[KinKi Kids] The Wo[l]rd[s] of KinKi Songs

**Erika-chan** · 20-07-2010 05:33 AM

Kanji:

いつも僕は恋するんだろ

こんなに２人でいるのがナチュラル� �のに君の中では
あくまでも友達のままきっとそう思� �ているよね

確かに休みの日にちを合わせるよう� �関係じゃないし
偶然にキーホルダーがおそろいだっ� �ことぐらい

これ以上僕等がひとつになることは� �まないの？
今はまだ心の準備もしたくないそれ� �けなの？ wow
Let me know how you feel. I can not wait lovin’ you
気づいて欲しい Baby, Baby

走りはじめたバスの窓辺遠ざかって� �君の姿
さびしいくらい手を振るから
胸の奥の方がきゅんと切ないんだよ
いつもいつもいつも僕は恋するんだ� �う

想いを打ち明けることは傷つけてし� �うことに思えて
言えなくて無防備すぎて逆に悲しく� �るのさ

何度も頭の中では映画のように抱き� �めている
瞳を閉じて作ったスクリーン君と観� �たらいいのに

夢見てた未来の数だけ悲しみはつい� �くるの？
高まった予感のぶんだけ苦しみは深� �なるの？ wow
Let me know how you feel. Do you feel the way I feel?
追いかけたい Baby, Baby

枯葉に浮かぶ恋のバス停風が吹きぬ� �る胸の中
君の心はどこにあるの？
胸の奥の方がきゅんと切ないんだよ
いつもいつもいつも僕は恋するんだ� �う

走りはじめたバスの窓辺遠ざかって� �君の姿
さびしいくらい手を振るから
胸の奥の方がきゅんとせつないんだ� �

枯葉に浮かぶ恋のバス停風が吹きぬ� �る胸の中
君の心はどこにあるの？
胸の奥の方がきゅんと切ないんだよ
いつもいつもいつも僕は恋するんだ� �う

Romaji:

Itsumo boku wa koi surun darou

Konna ni futari de iru no ga natural na no ni kimi no naka de wa
Akumade mo tomodachi no mama kitto sou omotte iru yo ne

Tashika ni yasumi no hi nichi wo awaseru you na kankei janai shi
Guuzen ni kiihorudaa ga osoroi datta koto gurai

Kore ijou bokura ga hitotsu ni naru koto wa nozomanai no?
Ima wa mada kokoro no junbi mo shitakunai sore dake na no? wow
Let me know how you feel. I cannot wait lovin’ you
Kidzuite hoshii Baby, Baby

Hashiri hajimeta basu no madobe toozakatteku kimi no sugata
Sabishii kurai te wo furu kara
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo
Itsumo itsumo itsumo boku wa koi suru n darou

Omoi wo uchiakeru koto wa kizutsukete shimau koto ni omoete
Ienakute muboubi sugite gyaku ni kanashiku naru no sa

Nan do mo atama no naka de wa eiga no you ni dakishimete iru
Me wo tojite tsukutta sukuriin kimi to miretara ii no ni

Yume miteta mirai no kazu dake kanashimi wa tsuite kuru no?
Takamatta yokan no bun dake kurushimi wa fukaku naru no? wow
Let me know how you feel. Do you feel the way I feel?
Oikaketai Baby, Baby

Kareha ni ukabu koi no basu tei kaze ga fukinukeru mune no naka
Kimi no kokoro wa doko ni aru no?
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo
Itsumo itsumo itsumo boku wa koi suru n darou

Hashiri hajimeta basu no madobe toozakatteku kimi no sugata
Sabishii kurai te wo furu kara
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo

Kareha ni ukabu koi no basu tei kaze ga fukinukeru mune no naka
Kimi no kokoro wa doko ni aru no?
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo
Itsumo itsumo itsumo boku wa koi suru n darou

Viet Trans:

Mặc dù 2 chúng ta có vẻ ở bên nhau rất tự nhiên như thế này
Trong trái tim em chắc hẳn chỉ nghĩ rằng chúng ta chỉ nên là bạn

Chắc chắn mối quan hệ của ta không phải chỉ như rằng chúng ta có cùng ngày nghỉ
Chỉ là vô tình, ta có cùng những chiếc chìa khóa.

