[KinKi Kids] The Wo[l]rd[s] of KinKi Songs

[Erika-chan]

*Lần đầu Eri lập một thread mới đó!!! XDD

Thuận theo yêu cầu của các bà con phan-gơ iu quý bên thread KinKi Kids, Eri lập ra thread này để post các lyrics của KinKi Kids.

Bởi vì nhóm đã lập được trên 10 năm rồi nên lyrics nhiều vô số kể...
Và cũng vì 2 anh có những phan-gơ cực kỳ, đã chịu ngồi còng lưng trans lyrics cho 2 anh từ J-V hoặc từ E-V, nên Eri mong thread này sẽ không trống trải!!! ^^

Eri sẽ cố liệt kê những bài hát trong các Album và Single của 2 anh trong post này!!!
Bài nào có lyrics/ bản trans,... Eri sẽ edit links vào và sẽ cố gắng update thường nhật!!! ^^

Yoroshiku Onegaishimasu~!!!!!! ^^~

*** Chú ý: Vì [39] là một project lớn và vô cùng đặc biệt nên Eri để trên đầu nhé!!! ^^ Ưu Tiên cho các Project lớn mà!!! XDD


~~~...:::♥♥♥:::...~~~


PROJECT MỪNG KỶ NIỆM DEBUT CỦA KINKI KIDS

[39]

(18/7/2007)


~~~...:::♥♥♥:::...~~~

-----

A album (21/7/1997)

1. Rocks
2. Kiss Kara Hajimaru Mystery
3. Tell Me
4. Boku wa Omou
5. Setsunai Koi ni Kizuite
6. Distance
7. Hitori Ja nai
8. Ano Ko wa So Fine
9. Friends
10. Tayori ni Shitemasse

-----

B album (12/8/1998)

1. Suppin Girl
2. Kebyou wo Tsukaou
3. Aisareru Yori Aishitai
4. My Wish
5. Ai Nante Kotoba Ja Ienai
6. Zutto Dakishimetai
7. Innocent Wars
8. Borderline
9. Message
10. Slowly
11. Kono Mama Te wo Tsunaide
12. Jet Coaster Romance
13. Glass no Shounen

-----

C album (4/8/1999)

1. It's alright
2. Flying People '99
3. Kimi wa Naite Tsuyoku Naru
4. Zenbu Dakishimete
5. Ano Toki no Sora
6. Peaceful World
7. Yamenai, PURE
8. Natural Thang
9. Flower
10. Brand New Day
11. Samazama Na Ai
12. Rocketman
13. Ao no Jidai

-----

D album (13/12/2000)

1. Burning Love
2. Back Fire
3. Natsu no Ousama
4. Misty
5. Angel
6. Juunigatsu
7. Nantoka Shimashou
8. Kotae wa Kitto Kokoro no Naka ni
9. Eien no Hibi...
10. Yokubou no Rain
11. KinKi Kids Forever (J+E)
12. Mou Kimi Igai Aisenai
13. Hey! Wa

-----

E album (25/7/2001)

1. LOVESICK
2. Boku no Senaka ni wa Hane ga aru
3. No Control
4. Hyakunen no Koi
5. Father
6. Te wo Futte Sayonara
7. Broken Reizouko
8. Jounetsu
9. Love U4 Good
10. -So Young Blue-
11. Honey Rider
12. Gekkou
13. Jounetsu (Acoustic Version)

-----

F album (26/12/2002)

1. Roulette Town no Natsu
2. Solitude~ Hontou no Sayonara~
3. Rival
4. Fuyu no Penguin
5. Winter Kill
6. Harukana Uta
7. Hira Hira
8. Tsukiyo no Monogatari
9. Ai no Katamari
10. Hey! Minna Genki kai
11. Te no Hira
12. Kanashimi Blue

-----

G album 24/7 (22/10/2003)

1. Bonnie Butterfly
2. Eien no BLOODS
3. Destination
4. Sekai Juu no Minna de...
5. Kuroi Asa Shiroi Yoru
6. Kienai Kanashimi Kisenai Kioku
7. Hakka Candy
8. Another Christmas
9. Virtual Reality
10. ORANGE
11. Teiden no Yoru ni wa
12. Dragon Road
13. Kokoro ni Yume wo Kimi ni wa Ai wo

-----

H album H.A.N.D (16/11/2005) (-DONE-)

1. Arabesque~Senya Ichiya no Yume~
2. Anniversary
3. Renrui
4. [AOZORA]
5. Kimi wa Karma
6. Love Me More
7. Breath
8. Water Sceen -theme of H-
9. Velvet no Yami
10. Diamond Story
11. Eki Made wa Onaji Kaerimichi
12. Mikan no Love Story
13. 99% Liberty
14. In My Heart

-----

I album iD (13/12/2006) (-DONE-)

1. Mafuyu no Panse
2. Aiiro no Yokaze
3. SNOW! SNOW! SNOW!
4. iD-The World of Gimmicks-
5. Love is The Mirage...
6. Futari
7. Get It on
8. Black Joke
9. Natsumoyou
10. Parental Advisory Explicit
11. Night + Flight
12. Harmony of December
13. Love is... ~Itsumo Sokono Kimi Gaita Kara~

-----

Φ (14/11/2007) (-DONE-)

1. Love in The φ
2. Namida Hitohira
3. Snapshot
4. The EDGE of The WORD (ss Yume/ ss Mei)
5. Rhapsody
6. Kaze no Iro
7. Lose Control
8. Since 1997
9. Unchanged
10. BRAND NEW SONG
11. Giniro Angou
12. No-tuned
13. Eien ni

