[2008][M][JPN-Fansub] Kagehinata ni saku | Okada Junichi, Miyazaki Aoi, Tsukamoto Takashi

[HH]

- Đã kiểm lại link 6/10/20. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.

Kagehinata ni saku
陰日向に咲く
Hoa nở trong bóng tối

Thông tin phim

# Đạo diễn: Yuichiro Hirakawa
# Sản xuất: Yuka Higuchi, Genki Kawamura, Takahiro Sato
# Kịch bản: Hitori Gekidan (chuyển thể tiểu thuyết)
# Quay phim: Koichi Nakayama
# Ra mắt ngày: 26/1/2008
# Thời lượng: 129 phút
# Công ty: Toho, NTV
# Phát hành: Toho

Diễn viên:

Okada Junichi - Shinya
Miyazaki Aoi - Naruko và Hisako
Tsukamoto Takashi - Yusuke
Ito Atsushi - Lighter
Nishida Toshiyuki - Moses
Miura Tomokazu - Ryokutaro

Nội dung phim

Phim gồm ba câu chuyện chính khác nhau và những câu chuyện nhỏ khác. Câu chuyện thứ nhất kể về Sawatari Shinya - một anh chàng bỏ nhà đi, không tiền bạc, làm việc để trả dần tiền nợ nhưng vì thói cờ bạc, cậu ta lại lâm vào cảnh nợ nần. Bị bọn ma cô đe dọa, cậu ta bắt đầu gọi đến nhiều nhà khác nhau để lừa đảo họ. Một lần nọ, Shinya gọi cho một bà cụ đang mong ngóng đứa con tên Kenichi - và có vẻ như bà ta đã bắt đầu tin Shinya chính là đứa con của bà. Thế nhưng sự kiện này lại khiến Shinya thay đổi...

Câu chuyện thứ hai là của Hisako, cô đi tìm một người đàn ông tên Lighter (nghệ danh) để cho ông ta biết tình cảm của mẹ cô - Naruko, cũng là bạn diễn hài ngày xưa của ông, dành cho ông. Nơi đây, Hisako gặp Shinya và câu chuyện của hai người bắt đầu giao nhau...

Câu chuyện thứ ba của Yusuke, một người có vẻ như chỉ là một kiểu fan hâm mộ "cuồng" thường gặp - ăn ngủ gì cũng nghĩ tới idol là Miyako, chỉ có điều Miyako đã không còn quá trẻ và dường như đang bị thế giới showbiz vất bỏ. Yusuke cùng hai fans nữa của Miyako bắt đầu chiến dịch giúp đỡ Miyako được nổi tiếng trở lại, nhưng không ngờ Yusuke không đơn giản chỉ là một fan của cô...

Vài dòng giới thiệu

Phim được quay qua từng câu chuyện rời rạc, nên khoảng gần 1 tiếng đầu của phim người xem có cảm giác như chỉ đang xem những đoạn phim tài liệu của những người không có liên quan. Tuy vậy, bắt đầu vào đoạn sau, mọi câu chuyện hóa ra đều có liên quan đến nhau, với những bước ngoặt dẫn đến kết thúc cảm động. Cách quay phim chân thật, không màu mè, liên tục di chuyển từ hiện tại đến quá khứ tạo cảm giác hoài niệm về một thời đã qua.

Nội dung phim không có gì mới lắm, kiểu phim slice-of-life thường thấy ở phim Nhật ^^ Không hẳn là có cốt truyện, chỉ là những con người đi tìm nhau - hoặc đi tìm một sự đồng cảm gì đó trong cuộc sống. Người xem liên hệ được với nhân vật qua hình ảnh người mẹ ngồi chờ điện thoại của con suốt mấy chục năm, ông bố chờ con về và trong lúc tuyệt vọng đã bỏ nhà ra đi, hay tình cảm fan dành cho thần tượng - dù có thể là không "thật" nhưng lại rất chân thành. Tuy chỉ là những mẩu chuyện nhỏ nhưng phim có nhiều tình tiết và có diễn biến nhanh, với những cảnh quay rất đáng nhớ.

Tuy có nêu ra các diễn viên chính kể trên, nhưng vì chia ra làm nhiều câu chuyện nhỏ, không có ai hẳn là diễn viên "chính" hay "phụ" cả.

Staff

Translator: usapig ( )
Editor: HH
Typeset: HH
Encode: HH
Graphic: Amin
Lyrics timing: tea_tea
Lyrics trans: HH

Cảm ơn bạn thỏ đã dịch rất hay nè Cảm ơn bé đã luôn ủng hộ và chờ đợi

JPN xin được gửi đến mọi người bộ phim này vào đêm Giáng sinh, có buồn nhưng với kết thúc tràn đầy hy vọng, mong rằng nó sẽ giúp bạn quên đi những điều gì chưa vừa ý trong năm qua và bắt đầu một năm mới tràn đầy hứng khởi

Release nhân dịp Noel, cũng là sinh nhật ya luôn HH gửi tặng những người tui iu mến ở xóm Vịt6 và tặng ya nhân sinh nhật em cũng như tặng bé với tình iu dành cho Aoi (của chúng ta )

Download

MF (cả hai CD)