Em không muốn chúng ta trở nên thân thiết hơn bây giờ sao?
Có phải chỉ vì em không muốn chuẩn bị tinh thần cho mình về nó hay không?
Hãy để anh biết cảm nhận của em. Anh không thể chờ để yêu em
Anh muốn em để ý đến anh Baby, Baby

Nhìn theo dáng hình em xa dần trên khung cửa sổ của chiếc xe buýt đang rời đi
Em vẫy tay chào tựa như thật cô độc
Khiến anh cảm thấy một nỗi buồn nhói đau sâu tận trong tim
Luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn, anh sẽ mãi yêu em

Anh nghĩ rằng bộc lộ tình cảm của mình chỉ làm em tổn thương
Anh đã không thể nói ra, nhưng ngược lại, thái độ vô tư quá mức của em khiến anh đau khổ

Vô số lần trong đầu anh đã nghĩ đến cảnh được ôm chặt em như trong những bộ phim
Nhắm nghiền mắt lại, thật tuyệt nếu em cũng có thể nhìn thấy viễn cảnh mà anh tạo nên.

Liệu nỗi buồn ập tới chỉ bởi những lần tôi mơ về tương lai nhiều đến thế nào sao?
Chỉ bởi muôi dưỡng những mộng ước mà nỗi đau sẽ ngày càng sâu hay sao? wow
Hãy để anh biết cảm nhận của em. Em có cảm thấy giống như anh hay không?
Anh muốn em đuổi theo anh, Baby, Baby

Tại trạm xe buýt nơi mà tình yêu lượn lờ trên những chiếc là khô, cơn gió thổi xuyên qua trái tim anh
Trái tim em ở đâu rồi?
Sâu tận trong tim anh, anh cảm thấy một một nỗi buồn nhói đau
Luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn, anh sẽ mãi yêu em

Nhìn theo dáng hình em xa dần trên khung cửa sổ của chiếc xe buýt đang rời đi
Em vẫy tay chào tựa như thật cô độc
Khiến anh cảm thấy một nỗi buồn nhói đau sâu tận trong tim

Tại trạm xe buýt nơi mà tình yêu lượn lờ trên những chiếc là khô, cơn gió thổi xuyên qua trái tim anh
Trái tim em ở đâu rồi?
Sâu tận trong tim anh, anh cảm thấy một một nỗi buồn nhói đau
Luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn, anh sẽ mãi yêu em.

Credit:
. Ro + Kan: KinKi Kids Forum
. V-trans: Erika-chan @ JPN

**Erika-chan** · 20-07-2010 05:38 AM

Kanji:

ずっと抱きしめたい

友達だといい聞かせても
ため息出て胸が痛い
最初はこんな気持ちなんて
そう予感できず戸惑ってる

二人きりで過ごす部屋は
時の早さナイフのよう言
葉を探すうつろなこの手は
君を求めて宙を舞う

勇気がないそんな僕に君から
震える目で好きと急に時は止まる

心につき刺さった
こわれるような気がした
今の言葉僕に何度も
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この腕が二度と
ほどけぬように

僕の肩で寝てる君が
弱く見えて愛しいから
そっとシーツで包みたいよ
そう時計の音も止めたくて

ドアを開けて
さよならをしようとしたら
君の頬に光る涙僕を止めた

心につき刺さった
こわれるような気がした
今の思い僕に預けて
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この愛が二度と
ほどけぬように

世界中がみんな僕の敵だって
君がいればきっと僕は生きていける

心につき刺さった
こわれるような気がした
今の言葉僕に何度も
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この腕が二度と
ほどけぬように

心につき刺さった
こわれるような気がした
今の思い僕に預けて
ずっと抱きしめたい
何も言わずにただ
この愛が二度と
ほどけぬように

Romaji:

Zutto dakishimetai

Tomodachi da to iikikasetemo
Tameiki dashite mune ga itai
Saisho wa konna kimochi nante
Sou yokan dekizu tomadotteru

Futarikiri de sugosu heya wa
Toki no hayasa naifu no you ni
Kotoba wo sagasu utsuro no kono te wa
Kimi wo motomete chuu wo mau

Yuuki ga nai sonna boku ni kimi kara
Furueru me de suki to kyuu ni toki wa tomaru

Kokoro ni tsukisasatta
Kowareru you na ki ga shita
Ima no kotoba boku ni nando mo
Zutto dakishimetai
Nanimo iwazu ni tada
Kono ude ga nido to
Hodokenu you ni
Boku no kata de neteru kimi ga
Yowaku miete itoshii kara
Sotto shiitsu de tsutsumitai yo
Sou tokei no oto mo tometakute

Doa wo akete
Sayonara wo shiyou to shitara
Kimi no hoho ni hikaru namida boku wo tometa