-----

J Album (9/12/2009) (-DONE-)

1. Swan Song
2. Houseki wo Chiribamete
3. Ashioto
4. Yakusoku
5. Tsubasa - Little Wings-
6. Walk on...
7. Secret Code
8. Yuutsu to Niji
9. I Will
10. Missing
11. Kaze no Sonette
12. Ai ni Tsuite

-----

[1st single] GARASU NO SHOUNEN (21/07/1997) (-DONE-)

1. Glass no Shounen
2. Glass no Shounen -backing track-

-----

[2nd single] AISARERU YORI AISHITAI (12/11/1997)

1. Aisareru Yori Aishitai
2. Hitori Bocchi no Christmas
3. Aisareru Yori Aishitai -Backing Track-
4. Hitori Bocchi no Christmas -Backing Track-


-----

[3rd single] JETCOASTER ROMANCE (22/04/1998)

1. Jetcoaster Romance
2. HELLO
3. Jetcoaster Romance -Backing Track-
4. HELLO -Backing Track-

------

[4th single] ZENBU DAKISHIMETE (29/07/1998) (-DONE-)

1. Zenbu Dakishimete
2. Ao no Jidai
3. Zenbu Dakishimete -Backing Track-
4. Ao no Jidai -Backing Track-

------

[5th single] HAPPY HAPPY GREETING (09/12/1998)

1. Happy happy Greeting
2. Cindrella Christmas
3. Happy Happy greeting -backing track-
4. Cindrella Christmas -backing track-

------

[6th single] YAMENAIDE, PURE (24/02/1999)

1. Yamenaide, PURE
2. Baby Love
3. Yamenaide, PURE -Backing Track-
4. Baby Love -Backing Track-

------

[7th single] FLOWER (26/05/1999)

1. Flower
2. Genki ga Kutakuta
3. Flower -Backing Track-
4.Genki ga Kutakuta -Backing Track-

-----

[8th single] AME NO MELODY (01/10/1999) (-DONE-)

1. Ame no Melody
2. To Heart
3. Ame no Melody -Backing Track-
4. To Heart -Backing Track-

-----

[9th single] SUKI NI NATTEKU AISHITEKU (08/03/2000)

1. Suki ni Natteku Aishiteku
2. KinKi no Yaruki Manman Song
3. Suki ni Natteku Aishiteku (inst)
4. KinKi no Yaruki Manman Song (inst)

-----

[10th single] NATSU NO OUSAMA (21/06/2000)

1. Natsu no Ousama
2. Mou Kimi Igai Aisenai
3. Natsu no Ousama -Backing Track-
4. Mou Kimi Igai Aisenai -Backing Track-

-----

[11th single] BOKU NO SENAKA NI WA HANE GA ARU (07/02/2001) (-DONE-)

1. Boku no Senaka ni wa Hane ga Aru
2. Itsumo Boku wa Koisurun Darou
3. Boku no Senaka ni wa Hane ga Aru -Backing Track-
4. Itsumo Boku wa Koisurun Darou -Backing Track-

-----

[12th single] JOUNETSU (23/05/2001) (-DONE-)

1. Jounetsu
2. Kimi no Tame no Uta
3. Jounetsu -Backing Track-
4. Kimi no Tame no Uta -Backing Track-

-----

[13th single] HEY! MINNA GENKI KAI? (14/11/2001)

1. Hey! Minna Genki kai
2. Ai no Katamari
3. Hey! Minna Genki Kai? -Backing Track-
4. Ai no Katamari -Backing Track-
5. Miagete Goran Yoru ni Hoshi wo (LE – Bonus track)

-----

[14th single] KANASHIMI BLUE (02/05/2002)

1. Kanashimi Blue
2. Umareta Toki Kara no Sayonara wo Bokutachi wa
3. Kanashimi Blue -Backing Track-
4. Umareta Toki Kara no Sayonara wo Bokutachi wa -Backing Track-

-----

[15th single] SOLITUDE ~HONTOU NO SAYONARA~ (23/10/2002)

1. Solitude~ Hontou no Sayonara~
2. Taiyou no Tobira
3. 5×9=63 (LE)
3. Solitude ~Hontou no Sayonara~ -Backing Track- (RE)

-----

[16th single] EIEN NO BLOODS (09/04/2003)

1. Eien no BLOODS
2. Funky Party
3. Eien no BLOODS -Backing Track- (LE)
3. Sono Hana wo Miru na (RE)
4. Funky Party -Backing Track- (LE)


-----

[17th single] KOKORO NI YUME WO KIMI NI WA AI WO (18/06/2003)

1. Kokoro ni Yume wo Kimi ni wa Ai wo
2. Gira Gira
3. Kokoro ni Yume wo Kimi ni wa Ai wo -Backing Track- (LE)
3. Kono Koi Nemurou (RE)
5. Gira Gira -Backing Track- (LE)

-----

[18th single] HAKKA CANDY (13/08/2003)

1. Hakka Candy
2. Futatsu no inryoku
3. Hakka Candy -Backing Track- (LE)
3. I (RE)
4. Futatsu no Inryoku –Backing Track- (LE)

-----

[19th single] NE, GANBARUYO (15.01.2004)

1. Ne, Ganbaruyo
2. Ko-ha-ru-bi-yo-ri
3. Ne, Ganbaruyo – Koichi Less Backing Track- (LE)
3. Sweet Days (RE)
4. Ne, Ganbaruyo – Tsuyoshi Less Backing Track- (LE)

-----

[20th single] ANNIVERSARY (22/12/2004) (-DONE-)

1. Anniversary
2. Anniversary - 20th memorial version-

------

[21st single] VELVET NO YAMI (15/06/2005) (-DONE-)

1. Velvet no yami
2. Shunrai
3. Anniversary (Live in Tokyo Dome) [RE]
3. 10 years [LE]
4. Velvet no yami -backing track-

-----

[22nd single] SNOW! SNOW! SNOW! (21/12/2005)

1. SNOW! SNOW! SNOW!
2. Mizore
3. Yuki no Kyanbasu (LE)
3. Seppaku no Tsuki (RE)
4. SNOW! SNOW! SNOW! -Backing Track- (LE)

-----

[23rd single] NATSU MOYOU (26/07/2006)

1. Natsumoyou
2. Hoshi no Romantica
3. Noasis~ Ai no Tabibito~ (LE)
3. Itsudemo Doko he Demo (RE)
5. Natsumoyou -Backing Track- (LE)

-----

[24th single] HARMONY OF DECEMBER (29/11/2006) (-DONE-)

1. Harmony of December
2. Kodoku no Machikado
3. Nothing but You (LE)
3. Sayonara (RE)
4. Harmony of December -Backing Track- (LE)


-----

[25th single] BRAND NEW SONG (25/04/2007)

1. Brand New Song
2. Stay
3. Apriche (LE)
3. Hesitated (RE)
4. Brand New Song -Backing Track- (LE)

-----

[26th single] EIEN NI (12/09/2007)

1. Eien ni
2. Namida Hitohira
3. Mugen Nostalgic (LE)
3. Tabiji ~You’re My Buddy~ (RE)
4. Eien Ni -Backing Track- (LE)

-----

[27th single] SECRET CODE (27/08/2008)

1. Secret Code
2. Fu Fu Fu
3. Strategie (LE)
3. Bitter Chocolate (RE)
4. Secret Code -KinKi You Live Version- (LE)
4. Secret Code -Backing Track- (RE)

-----

[28th single] YAKUSOKU (28/01/2009) (-DONE-)

1. Yakusoku
2. Yume Hajime Hana
3. Tabidachi no Hi (LE)
3. Loving (RE)
4. Yakusoku -Backing Track- (LE)

-----

[29th single] SWAN SONG (28/10/2009) (-DONE-)

1. Swan Song
2. Samaruekadasu ~Another Oasis~
3. Shinku no Hana (LE)
3. Omokage (RE)
4. Swan Song (Backing Track)

-----

[30th single] FAMILY ~HITOTSU NI NARUKOTO (01/12/2010) (-DONE-)

1. Family ~Hitotsu ni Narurukoto
2. Tears [LE]
2. Me ~Chikyuu no Iro [RE]
3. Family ~Hitotsu ni Narurukoto (Backing Track)
4. Tears (Backing Track) [LE]
4. Me ~Chikyuu no Iro (Backing Track) [RE]

-----

KOICHI SOLO

~..::oOo::..~

KOICHI DOMOTO “Endless SHOCK” Original Soundtrack Album (11/01/2006)

1. OVERTURE (Inst)
2. So Feel it Coming
3. NEW HORIZON
4. AMERICA
5. Love and Loneliness
6. Oiran (inst)
7. Sensha (Inst)
8. Kassen (Inst)
9. Shitou (Inst)
10. Wana (Inst)
11. In The Cemetery
12. Why Don’t You Dance with Me?
13. Flying2 (inst)
14. Masuku (inst)
15. Yoru no Umi
16. Dai Sakura (inst)
17. CONTINUE
18. One

~..::oOo::..~

MIRROR Album (13/09/2006)

1. Ai no Juuka ～Promise 2U～
2. Deep in Your Heart
3. One More XXX…
4. SNAKE
5. Kagen no Tsuki
6. Take Me to…
7. Spica
8. Shadow on The Floor
9. Velvet Rain
10. Addicted
11. Tsuioku no Ame
12. + MILLION but – LOVE
13. – So Young Blue – 2006 (RE)

~..::oOo::..~

BPM (01/09/2010)

1. Bad Desire
2. IN & OUT
3. Ayakashi
4. Akatsuki
5. Slave of love
6. absolute love
7. VANISH
8. Bounce up
9. Love Shines
10. Bad Desire – remix-
11. SOLITARY
12. Ayakashi -2010- (RE)
13. No more -ver.DK- (RE)

~..::oOo::..~

[1st single] Deep in Your Heart/+ MILLION but – LOVE (12/07/2006)

1. Deep in your heart
2. + MILLION but – LOVE
3. Deep in your heart -backing track- (GREEN ver)
3. + MILLION but – LOVE -backing track- (RED ver)
3. UNBREAKABLE (RE)

~..::oOo::..~

[2nd single] No More_Maizu Tsukasa (30/04/2008)

1. No more
2. Shugyou uta (RE)
3. No more – Remix by RYUKYUDISKO-
4. No more – Remix by Fantastic Plastic Machine-

~..::oOo::..~

[3rd single] Ayakashi (29/07/2009)

1. Ayakashi
2. Awaken Yourself
3. Falling -2009- (RE-First Press + RE)
4. Ayakashi -instrumetal with Koichi’s Chorus- (RE-First Press)
4. Peaceful world -2009- (RE)

