>
Trang 1/20 1 2 3 4 5 11 ... cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 199

Ðề tài: ►► Tuyển translator cho box Tin Tức Giải Trí năm 2014!!!!!!!!!!!!

  1. #1
    Thỏ non JPN
    Thiên thần FS
    mattroilanh_tt's Avatar


    Thành Viên Thứ: 11288
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: TP Hà Nội
    Tổng số bài viết: 6,701
    Thanks
    2,117
    Thanked 25,724 Times in 2,125 Posts

    ►► Tuyển translator cho box Tin Tức Giải Trí năm 2014!!!!!!!!!!!!

    Để có thể phục vụ các bạn ngày một tốt hơn, Khu vực Tin tức Nhật Bản cần tuyển thêm nhân sự cho các mảng sau.

    1. Translator

    Trách nhiệm:

    Vào các website tin tức (Anh, Trung, Nhật… tùy theo ngôn ngữ mà bạn biết) để tìm các tin mới về nền showbiz Nhật và dịch sang tiếng Việt + post bài trong box. Post cả bài ở box Toàn cảnh Nhật Bản nếu... rảnh. Trung bình mỗi ngày ít nhất 1 tin.

    Quyền lợi:


    - Được set vào nhóm NewS ~ màu nick sẽ là màu xanh Thích nhé
    - Được quyền tự upload avatar và tự đổi title
    - Ưu tiên khi đăng ký làm CTVFS, moderator cho khu vực Điện ảnh - Truyền hình
    - Sau khi một thời gian làm việc nhiệt tình, nếu có nhu cầu, bạn đã được set thẳng vào nhóm CTVFS nếu đăng ký làm translator mà không phải test.
    - Được nhận thanks + comment của mọi người nếu trans tin hay
    - Được vào box ẩn thảo luận chung của riêng nhóm

    2. Updater

    Trách nhiệm:

    Copy và chỉnh sửa (nếu cần thiết) các tin được dịch trong box này để update lên trang tin của JPN.

    Quyền lợi:

    - Các quyền lợi như translator
    - Được tạo tài khoản quản lý trên trang chủ của JPN
    - Được quyền trình bày, chỉnh sửa trang news theo ý bạn
    - Đưa ra các ý kiến để xuất để phát triển mảng news của JPN

    3. Cách thức đăng ký:

    Để bài đăng ký tại topic này với format như sau:

    Nick YM:
    Ngôn ngữ mà bạn biết và có thể dịch (trừ tiếng Việt):
    Thời gian online:
    Tuổi và giới tính (Để tiện xưng hô, không bắt buộc):
    Một số nguồn news bằng tiếng Anh

    thay đổi nội dung bởi: mattroilanh_tt, 25-07-2015 lúc 12:48 AM
    Chữ ký của mattroilanh_tt
    Stay hungry, stay foolish

  2. The Following 28 Users Say Thank You to mattroilanh_tt For This Useful Post:

    Akasha (29-12-2012), ♥ Tiểu Đức Tử ♥ (10-11-2009), bad_no001 (04-05-2012), bam baby (10-11-2009), boo^^ (30-08-2010), chocobo11 (11-09-2013), EmmChristopher (14-01-2013), goanguh (15-09-2010), HH (28-05-2010), hizuka (27-03-2011), kei_itsumo (22-12-2009), kentus (08-01-2013), Lạc Lạc (01-12-2009), lynkloo (01-05-2012), maithanh23164 (10-11-2009), nguyenhoanghuy (01-02-2014), nh0kyue (16-05-2012), no more words (15-02-2011), N_Spears (22-08-2012), pseudonym0212 (05-01-2014), rims (28-01-2010), Sena Vu (30-12-2012), Sergeant Keroro (07-05-2011), silverspring (20-05-2012), vanthien (20-11-2009), yummy_lady (13-10-2010), zBluemoonz (15-04-2011), zngocphiz (23-12-2009)

  3. #2
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 70507
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lâm Đồng
    Tổng số bài viết: 57
    Thanks
    30
    Thanked 144 Times in 34 Posts
    giờ em đăng kí có muộn không he
    dạo này em mắc bệnh ham hố quá nên muốn tham gia

    nick Y!M: Hi_chan12353
    ngôn ngữ em biết ngoài tiếng việt: tiếng anh

  4. The Following 2 Users Say Thank You to sharkie For This Useful Post:

    chocobo11 (11-09-2013), mattroilanh_tt (23-07-2010)

  5. #3
    Ronin
    kalanhikov's Avatar


    Thành Viên Thứ: 63199
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 337
    Thanks
    432
    Thanked 239 Times in 81 Posts
    Trích Nguyên văn bởi sharkie View Post
    giờ em đăng kí có muộn không he
    dạo này em mắc bệnh ham hố quá nên muốn tham gia

    nick Y!M: Hi_chan12353
    ngôn ngữ em biết ngoài tiếng việt: tiếng anh
    Rất hoan nghênh bạn
    Bạn dịch thử 3 tin rồi post lên nhé .
    Nguồn tin bạn có thể kiếm ở đây: http://japanest.com/forum/showthread.php?t=25169
    Dịch tin theo mẫu này: http://japanest.com/forum/showthread.php?t=28286

  6. The Following 2 Users Say Thank You to kalanhikov For This Useful Post:

    bad_no001 (04-05-2012), sharkie (24-07-2010)

  7. #4
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 70507
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lâm Đồng
    Tổng số bài viết: 57
    Thanks
    30
    Thanked 144 Times in 34 Posts

  8. #5
    Thỏ non JPN
    Thiên thần FS
    mattroilanh_tt's Avatar


    Thành Viên Thứ: 11288
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: TP Hà Nội
    Tổng số bài viết: 6,701
    Thanks
    2,117
    Thanked 25,724 Times in 2,125 Posts
    [24.07.2010] Teaser film “Kimi ga Odoru, Natsu” ~ Junpei Mizobata và Haruka Kinami

    Website chính thức của film Kimi ga Odoru, Natsu do Hideyuki Katsuki làm đạo diễn đã công bố teaser thứ hai cho phim. --> Thống nhất dùng film hay phim? Tốt nhất là dịch "Website chính thức của bộ phim điện ảnh..."