Kokoro ni tsukisasatta
Kowareru you na ki ga shita
Ima no omoi boku ni azukete
Zutto dakishimetai
Nanimo iwazu ni tada
Kono ai ga nido to
Hodokenu you ni
Sekaijuu ga minna boku no teki datte
Kimi ga ireba kitto boku wa ikite ikeru
Kokoro ni tsukisasatta
Kowareru you na ki ga shita
Ima no kotoba boku ni nando mo
Zutto dakishimetai
Nanimo iwazu ni tada
Kono ude ga nido to
Hodokenu you

Kokoro ni tsukisatta
Kowareru you na ki ga shita
Ima no omoi boku ni azukete
Zutto dakishimetai
Nanimo iwazu ni tada
Kono ai ga nido to
Hodokenu you ni

Viet Trans:

Mặc dù đã tự nhủ rằng chúng ta chỉ là bạn
Tôi thở dài và tim tôi nhói đau
Không thể nào tôi có thể đoán được từ lúc đầu
rằng tôi lại có cảm giác này, và bây giờ nó đã hoàn toàn chiếm lấy tôi

Tốc độ của thời gian ta bên nhau trong căm phòng này
hệt như một lưỡi dao
Tôi dò dẫm tìm kiếm những ngôn từ và trở về với bàn tay trống rỗng
Trôi dạt qua khoảng không, mãi tìm kiếm em.

Tôi thực sự quá yếu mềm
Khi em bảo rằng em yêu tôi, ánh mắt rạng rỡ, ngay lập tức thời gian như dừng lại

Bị đâm vào ngay tim
Tôi nghĩ mình đã bị tan biến thành từng mảnh
Tôi muốn bám víu vào những ngôn từ này
mãi mãi.
Tôi không hề nói lời nào
Chỉ mong là tôi sẽ không bao giờ
buông tay em lần nữa.

Em đang ngủ dựa đầu vào vai tôi
Trông em dễ vỡ đến mức tôi cảm thấy thật trìu mến
Tôi muốn lặng lẽ phủ tấm mền lên em
Đúng, tôi muốn dừng lại tiếng kêu của đồng hồ.

Tôi mở cách cửa ra
Và bắt đầu nói lời tạm biệt
Nhưng giọt nước mắt chiếu sáng trên gò má em đã ngăn tôi lại.

Bị đâm vào ngay tim
Tôi nghĩ mình đã bị tan biến thành từng mảnh
Tin tưởng vào tình yêu của em dành cho tôi
Tôi muốn bám víu vào nó mãi mãi
Tôi không hề nói lời nào
Chỉ mong là tôi sẽ không bao giờ
buông tay em lần nữa.

Cả thế giới này có thể chống lại tôi
Nhưng tôi chắc rằng chỉ cần có em bên mình, tôi vẫn sẽ tồn tại.

Bị đâm vào ngay tim
Tôi nghĩ mình đã bị tan biến thành từng mảnh
Tôi muốn bám víu vào những ngôn từ này
mãi mãi.
Tôi không hề nói lời nào
Chỉ mong là tôi sẽ không bao giờ
buông tay em lần nữa.

Bị đâm vào ngay tim
Tôi nghĩ mình đã bị tan biến thành từng mảnh
Tin tưởng vào tình yêu của em dành cho tôi
Tôi muốn bám víu vào nó mãi mãi
Tôi không hề nói lời nào
Chỉ mong là tôi sẽ không bao giờ
buông tay em lần nữa.

Credit:
. Ro + Kan: KinKi Kids Forum
. V-trans: Erika-chan @ JPN

**Erika-chan** · 20-07-2010 05:46 AM

Kanji:

To Heart

この想いを
君に伝えたい
ありふれた言葉でいい

君の声を
もう少し聞いて
いたい　星の夜

ケータイでつないだ運命
広い宇宙(そら)の片隅で
どんな遠く離れていても
届くはずさ　my Heart

君がいる　ただそれだけで
壊れるくらい　強くなれるよ
せつなさの　すべてをかけて
僕は信じる　Heartは届くと

この願いを
君に伝えたい
聞き慣れた言葉でいい

どこか遠く
離れて行くような
不安覚えた夜

人混みに紛れないように
そっと　指に触れた
君のぬくもり感じるのに
届かないよ　my Heart

あの場所で　約束したよね
泣きたいくらい　君を守ると
せつなさの　すべてをかけて
僕は信じる　Heartは届くと

夜は夜になるため
太陽を犠牲にするという
永遠なものなんてない
それでも星は二人の上で
光る

君がいる　ただそれだけで
壊れるくらい　強くなれるよ
せつなさの　すべてをかけて
僕は信じる　Heartは届くと

Romaji:

To Heart

Kono omoi wo
kimi ni tsu tae tai
Ari fureta koto bade ii

Kimi no koe wo
mo wo sukoshi ki ite
itai hoshi no yoru

Keitai de tsunaida unmei
hitori... sora no katasumi de
Donna towo ku hanarete itemo
todoku... hazu sa My Heart

Kimi ga iru tada sore dake de
kowareru kurai tsuyoku nareru yo
Setsunasa no subete wo kakete
boku wa shin jiru Heart wa todoku to

Kono negai wo
kimi ni tsu tae tai
kikin areta koto ba de ii

Doko kato wo ku
hana rete yuku yona
fuan oboe ta yoru

Hitogomi ni magirenai yo wo ni
sowoto... yubi ni fureta
Kimi no nukumori kanjiru no ni
todoka... nai yo My Heart

Ano basho de yakusoku shita yone
nakitai kurai kimi wo mamoru to
Setsunasa no subete wo kakete
boku wa shin jiru Heart wa todoku to

Yoru wa yoru ni naru tame
taiyu wo gisei ni suru to yiu
eien na mono nante nai
Sore demo hoshi wa futari no ue de... hikaru

Kimi ga iru tada sore dake de
kowareru kurai tsuyoku nareru yo
Setsunasa no subete wo kakete
boku wa shin jiru Heart wa todoku to

Viet Trans:

Anh muốn thổ lộ tình yêu này đến em
Ngay cả những lời bình thường nhất cũng được.

Anh muốn nghe giọng em thêm chút nữa trong buổi tối đầy sao này.

Định mệnh của ta được liên kết qua điện thoại
ở một góc của vũ trụ rộng lớn này
Không cần biết chúng ta xa cách đến đâu
Trái tim anh chắc chắc vẫn mãi hướng về em.

Chỉ cần có em thôi
Cũng đủ làm anh trở nên mạnh mẽ đến tan vỡ
Anh sẽ vứt hết mọi nỗi buồn
Và giữ vững niềm tin rằng trái tim anh sẽ chạm được tới em.

Anh muốn thổ lộ điều ước này đến em
Ngay cả những lời đó em thường hay nghe cũng được.

Đêm hôm ấy anh đã rất đau khổ
Rằng em sẽ phải đi đến một nơi nào đó rất xa.

Anh nhẹ nhàng chạm vào những ngón tay em để không đánh mất em giữa chốn đông người
Anh có thể cảm thấy hơi ấm từ em
Nhưng trái tim anh không thể chạm tới em.

Anh đã đặt một lời hứa ở nơi ấy
Rằng anh sẽ bảo vệ em thật kỹ đến mức anh cảm thấy muốn khóc
Anh sẽ vứt hết mọi nỗi buồn
Và giữ vững niềm tin rằng trái tim anh sẽ chạm được tới em.

Người ta nói rằng đêm tối buộc mặt trời phải lặn để nó có thể bao trùm.
Không gì là mãi mãi, nhưng, những ngôi sao
vẫn đang tỏa sáng lên đôi ta.

Chỉ cần có em thôi
Cũng đủ làm anh trở nên mạnh mẽ đến tan vỡ
Anh sẽ vứt hết mọi nỗi buồn
Và giữ vững niềm tin rằng trái tim anh sẽ chạm được tới em.

Credit:
. Ro + Kan: jpopasia.com
. V-trans: Erika-chan @ JPN

**Erika-chan** · 20-07-2010 05:57 AM

Kanji:

カナシミブルー

悲しみにくちびるよせて　くちびる� �手をかざして
真っ白な心を染めろ　近づいて　も� �ずっとそばに

uh-　抱きしめる　この腕の中　粉々に� �った　君がいた　yeah
ねぇ　心ごと　no no　远くへ行って　远くへ行って
そんな风に　震えないで　笑ってお� �れ　ベイビーベイビーフェイス
その頬うずめてくれれば　それでい� �

always lovin'you　KANASHIMI blue　no no no
爱のカタチ　キスで结んで　めまい� �止まらないくらいに

悲しみにくちびるよせて　くちびる� �手をかざして
もういちど魔法をかけて　惑わせて� �その口许で

uh-　抱きしめる　真夜中のギター　ぐ� �ゃぐしゃで闻いた　あの歌は　yeah
ねぇ　心ごと　no no　奥へ行って　奥へ行って
抱きしめる　やわらかく　抱きしめ� �　そのベイビーベイビーフェイス
涙流さずにいるのは　とても不意

always lovin'you　KANASHIMI blue　no no no
爱のカタチ　确かなカタチ　君を想� �気持ち　still i love you

悲しみにくちびるよせて　くちびる� �瞳をふせないで
真っ白な心を溶かそう　とろけあう� �そう恋のように
悲しみにくちびるよせて　くちびる� �手をかざして
离れてくボクラを止めて　火をつけ� �　その口许で