~..::oOo::..~

OTHER

1. Melting Snow

-----

TSUYOSHI SOLO

~..::oOo::..~

Tsuyoshi Domoto

Rosso e Azzurro Album (07/07/2002)

1. Sayonara Angelina
2. Purity
3. GIRASOLE
4. Aruki Dashita Natsu
5. We Never Know
6. Machi
7. Hana
8. Panic Disorder
9. Dekiai Logic (New Mix)
10. Luna
11. Anata
12. Kokoro no Koibito
13. Hey! Minna Genki kai -Bonus Track- (LE)

~..::oOo::..~

[Si:] Album (18/08/2004)

1. Pencil -Instrumental-
2. Koi no Kamaitachi
3. Dareka-san
4. Ryuuguu no Tsukai
5. Umi wo Watatte
6. Kokoro no Blind
7. Night Drive
8. Very Sleepy!!
9. Kurukuru
10. Original Color -Version [Si:]-
11. Saturday
12. See You in My Dream
13. PINK
14. Devil (RE)
14. Beef Stew (LE)
15. Beef Stew (RE)
15. 50 Past 12(Am) (LE)
16. 50 Past 12(Am) (RE)

~..::oOo::..~

[1st single] Machi/Dekiai Logic (29/05/2002)

1. Machi
2. Dekiai Logic
3. Boku ga iu Yasashi sa Toka (LE)

~..::oOo::..~

[2nd single] Waver (09/06/2004)

1. Original Color
2. Koi no Kamaitachi
3. Kokoro no Blind
4. Screen (RE)
4. Original Color -Backing Track- (LE)
5. Koi no Kamaitachi -Backing Track- (LE)
6. Kokoro no Blind -Backing Track- (LE)

~..::oOo::..~

Endlicheri Endlicheri

Coward Album (01/03/2006)

1. Endlicheri Endlicheri
2. Koi
3. Osu
4. Yamikuin Wind
5. A Happy Love Word
6. 16
7. Chance Comes Knocking
8. Otogibanashi
9. Six Pack
10. Someiyoshino -Album Version-
11. Coward
12. Utsukushiku aru Tame ni (RE)
12. Kore Dake no Hi wo Mataide Kita no Dakara (LE)
13. Kore Dake no Hi wo Mataide Kita no Dakara (RE)

~..::oOo::..~

Neo Africa Rainbow Ax Album (11/04/2007)

1. Endlicheri☆Endlicheri 2
2. White Dragon
3. Kizu no ue ni wa Akai BLOOD
4. Sparkling -Album Version-
5. Fish Dance
6. Darlin’
7. Uchuu no Ame wa ne Futari de
8. Nara
9. Sora ga Nakukara
10. Nou
11. Take U 2 The Rainbow Star
12. Blue Berry -NARA Fun9 -Bonus Track- (RE)
12. Rainbow Wing (LE)
13. Rainbow Wing (RE)
13. The Voice In My Heart (LE)
14. The Voice in My Heart (RE)

~..::oOo::..~

[3rd single] Someiyoshino (01/02/2006)

1. Someiyoshino
2. Nure Nezumi
3. Blue Berry (RE)
3. Someiyoshino -Backing Track- (LE)
4. Nure Nezumi -Backing track- (LE)

~..::oOo::..~

[4th single] The Rainbow Star (28/06/2006)

1. The Rainbow Star
2. Ikiteyuku Koto ga
3. Anata ga Doko de Koyoi Dare no Ude no Tsuyosa Omou ka (RE)
3. The Rainbow Star -Backing Track- (LE)
4. Ikiteyuku Koto ga -Backing Track- (LE)

~..::oOo::..~

[5th single] Sora Ga Nakukara (07/02/2007)

1. Sora ga Nakukara
2. Sparking -Instrumental-
3. Man -Anata no Uchuu ni Ikiteitai (RE)
3. Woman – Anata no Uchuu ni Ikiteitai (LE)
4. Sora ga Nakukara -Backing Track- (LE)

~..::oOo::..~

244 Endli-x

I and Ai Album (02/04/2008)

1. Kuchihate
2. Let’s Get FUNKASY!!!
3. Shinku na SEPPUN
4. Yellow
5. Gotta find the way to go!
6. Love is the key
7. Help Me Help Me…
8. Haru Namida
9. SPACE kiss
10. Silent love
11. H/A/P/P/Y
12. Arco Iris
13. Ai Get Boudou Sekai!!!
14. Now’s the time to change The world!
15. Say Anything

~..::oOo::..~

[6th single] Kurikaesu Haru (02/04/2008)

1. Kurikaesu Haru
2. Propose Dancing
3. Oh Lord! (RE)
3. Let’s Try the Love (LE)
4. Kurikaesu Haru (LE)

~..::oOo::..~

Tsuyo-shi

Bigaku ~My Beautiful Sky (10/04/2009)

1. Bigaku -Instrumental-
2. Talk to Myself
3. Aiutau
4. Suteki na Uta Kodoku na Uta
5. Kuu -Instrumental- (RE)
5. Ame no Yumi ~Ameno-Yumi (LE)
6. Nippon
7. Kanae Key
8. Tsuzuru
9. Rekishi
10. Raindrop Funky
11. Funkafull Funkafull
12. Purple Stage

~..::oOo::..~

[7th single] Sora~ Utsukushii Ware no sora~ (10/04/2009) (-DONE-)

1. Sora ~Utsukushii ware no sora~
2. Sora ~Utsukushii ware no sora~ (Backing Track)

~..::oOo::..~

Tsuyoshi Domoto

[8th single] Rain (09/09/2009)

1. Sunday Morning
2. Ongaku wo Owaraseyo
3. Funk-SeOssion
3. Rain -Instrumental-

-----

Mong topic sẽ được ủng hộ nhé!!!

Kêu gọi cả những người không, chưa (và sẽ) là fans của 2 anh cũng hãy post lyrics của 2 anh vào đây góp vui nhé!!! ^o^

*Edit: Ai mún tham gia trans giúp các lyrics của 2 anh thì hãy liên lạc với ss Yume (yume_haru), ss Mei (yuui-chan) hoặc Eri (Erika-chan) để được phân công nhé!!! ^o^~

[yume_haru]

Vậy mở màn đầu tiên Yume xin phép up 1 bài mà Yume trans thấy tâm đắc nhất (dù rằng có những khúc phải tự chế ^"^)

Anniversary
Tôi chỉ là 1 trong vô vàn những ngôi sao trên thế giới này
Một ngày nọ, tôi đã trót yêu em
Dù đã được dạy rằng tình yêu là đau khổ
Vậy sao tôi vẫn chọn em không một chút do dự?

Trên bầu trời này,những vì sao thì nhiều vô kể
Được sinh ra và mất đi mà không ai biết đến

Chỉ một câu nói đơn giản rằng "Anh yêu em"
Dù không tô điểm thêm gì nữa,nhưng tôi đã hạnh phúc biết dường nào.
Vì tôi sẽ không làm cho em khóc thêm lần nào nữa
Nên em đừng lo lắng, ngày hôm nay là ngày kỉ niệm của đôi ta.

Điều kì diệu nhất là em cũng yêu tôi
Mà không cần biết lý do gì cả, có phải không?

Đôi ta,ngay cả đến sở thích và lối sống cũng khác nhau
Nhưng gần đây, mọi người đều bảo rằng chúng ta thật giống nhau.

Cái ngày mà tôi đã nói dối và làm cho em khóc
Tôi chỉ có thể đứng im lặng mà không nói được gì cả

Chỉ cần có em ở đây,dù là những ngày bình thường
Cũng sẽ mang đến những màu sắc rực rỡ và lấp đầy tình yêu của tôi.
Chỉ có cái cảm xúc này,là tôi không hề muốn quên đi
Xin em đừng lo lắng, vì hôm nay là ngày kỉ niệm của đôi ta.


星の数ほどいる人の中で僕は
偶然あの日出違い恋を落ちたよ

愛が苦しみだともし教えられても
僕は迷わずに君を選んだろう

この空で数え切れない星が
生まれては人知れず消えてゆくよ

「君を愛してる」そんなひとことが
飾らずに言えたならどんなに楽なん� �ろう
もう二度と君を泣かせたくないから
何気ない今日と云う日が僕らの記念� �

なんか不思議なんだ君が僕を好きな
理由が分からないよ。。。そんなも� �かな

趣味や仕草だって違っているけれど
最近、似てきたと友達に言われる

嘘ついて君を泣かせたあの日
ただ僕は黙ったまま何も出来ず

君がいるだけでありふれた日々が
鮮やかに彩られ愛が満ちてゆくよ
この気持ちだけは忘れたくないから
何気ない今日と云う日が僕らの記念� �。

Romaji
hoshi no kazu hodo iru hito no naka de boku wa
guuzen, ano hi deai koi ni ochita yo

ai ga kurushimi da to moshi oshieraretemo
boku wa mayowazu ni kimi wo eranda darou

kono sora de kazoekirenai hoshi ga
umarete wa hitoshirezu kiete yuku yo

* "kimi wo ai shiteru" sonna hitokoto ga
kazarazu ni ieta nara donna ni raku nan darou
mou nido to kimi wo nakasetakunai kara
nanigenai kyou to iu hi ga bokura no kinenbi

nanka fushigi nanda kimi ga boku wo suki na
riyuu ga wakaranai yo... sonna mon kana?

shumi ya shigusa datte chigatte iru keredo
saikin, nite kita... to mawari ni iwareru
uso tsuite kimi wo nakaseta ano hi
tada boku wa damatta mama nani mo dekizu

kimi ga iru dake de arifureta hibi ga
azayaka ni irodorare ai ga michite yuku yo
kono kimochi dake wa wasuretakunai kara
nanigenai kyou to iu hi ga bokura no kinenbi

* repeat

[Erika-chan]

Haha~!!! Chờ ss độ giờ đấy ạh!!! XDD
Đoán chắc ss sẽ là người đầu tiên post cho 2 anh mà!!!

Báo cáo: Đã update link~!!! ^^

[yume_haru]

Đáng lý em phải đoán ss là người đầu tiên và cũng là ng duy nhất Fan KK đâu hết rùi >"<
Quên, em dịch đc bài nào thì up lên cho zui nhà zui cửa em, "nghe đồn" em cũng dịch fic, share cho ss đọc ké ^^

Kaze no Iro
Khi những cơn gió thổi qua
Chúng mang màu sắc gì
Em có biết không?
Từng giây chầm chậm trôi qua
Chỉ còn lại con tim của đôi ta.