    Theo như Tokyograph cho biết, ngôi sao Junpei Mizobata sẽ đóng vai một nhiếp ảnh gia đầy nhiệt huyết rời quê nhà ở quận Kochi để chuyển đến Tokyo mang tên Shinpei. --> Theo Tokyograph...

    Ngoài ra, đoạn "mang tên Shinpei" để ở cuối ko cách bằng dấu phẩy nên ko rõ bổ ngữ cho Tokyo hay nhiếp ảnh gia nữa.

    Cả câu này có thể dịch là:" Theo TokyoGraph, nam diễn viên Junpei Mizobata sẽ đóng vai một nhiếp ảnh gia tên là Shinpei. Anh đã rời quê nhà ở quận Kochi đến Tokyo..."

    [24.07.2010] Năm 2011 sẽ là năm của Koki Mitani --> Tin này thiếu (JPN) - ở đầu.

    ông sẽ viết kiêm đạo diễn 4 vở kịch và một TV drama, --> ông sẽ viết kịch bản kiêm đạo diễn. TV drama --> dịch thành "phim truyền hình."

    [24.07.2010] Koda Kumi có kênh truyền hình riêng --> Ảnh nhỏ trên cùng bị mất cân đối, ss đã sửa và cách lại khoảng cách giữa các khổ tin.

    Em lưu ý là reup hình lên tài khoản photobucket hoặc imageshack thay vì dùng hot link nữa ^^
    thay đổi nội dung bởi: mattroilanh_tt, 24-07-2010 lúc 01:02 PM
    Chữ ký của mattroilanh_tt
    Stay hungry, stay foolish

  9. The Following 2 Users Say Thank You to mattroilanh_tt For This Useful Post:

    bad_no001 (04-05-2012), sharkie (25-07-2010)

  10. #6
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 70507
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lâm Đồng
    Tổng số bài viết: 57
    Thanks
    30
    Thanked 144 Times in 34 Posts
    ^^
    cảm ơn chị nhiều lắm
    em sẽ rút kinh nghiệm

  11. #7
    Ninja


    Thành Viên Thứ: 44828
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 137
    Thanks
    23
    Thanked 78 Times in 40 Posts
    Đang chuẩn bị làm một khóa dịch ở lớp Ngữ pháp nâng cao gần nhà, học xong sẽ vô giúp mọi ngừoi

  12. #8
    JPN-Fansubber
    Lạc Lạc's Avatar


    Thành Viên Thứ: 24481
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: TP Hà Nội
    Tổng số bài viết: 1,383
    Thanks
    699
    Thanked 5,315 Times in 378 Posts
    Trích Nguyên văn bởi smile_autumn View Post
    Đang chuẩn bị làm một khóa dịch ở lớp Ngữ pháp nâng cao gần nhà, học xong sẽ vô giúp mọi ngừoi
    Lẹ bạn nhớ. Học chăm xong về JPN để bị bóc lột nào

  13. #9
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 65245
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 3
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post
    Nick YM: cassiopeia_tvxq_13602
    Ngôn ngữ mà bạn biết và có thể dịch : tiếng Anh và tiếng Hàn (basic)
    Một số nguồn tin mà bạn biết: em chưa bao h dịch tin về Nhật Bản nên không biz nguồn nào ạ...cảm phiền cho em bỏ trống cái này

  14. The Following 2 Users Say Thank You to cassiopeia13602 For This Useful Post:

    Lạc Lạc (04-08-2010), mattroilanh_tt (04-08-2010)

  15. #10
    Thỏ non JPN
    Thiên thần FS
    mattroilanh_tt's Avatar


    Thành Viên Thứ: 11288
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: TP Hà Nội
    Tổng số bài viết: 6,701
    Thanks
    2,117
    Thanked 25,724 Times in 2,125 Posts
    Trích Nguyên văn bởi cassiopeia13602 View Post
    Nick YM: cassiopeia_tvxq_13602
    Ngôn ngữ mà bạn biết và có thể dịch : tiếng Anh và tiếng Hàn (basic)
    Một số nguồn tin mà bạn biết: em chưa bao h dịch tin về Nhật Bản nên không biz nguồn nào ạ...cảm phiền cho em bỏ trống cái này
    Nguồn tin có hết ở post #1 topic này á. Em trans thử 3 tin post trong box này (xem topic nội quy và tham khảo cách trình bày của các tin sẵn có trong box) để làm bài test nhé. Lưu ý là đừng dịch trùng vào tin đã dịch rồi.
    Chữ ký của mattroilanh_tt
    Stay hungry, stay foolish

  16. The Following User Says Thank You to mattroilanh_tt For This Useful Post:

    bad_no001 (04-05-2012)

Trang 1/20 1 2 3 4 5 11 ... cuốicuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Tuyển translator tiếng Nhật!
    By letuananh1368 in forum Tiếng Nhật - Thông tin du học
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 18-12-2012, 02:42 PM
  2. ►► Tuyển translator cho box TIN TỨC GIẢI TRÍ
    By Kasumi in forum Tuyển Nhân Sự
    Trả lời: 9
    Bài mới gởi: 21-06-2012, 06:28 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •