trong box office tuần vừa rồi, thu về 206 tr yên, 172.700 khán giả đến rạp. Hơn những phim lần trc của Ken là Memoirs of geisha 110%, Year one in the north 81%. Hơn nữa phim do hãng Toei sx ko phải hãng nặng kí Toho sx, cho nên kết quả là khá khâm phục

Còn đứng đầu box vẫn là Phim Limit of love-Umizaru (phim action/drama), số khán giả đến rạp đã vượt qua 2 tr trong vòng 12 ngày, chỉ kém hơn bộ phim hành động ăn khách thành công đáng ghi nhớ khác "Bayside Shakedown 2" một chút.

Mới mới ra lọt vào top 10 là phim tuổi teen "Tennis no Ojisama (Prince of tennis)

Source: Sanspo, Eiga.com
dịch kate

official site một số phim:
"Memories of Tomorrow"
"Limit of Love - Umizaru"
"Tennis no Ojisama"

2005 thắng lớn của nền điện ảnh Nhật bản

Năm 2005 thực sự là một năm ghi điểm của điện ảnh truyền hình Nhật bản, với tổng cộng 356 bộ phim ra đời (bao gồm cả DA, TH), đây là thành tích cao nhất trong vòng 30 năm qua. Phim điện ảnh nội địa chiếm 41.3% thị trg phim tại NB, một thành tích mà chỉ xảy rồi gần đây nhất hồi năm 97 thời của phim quái vật của Hayoo Miyazaki 'Princess Mononoke'

Lí do dẫn đến sự hồi sinh này có thể kể từ nhu cầu về phim của các trang xem TV qua mạng, rồi các hãng dịch vụ truyền thông, nên việc đó ko chỉ đơn thuần là sự trao đổi bản quyền ra bên ngoài.

Và việc chính sách hỗ trợ tài chính mới của chính phủ cũng là một yếu tố thúc đẩy. Sau một thời gian lơ là, Các nhà chức trách nhận thấy nền công nghiệp điện ảnh cũng là một trong những ngành cần đẩy mạnh xuất khẩu.

Cộng với việc phát triển hệ thống màn chiếu phim, thêm hơn 1000 màn chiếu kể từ năm 1993

Sau những bong bóng kinh tế thập niên 80, 90, các hãng bảo hiểm, ngân hàng cũng vào cuộc khi nhìn thấy phim ảnh truyền thông là nguồn lợi. Sự đầu tư ko chỉ làm tăng năng suất sx phim mà phim sx còn dc kinh phí lớn.

Thật là một môi trg tốt để các đạo diễn trẻ, các dv và những tài năng mới thử sức. Dù chỉ là gương mặt mới nổi trên phim truyền hình hay dù là diễn viễn gạo cội với sự trở mình như vậy họ có cơ hội để thể hiện tài năng của mình.

(kate tổng hợp)

[akiraniji]

Ramen girl



Theo báo Sanspo, bộ phim tình cảm Mỹ "The ramen girl" do Robert Allan Ackerman đạo diễn sẽ chọn diễn viên Toshiyuki Nishida (đc biết đến qua bộ phim truyền hình nổi tiếng Tsuri baka Nisshi, eng: Diary of fishing freaks) cho phim, nữ dv chính sẽ là Brittany Murphy.

Câu chuyện xảy ra ở Tokyo, nói về một phụ nữ Mỹ, sống một mình ở Tokyo sau khi chia tay ng yêu, và quyết định trở thành đầu bếp Ramen, và theo học sụ phụ về ramen (do Nishida đóng)

Source: SANSPO

Nam diễn viên Hayami Mokomichi shocks


Nam dv Hayami Mokomichi (21t) (đóng my gangster teacher 2) bị shock do thông tin từ báo lá cải Friday. Tờ báo tung tin về chuyện tình lãng mạn của anh với một nữ dv đóng phim AV (porno). Phản hồi lại thông tin Mokomichi nói họ từng là bạn tốt hồi học trung học ngoài ra ko gì khác. Họ ko liên lạc từ lâu và anh cũng ko biết dv đó đóng phim AV.

Watanabe Ken viết hồi kí

Nam dv Ken viết hồi kí tựa 'Dare? Who am I?' . Trong đó tiết lộ những tin như là ông đang bị viêm gan C. Từ tháng 6 năm ngoái ông phải tiêm hàng tuần, hai lần một ngày.Từ tháng 2, bệnh tình đã thuyên chuyển. Vào năm 1989 ông cũng từng phải thay máu vì bệnh bạch cầu, cũng là lúc sự nghiệp dv của ông đang cấp cánh. Bệnh viên gan đc phát hiền hồi đóng "last samurai" 2002. Rồi việc li dị hồi năm ngoái và ông mới tái hôn với nữ dv Minami Kaho (42t). Hiện ông đóng đồng thời là nhà sx cho phim điện ảnh Tomorrow's Memorries

Remioromen Top Album Chart

Nhóm rock Remioromen lần đầu đc đứng đầu bảng xếp hạng, nhóm đc biết đến qua bài Konayuki cho phim 1 litre of tears tung hồi tháng 11 năm ngoái. Nhóm dc thành lập 2000 và tung đĩa single đầu tay vào 5/2003, và 1 album"Ether"

The Return of the Hero


Kimura Takuya (33t) thành viên nhóm SMAP tái xuất trong Hero special (kate note: phim chiếu trên kênh truyền hình nhưng chỉ ngắn 1 tập), đc biết đến qua series phim TH "Hero", phim chiếu năm 2001 thu đc tỉ lệ khán giả xem đài cao nhất trong lịch sử đài Fuji TV: 34.4%. Đó cũng là lần đầu tất cả 11 tập đều vượt quá tỉ lệ 30%

Đài Fuji vừa tuyên bố sẽ chiếu một chương trình Hero special vào tháng 7. Kimura sẽ tiếp tục đảm nhận vai ủy viên công tố Kuriu Kohei và đội ngũ dv sẽ như cũ gồm có Matsu Takako (28t), Abe Hiroshi (41), Tsutsumi Shinichi (41), Nakai Kiichi (44) và dv đang lên Ayase Haruka (21t)

Matsujun lên bìa tạp chí Marie Claire


Sau Beckham, Jpop idol Matsumoto Jun (22t) là ng nhật đầu tiên sẽ đc lên bìa tạp chí phụ nữ Marie claire. Là ca sĩ trong Johnny entertainment, và mới đóng phim truyền hình gây chú ý là Hana Yori Dango.

Tsumabuki Says Go! to Hollywood


Nam dv Tsumabuki Satoshi (25t) (đóng trong phim TH Orange days) lần đầu đóng phim của Hollywood cho phần tiếp của "The fast and the furious- Tokyo Drift". Bên cạnh đó còn có Kitagawa Keiko (đóng trong thủy thủ mặt trăng) là những dv nhật có mặt trong dàn dv.

[akiraniji]

Takashi Miike's "Big Bang Love, Juvenile A"

Bộ phim mới của Takashi Miike "46 okunen no koi (4.6 tỉ năm tình yêu, 4.6 billion years of love, tên official eng: Big Bang Love, Juvenile A) dựa trên manga nói về tình yêu của một chàng trai trẻ vừa đóng máy và có cuộc họp báo ở Tolyo hôm 18/5

Diễn viên Ryuhei Matsuda nói: 'Tôi thích lời thoại của phim, rất đặc biệt. Phim quay tại đường ngầm của một con ngõ, nó khá rộng, và trang phục do Michiko Kitamura thiết kế, luôn có không khí của phim nên rất dễ biểu đạt cảm xúc'

Còn dv Masanobu Ando nói 'tôi luôn muốn đc đóng trong phim của đạo diễn Miike nên bây h giấc mơ thành hiện thực'

Miike nói: phim về tình yêu và lòng chân thành của ng đàn ông. Nói cách khác tôi muốn thể hiện 'sự hi vọng'. Nói về dàn dv, ông nói: tôi ko muốn thuyết phục dv để nhận vai, tôi chỉ làm việc với những ng dám hợp tác với tôi'

"Big Bang Love, Juvenile A" từng đc giới thiệu qua tại liên hoan phim Berlin hồi tháng 1 và sẽ chiếu ở Nhật vào tháng 8 này.

Source: Cinema Topic Online
dịch kate.

note: phim của đạo diễn Miike thường chứa nội dung bạo lực và sex, kate chỉ có xem 1 phim của ông là Visitor Q






Sakuran đầy màu sắc



Phim điện ảnh Sakuran sẽ là phim đầu tay của nữ đạo diễn Mika Ninagawa, con gái của đạo diễn kịch nổi tiếng Yukio Ninagawa

Phim dựa trên truyện manga của Moyoko Anno, về câu chuyện của một oiran thời Edo (top rank geisha in Yoshiwara: geisha cao cấp khu đèn đỏ Yoshiwara), do Anna Tsuchiya (vừa đóng Kamikaze girl) thủ vai. Bên cạnh đó còn có Miho Kanno (đc biết đến trong phim TH Where is love), Kippei Shiina. Phim khởi quay giữa tháng 3 và sẽ công chiếu vào năm 2007.

Dc hỏi cha cô có khuyên bảo gì ko, cô nói: ông chỉ khuyên tôi nên dùng bút chì hạng B với tẩy để ghi chép kịch bản. Còn dv Tsuchiya nói cô rất vui đc đóng vai mà mặc kimono dù là rất nặng.

Mika nghĩ những oirans như những con cá vàng (gold fish) họ rất lỗng lẫy nhưng lại là những tạo hóa tội nghiệp.

Anna Tsuchiya

Miho Kanno


kate tổng hợp

[akiraniji]

Ai đang tạo sóng cho nền công nghiệp điện ảnh đất nước mặt trời mọc
By MARK SCHILLING

Diễn viên Joe Odagiri


Biết đến qua phim điện ảnh "Platonic sex", Joe Odagiri đc cả giới phê bình và khán giả đánh giá tốt. Joe bước chân trên thảm đỏ tại liên hoan phim cannes lần đầu cho vai Kiyoshi Kurosawa năm 2003 trong phim tranh cử 'Bright future' , rồi cùng năm xuất hiện trong phim Azumi (đc nhận giải diễn trẻ triển vọng của Japan Academy).

Năm sau, anh đoạt giải dv phụ xs nhất cho vai trong phim 'Blood and Bones' của Yoichi Sai. Năm 2005 lại đc đến Cannes với 'Princess Raccoon' của Seijin Suzuki (phim âm nhạc, phim có chương tử di ) Phim mới đây là Yureru (Devils on the doorstep) của Miwa Nishikawa, trong vai Teruyki Kagawa. Đc biết đến trên cả trg quốc tế và sân nhà, Joe sẽ có thể là tiếp nối Ken Watanabe vào Hollywood, hơn nữa còn có lợi thế tiếng anh do từng học diễn xuất tại California.

Kịch bản gia Koki Mitani

Fan của Neil Simon, Billy Wilder, Woody Allen, kịch bản gia, đạo diễn Koko Mitani hiện là ng thành công trong Japanese showbiz. Kịch bản đầu tiên là chuyển thể kịch bản cho phim 'The gentle twelve' 1991 từ 'Twelve Angry men' của Sidney Lumet theo phong cách nhật. Đạo diễn bộ phim đầu tiên là phim hài 1998 'Welcome back Mr McDonald' do chính ông viết kịch bản. Rồi phim hài 2001 'Our house' cũng là hit và đặc biệt gần đây nhất là phim hài Suite dreams thực sự làm nổ tung box office, với doanh thu 40 tr $ kể từ tháng 1 năm nay.

Takashi Yamazaki

Tốt nghiệp trg mỹ thuật Asagaya ở Tokyo, Takashi Yamazaki khởi nghiệp tại Shirogumi, công ty đầu bảng về hoạt họa và hiệu ứng đặc biệt, ông đã làm khoảng mươi đầu phim và truyền hình trong thập niên 90. Năm 2000 ông chỉ đạo làm E.T "Juvenile". Năm 2002, phim 'Returner' , lấy mẫu từ bộ phim Terminator thành transformer robots, thu về 11 tr$ từ box office. Dc trình chiếu tại các liên hoan.

Nhưng thành công nhất với Yamzaki là bộ phim "Always sunset on third street" chiếu tại NB hồi tháng 11/2005, một bộ phim màu sắc về ngoịa ô Tokyo năm 1958 thu về 27.4tr$, đồng thời thu vè 12 giải của Japan academy awards

Đạo diễn Haruki Kadokawa

Là đạo diễn phim Yamato năm ngoái, nói về đại chiến 2 tại NB, dựa trên câu chuyện thật, về vụ 3000 lính thủy bị chết chìm do vụ tấn công của không lực Mỹ năm 1945. Ông đã muốn làm phim này từ 20 năm nay, từ cuộc trục vớit đc xác con tàu chiên năm 1985 tại đạo Kyushu. Chiếu 17/12 năm ngoái, tại 324 rạp, Yamato thu về kêt qua như Kadokawa mong muốn, 30tr $ từ box office

Bộ phim tấn sắp tới của ông 'The blue wolf ' nói về Ghenghis Gan, do Takashi Sorimachi thủ vai sẽ có sự tham gia của 3000 lính từ sự giúp đỡ của chính phủ Mongolian. Phim sẽ quay vào tháng 7 với kinh phí 25tr$

lược dịch kate

Ai sẽ tạo sóng cho nền công nghiệp điện ảnh đất nước mặt trời mọc
By MARK SCHILLING

Diễn viên Kou Shibasaki

Kou Shibasaki đc quốc tế biết đến qua bộ phim Battle royale của đạo diễn Kinji Fukasaka, nói về nhóm học sinh bị bắt cóc đến hòn đảo tách biệt, để thoát thân chỉ còn cách chém giết lẫn nhau. Rồi thì Shibasaki từng đc Quentin Tarantino chọn đóng trong Kill bill 1 vài chị gái của Go go yubari (do dv Chiaki Kuriyama thủ vai) nhưng do lịch bị kẹt nên cô phải huỷ vai và Tarantino cũng bỏ phần thoại của nv.

Tại NB, Shibasaki dc may mắn đóng trong nhiều phim hit như là "Go" 2001 trong vai Isao Yukisada, rồi "Resurrection" 2003 trong vai ca sĩ nhạc pop Akihito shiota, bài hát trong phim nhanh chóng đúng đầu bảng xếp hạng nhưng đất diễn trong phim của cô thì ko nhiều. Năm 2004, trong phim kinh dị của Takashi Miike 'One missed call' . Năm ngoái vào vai Inudo Isshin trong phim 'Maison de Himiko' .Và năm nay đình đám trong phim "Star of the prefectural government"

Kenji Uchida, scribe

Kenji Uchida là kịch bản gia, đạo diễn trẻ, chuyên làm phim với kinh phí thấp. Đc chọn trong mục Tuần Phê bình (critics week) tại cannes năm ngoái, bộ phim tình cảm mới "A stranger of mine" của Uchida thu đc giải Screenwriting award và ba giải khác. Và tại NB, Uchida thu đc nhiều giải khác cho kịch bản trong đó có giải kịch bản xs nhất từ báo phê bình Kinema Junpo. Uchida viết kịch bản trong vòng 1 năm, theo những phong cách mà anh hâm mộ như là Billy wilder, afred hitchcook. Tốt nghiệp tại trg điện ảnh San Franciso năm 98, Uchida cũng từng đoạt giải Pia Film festival năm 2002 cho phim "weekend blues". Hiện Uchida dâng viết kịch bản mới

Naoko Ogigami

Năm 94 Naoko ogigami rời nhật để theo học tại trg USC điện ảnh truyền hình. Quay trở về năm 2000, bà đoạt giải Pia film festival cho phim thiếu nhi 'barber yoshino' từng đc chiếu ở Berlin và nhiều nc khác

Phim gần đây của Ogigami "Love is five, seven, five" (2005) , về một nữ sinh trung học haiku club, ngoài ra năm nay là phim "Kamone dinner" quay tại Finland, nói về 3 ng phụ nữ nhật mở nhà hàng tại Helsinki, thu đc chú ý lớn, ng xếp hàng vào xem đông như hồi phim Life is beautiful năm 97 cho ngày đầu công chiếu. Còn hơn cả phim Crash và Brokeback moutain

Shinya Kawai, producer

Shinya Kawai ko hẳn là ng mới trong nghề, với những phim như Antartica 1983 của kênh truyền hình Fuji TV, rồi ông cũng đạo diễn hai phim như "Ringu" trilogy và từng làm việc với Edward yang năm 2000 cho phim Yiyi: a one and a two (kate note: Edward yang là đạo diễn ng đài loan, phim này là phim tình cảm, chủ đề gia đình), ngoài ra ông còn đc nhiều giải thưởng khác. Hiện Kawai đang thắng tiến trên con đg sự nghiệp. Năm ngoái ông mới đc bổ nhiệm là phó chủ tịch bộ phận phát triển và sx tại Gaga commuications.

lược dịch kate

[akiraniji]

"Memories of Matsuko" khởi động tốt

Phim mới của đạo diễn Testsuya Nakashima "Memories of Matsuko" khởi chiếu hôm thứ 6 vừa rồi, doanh thu gấp đôi phim trc của ông là "Kamikaze Girls"

Sự hợp tác giữa đạo diễn Nakashima và nữ dv chính Miki Nakatani (trong Train Man) là lí do thu hút công chúng



trailer và official site

"Babel" chiếm giải cho đạo diễn tại Cannes

Đạo diễn Alejandro Gonzalez Inarritu giành giải đạo diễn tại liên hoan phim Cannes cho phim Babel, có Brad Pitt và hai dv nhật là Koji Yakusho, Rinko Kikuchi

Yakusho nói: tôi đã nhận đc message của đạo diễn nội dung "next is Palm d'or". Tôi thấy phim rất tốt, tôi tự hào đc có mặt trong bộ phim

Babel sẽ chiếu ở US vào tháng 10

Buổi chiếu premiere của phim Sóng thần (tidal wave)

Buổi chiếu vừa diễn ra tại Tokyo và cũng sẽ chiếu premiere ở những địa phương khác, với số khách và khán giả là 15 000 ng tất cả.

"Sinking of Japan" is scheduled to open on July 15.

Phim sẽ bắt đầu công chiếu vào tháng 7 này


official tidal wave

Đạo diễn Imamura Shôhei qua đời



Đạo diễn Imamura Shohei vừa qua đời hôm 30/5, hưởng thọ 79t, vừa đc trao cành cọ vàng tại Cannes trc khi qua đời, ông là đạo diễn ng nhật duy nhất giành đc hai lần giải thưởng, là một trong 4 đạo diễn đạt đc thành tích này, hai phim của ông đó là 1983's Ballad of Narayama (Narayama Bushiko,『楢山節考』) and 1997's The Eel (Unagi,『うなぎ』).

Phim gần đây nhất của đạo diễn là nói về vụ 11'09"01, ông rất quan tâm đến đề tài này...
Dù đã ra đi nhưng những phim của ông luôn sống mãi

kate tổng hợp

[Werewolf]

Wa 0___0, nhiều thông tin quá, cảm ơn bạn nha (công sức bỏ ra phải ko nhỏ).