Khi chúng ta không chú ý
Những bông hoa kia đã đổi màu
Như chất chứa thành một bức tranh
Mang đầy những màu sắc
Dù không thể biết được
Chúng mang theo niềm vui hay nỗi buồn.

Trên con đường chúng ta đi cho đến hôm nay
Quay lại nhìn phía chân trời
Đôi ta, không biết từ bao giờ
Đã bước đến một nơi xa xôi.

Khi ta sống vì một ai đó
Là một điều thật sự rất tuyệt vời
Có phải không?
Khi tôi ở nơi này vì một ai đó
Thì dù thời gian có trôi qua
Nhưng ở trong vòng tay này
Tôi cảm nhận em thật gần gũi
Người yêu dấu của tôi !

Cơn mưa đột nhiên rơi xuống và thấm ướt tất cả
Tôi và em dựa vào nhau
Cùng bước trên con đường này
Cuối cùng thì từ khoảng không ấy
Như được ôm lấy bởi những thân cây yếu ớt.

Bầu trời dường như đã thay đổi
Thật nhiều thật nhiều màu sắc khác nhau
Đôi chúng ta
Dù hạnh phúc hay bất hạnh
Thì màu sắc của riêng đôi ta
Chất chứa màu của nỗi nhớ.

Cho dù con đường này có chia thành nhiều ngã rẽ
Thì chúng ta vẫn chỉ chọn một mà thôi
Đôi chúng ta
Dần dần đã trở thành nhưng cơn gió vô sắc

Tôi muốn cất tiếng hát vì một ai đó
Đó là bài hát của tình yêu mãi không đổi thay
Tôi muốn cất tiếng hỏi một ai đó
Bằng những lời nói từ sâu trong trái tim mình
Chỉ cần có em ở nơi này
Ở bên tôi cho đến cuối cùng.

Cơn gió vừa thổi qua đây
Dù có mang màu sắc
Thì vẫn không nhuộm cả một bầu trời
Hai chúng ta,
Mãi mãi tự nắm lấy màu sắc của chính mình.

Khi muốn sống vì một người nào đó
Thật sự rất tuyệt vời phải không?
Khi muốn ở bên cạnh một người nào đó
Cho dù thời gian có trôi qua
Thì ở trong vòng tay này
Tôi vẫn thấy em thật gần
Người yêu dấu của tôi !

風の色
Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ　－　Phi album

通り過ぎてくその風にも
色 があること
知ってるか?
一秒毎 移ろうのは
人の心だけじゃないんだ


季節の花に染まりながら
気づかぬうちに
色 になる
喜びとか悲しみとか
見えない絵の具を
重ねるように…


今日まで歩いて来た道の上から
振り向いた地平線
僕 たちはいつのまにか
遠い場所に来てしまった


※誰かのために
生きている
なんて素晴らしいことだろう
誰かのために
こ こにいる
時は流れても
腕の中
一番近くにいる

愛しき人よ
愛しき人よ※


突然の雨に濡れながら
肩を寄 せ合い
歩いたね
やがて木々のその隙間から
淡い木漏れ日に包まれた


空の色が変わるみたいに
いろいろあった
僕 たちさ
しあわせもふしあわせも
2人のパレットの
懐かしい色


いくつもの道に分かれていたけれど
ひとつの道選んだ
僕 たちは 少しずつ
迷いのない風になれた

誰かのために
歌いたい
ずっと変わらない愛の歌
誰かのために
聴かせ たい
胸の高鳴りと独り言
君だけがいればいい
最後の人よ
最後の人よ


吹き抜ける風にも色はあるけれど
あの空 は染まらない
僕たちは いつまでも
自分だけの色を持とう
(※くり返し)


Romaji

Toorisugiteku sono kaze ni mo
Iro ga aru koto
Shitteru ka?
Ichibyougoto utsurou no wa
Hito no kokoro dake ja nai nda

Kisetsu no hana ni somari nagara
Kizukanu uchi ni
Iro ni naru
Yorokobi toka kanashimi toka
Mienai e no gu wo
Kasaneru you ni...

Kyou made aruite kita michi no ue kara
Furimuita chiheisen
Bokutachi wa itsu no ma ni ka
Tooi basho ni kite shimatta

*Dareka no tame ni
Ikite iru
Nante subarashii koto darou
Dareka no tame ni
Koko ni iru
Toki wa nagarete mo
Ude no naka
Ichiban chikaku ni iru
Itoshiki hito yo
Itoshiki hito yo*


Totsuzen no ame ni nure nagara
Hata wo yoseai
Aruita ne
Yagate kibi no sono sukima kara
Awai komarebi ni tsutsumareta

Sora no iro ga kawaru mitai ni
Iroiro atta
Bokutachi sa
Shiawase mo fushiawase mo
Futari no PARETTO no
Natsukashii iro

Ikutsu mo no michi ni wakarete ita keredo
Hitotsu no michi eranda
Bokutachi wa sukoshizutsu
Mayoi no nai kaze ni nareta

Dareka no tame ni
Utaitai
Zutto kawaranai ai no uta
Dareka no tame ni
Kikasetai
Mune no takanari to hitorigoto
Kimi dake ga ireba ii
Saigo no hito yo
Saigo no hito yo

Fukinukeru kaze ni mo iro wa aru keredo
Ano sora wo somaranai
Bokutachi wa itsumade mo
Jibun dake no iro wo motou

* repeat

[Erika-chan]

***Báo báo: Đã update link vào list~!!! ^^

Hehee~!!! ss chịu khó chút ạh!!! ^^ Tại mí hum ni lâu rùi em chưa trans lyrics~!!!
Em sẽ lục lại đám lyrics hồi trước đã trans để post đỡ vậy!!!
Nhưng trước đó, em giao ss chỗ này ạh!!! XDDD

Vụ trans fic thì đầu tay thôi ss ạh~!!! Trans giữa chừng em nản vì cái fic em trans sâu xa quá, đọc lên không hiểu gì cả!!! ><"

[rachelruan_pk]

down từ từ vìa nghe thui!

[yume_haru]

Tạm thời sẽ đem những bài bên blog qua, đợi thi xong (hết cái tháng 6) sẽ cố gắng "tập" trans nhìu nhìu ^^
Ps: Tất cả những bài Yume trans, chỉ dịch ý chứ k dịch nghĩa, vậy nên có khi (nếu may mắn) nó sẽ khác với nghĩa gốc chút đỉnh

Yuutsuu to Niji
(Phiền muộn và cầu vồng)
Khi bước về phía bầu trời, con tim dường như không còn chất chứa buồn phiền.
Vì muốn tin tưởng vào ánh sáng nên tôi càng muốn đến gần hơn nữa.

Cho dù tương lai có hư ảo, tôi vẫn chỉ tiến về phía trước
Chỉ có ở nơi này, tôi xin chữa lành mọi bất an trong em.

Ngày hôm nay, giữa bầu trời u buồn và cầu vồng
Cơn mưa như trút nước đã thấm ướt tất cả
Trong một ngày như thế, chỉ cần một nụ cười của em
Và em có biết, tôi đã hoàn toàn yêu em không?
Tôi muốn hỏi nhưng lại không thể cất nên lời.
Chỉ có thể nhìn sâu vào cái cảm xúc trong suốt này.

Những giọt mưa rơi nhanh với những giai điệu bất định.
Tôi mong đợi cầu vồng sẽ xuất hiện giữa bầu trời trong vắt.

Dù trong khoảnh khắc hỗn độn, tôi vẫn muốn tìm kiếm ánh sáng
Là bởi vì tôi muốn dìu em bước qua nhịp cầu của hy vọng.

Ngày hôm nay, giữa bầu trời ưu phiền và cầu vồng
Những giọt mưa rơi như trút nước
Dù vậy, tôi vẫn muốn nhìn thấy em cho đến mãi mãi
Em có biết tôi đã hoàn toàn yêu em mất rồi?
Chẳng còn nghe được tiếng mưa rơi
Tôi vẫn mãi ôm lấy đôi vai ướt đẫm của em.

Ngày hôm nay, dưới bầu trời chất chứa nỗi buồn và cầu vồng
Cơn mưa rơi nhanh, ướt đẫm
Dù vậy, chỉ cần em mỉm cười với tôi
Em có biết rằng tôi rất yêu em?
Dù muốn nói nhưng không thể nói
Tôi chỉ có thể cho em xem cảm xúc chân thật của mình.

憂鬱と虹
Ｋｉｎｋｉ　Ｋｉｄｓ　－　J Album

低い空が迫って　物憂げだ。心が…
輝きを信じてる　だからこそなおさ� �

曖昧な未来だけを　いつも進むしか� �い
よりどころはただ　居場所はただ　� �の不安癒すあなた

今日も憂鬱な空と虹のあいだに
土砂降りが濡らしてく
そんな日もそばにいてくれる　微笑� �で
ちゃんと僕は　あなたのことを愛せ� �るかい？
聞きたくて聞けなくて
水溜りその気持ちの奥を　のぞき込� �でる

跳ね上がってく雨粒　不確かだ。リ� �ムが…
虹が出るのを待ってる　澄みきった� �空に

混沌としてる時も　光求めてくのは
希望の架け橋　願いの先　あなたと� �りたい　だから

今日も憂鬱な空と虹のあいだで
土砂降りが落ちてくる
こんな日はあなたを見ていたい　い� �までも
ちゃんと僕は　あなたのことを愛せ� �るかい？
雨が声かき消して
傘の中あなたの濡れる肩　抱きよせ� �いる

今日も憂鬱な空と虹のあいだに
土砂降りが濡らしてく
そんな日もそばにいてくれる　微笑� �で
ちゃんと僕は　あなたのことを愛せ� �るかい？
聞きたくて聞けなくて
水溜りその気持ちの奥を　のぞき込� �でる

Romaji
hikui sora ga sematte mono ugeda. Kokoro ga...

kagayaki o shinjiteru dakara koso naosara

aimai na mirai dake o itsumo susumu shika nai
yori dokoro wa tada i bashou wa tada kono fuan iyasu anata

kyou mo yuutsu na sora to niji no ai da ni
doshaburi ga nurashiteku
sonna hi mo soba ni itekureru hohoende
chanto boku wa anata no koto o aiseterukai?
kikitakute kikenakute
mizutamari sono kimochi no oku o nozoki konderu

hane agatteku amatsubu futashika da. Rizumu ga...
niji ga deru no o matteru sumi kitta misora ni

konton toshiteru toki mo hikari motometeku no wa
kibou no kake hashi negai no saki anata to wataritai dakara

kyou mo yuutsu na sora to niji no ai da de
doshaburi ga ochitekuru
konna hi wa anata o miteitai itsumademo
chanto boku wa anata no koto o aiseterukai?
ame ga koe kaki keshite
kasa no naka anata no nureru kata daki yosete iru

kyou mo yuutsu na sora to niji no ai da ni
doshaburi ga nurashiteku
sonna hi mo soba ni itekureru hohoende
chanto boku wa anata no koto o aiseterukai?
kikitakute kikenakute
mizutamari sono kimochi no oku o. nozoki konderu.

[Erika-chan]

Eri bắt đầu từ A album nhé!!! ^^
Bài solo của anh iu Eri trong A album là Hitori Ja Nai – Engding song của drama Kindaichi do ảnh đóng nv chính~!!! ^o^


Kanji:
ひとりじゃない

淋しさかくしながら　無理して笑っ� �みせるけど　みんな…
込み合う街の中で　自分がふと消え� �うになる、なぜか？

何気ない言葉で傷つけあって
つよがりも言ってみるけど…

素直にココロを見せたいよ　愛する� �に出会うため　oh…
気持ちがつたわる瞬間に　ひとりじ� �ない　いつも

誰もが悩みながら　光の出口を捜し� �るけれど…
どんなに急ぎ足で　立派になっても� �じだね、きっと…

突然の雨に降られたときだって
焦らずに晴を待とうよ

自分のペースで歩こうよ　大切なも� �に気づくはず　oh…
悲しみ日差しで包んだら　消せるか� �、すぐに…

素直にココロを見せたいよ　愛する� �に出会うため　oh…
淋しい気持ちの裏側に　やさしさを� �つけた

みんなひとりじゃない
だからひとりじゃない…　いつも…


Romanji:
HITORI JA NAI

Samishisa kakushinagara muri shite waratte miseru kedo minna...
Komiau machi no naka de jibun ga futo kiesou ni naru, naze ka?

Nanigenai kotoba de kizu tsuke atte
Tsuyogari mo itte miru kedo...

Sunao ni kokoro wo misetai yo ai suru hito ni deau tame oh...
Kimochi ga tsutawaru shunkan ni hitori ja nai itsumo

Daremo ga nayaminagara hikari no deguchi wo sagashiteru kedo...
Donna ni isogi ashi de rippa ni natte onaji da ne, kitto...

Totsuzen no ame ni furareta toki datte
Aserazu ni hare wo matou yo

Jibun no peesu de arukou yo taisetsu na mono ni ki zuku hazu oh...
Kanashimi hizashi de tsutsunadara keseru kara, sugu ni...

Sunao ni kokoro wo misetai yo ai suru hito ni deau tame oh...
Samishii kimochi no uragawa ni yasashisa wo mitsuketa

Minna hitori ja nai
Dakara hitori ja nai...itsumo...


Translation:
Cố gắng cười thật ngượng ngạo để che giấu nỗi buồn, nhưng mọi việc…
Tại sao cứ có vẻ như là em sẽ đột ngột biến mất giữa chốn đông người này?

Bị tổn thương bởi những lời quá đáng
Em cố lờ nó đi, nhưng…

Tôi muốn biết trái tim thật sự của em, để mà có thể tìm thấy một người để yêu thương
Kể từ lúc ta hiểu được cảm giác của nhau, em sẽ không đơn độc, mãi mãi.

Sẽ không ai lo tìm kiếm ánh sáng cuối đường hầm khi đang lo lắng, nhưng…
Dù em có đẩy nhanh tốc độ đến mức nào, nếu em trở nên tuyệt vời thì cũng thế thôi, chắc chắn là như thế…

Khi em đột ngột bị mắc mưa,
Hãy cứ bình tĩnh đợi nó trôi qua.

Cứ bước đi với tốc độ của chính mình, em sẽ nhận ra một điều quan trọng…
Khi đang buồn, nếu em được bao bọc bởi ánh nắng, nỗi buồn của em sẽ nhanh chóng tan biến.

Tôi muốn biết trái tim thật sự của em, để mà có thể tìm thấy một người để yêu thương
Ở một mặt khác của nỗi buồn, tôi tìm thấy được niềm vui.

Mọi người đều không đơn độc
Vì thế, em sẽ không đơn độc… mãi mãi…


***Credit:
. Kan + Ro: Jpopasia.com
. Viet Translation: Erika-chan @ JPN

-----

@ ss Yume: Dịch ý thôi ss ạh!!! ^^” Trans mí cái nì em tin chắc hem ai dịch chữ đâu~!!! ^^” Em với ss Mei cũng chỉ dịch ý nên ss đừng lo~!!! ^^
[mách nhỏ] ss dụ dỗ ss Mei lên đây với ạh~!!!
…Yahoo em hư lâu roài nên đã quá lâu không chat với ss Mei được~!!! [/mách nhỏ]

***BÁO CÁO: Đã update link~!!! ^o^

[yume_haru]

Cả tuần nay cũng hem thấy Mei, nhưng mà pm cho bả rùi, hy vọng bả vô góp zui, cho xôm tụ 1 chút, chứ ss cũng mới trans đc chừng 10 bài, em cứ trans cho anh iu em đi hen ^^!

[Erika-chan]

Vâng~!!! ^o^ À... mí bài hát mà *vô tình* là nhạc phim mà anh iu em vai chính em cũng xin trans lun nghen ss~!!! ^^
Tại coi phim roài, nghe nhạc phim đến khoảng >10 lần, em cũng bị nhiễm~!!! XDD

Còn mí bản solo của anh iu em thì từ từ em sẽ giải quyết ạh~ ss đừng lo~!!! ^o^