爱のカタチ　キスで结んで　めまい� �止まらないくらいに

悲しみにくちびるよせて　くちびる� �手をかざして
真っ白な心を染めろ　近づいて　も� �ずっとそばに
悲しみにくちびるよせて　くちびる� �瞳をふせないで
真っ白な心を溶かそう　とろけあう� �そう恋のように
悲しみにくちびるよせて　くちびる� �手をかざして
离れてくボクラを止めて　火をつけ� �　その口许で

Romaji:

KANASHIMI BLUE

Kanashimi ni kuchibiru yosete Kuchibiru ni te wo kazashite
Masshirona kokoro wo somero Chikazuite Mou zutto soba ni
uh- Dakishimeru Kono ude no naka Konagona ni natta Kimi ga ita yeah
Nee Kokoro goto no no Tooku e itte Tooku e itte
Sonna fuu ni Furuenaide Waratte okure BEIBII BEIBII FEISU
Sono hoho uzumete kurereba Sore de ii

always lovin' you KANASHIMI blue no no no
Ai no KATACHI KISU de musunde Memai ga tomaranai kurai ni

Kanashimi ni kuchibiru yosete Kuchibiru ni te wo kazashite
Mou ichido mahou wo kakete Madowasete Sono kuchimoto de

uh- Dakishimeru Mayonaka no GITAA Gushagusha de kiita Ano uta wa yeah
Nee Kokoro goto no no Oku e itte Oku e itte
Dakishimeru Yawarakaku Dakishimeru Sono BEIBII BEIBII FEISU
Namida nagasazu ni iru no wa Totemo fui

always lovin' you KANASHIMI blue no no no
Ai no KATACHI Tashikana KATACHI Kimi wo omou kimochi still i love you

Kanashimi ni kuchibiru yosete Kuchibiru ni me wo fusenaide
Masshirona kokoro wo tokasou Toroke au Sou koi no you ni
Kanashimi ni kuchibiru yosete Kuchibiru ni te wo kazashite
Hanareteku BOKURA wo tomete Hi wo tsukete Sono kuchimoto de

Ai no KATACHI KISU de musunde Memai ga tomaranai kurai ni

Kanashimi ni kuchibiru yosete Kuchibiru ni te wo kazashite
Masshirona kokoro wo somero Chikazuite Mou zutto soba ni
Kanashimi ni kuchibiru yosete Kuchibiru ni me wo fusenaide
Masshirona kokoro wo tokasou Toroke au Sou koi no you ni
Kanashimi ni kuchibiru yosete Kuchibiru ni te wo kazashite
Hanareteku BOKURA wo tomete Hi wo tsukete Sono kuchimoto de

Viet Trans:

Lời nói đầu môi vương nỗi buồn, đưa tay lên khẽ chạm vào bờ môi
Lại gần nơi trái tim trong trắng, vĩnh viễn ở bên tôi

ohh, tôi sẽ ôm lấy em trong vòng tay, cảm nhận từng chút một, và em ở đó, yeah
Này, mở cửa trái tim mình, đừng rời xa, đừng rời xa
Đừng nao núng như thế, hãy mỉm cười với tôi, gương mặt ngây thơ
Dù khi em vùi mặt vào đôi bàn tay, với tôi vẫn ổn thôi

Luôn luôn yêu em, Kanashimi Blue, no no no
Bóng dáng tình yêu với một nụ hôn, khiến chúng ta không thể không choáng váng

Lời nói đầu môi vương nỗi buồn, đưa tay lên khẽ chạm vào bờ môi
Lại gần nơi trái tim trong trắng, vĩnh viễn ở bên tôi

ohh, tôi sẽ ôm lấy em, nàng guitar của đêm tối, ngốc nghếch lắng nghe bài hát ấy, yeah
Hey, chia cắt trái tim, no no, hãy tiến thật sâu, tiến thật sâu
Tôi sẽ ôm chặt em, thật dịu dàng, tôi sẽ ôm em, cái gương mặt baby baby đó
Thật đột ngột khi ta ở tại đây mà không hề tuôn ra một giọt nước mắt nào

Luôn luôn yêu em, Kanashimi Blue, no no no
Bóng dáng tình yêu, một dáng hình thật sự, cái cảm giác khi tôi nghĩ về em, vẫn là tôi yêu em.

Lời nói đầu môi vương nỗi buồn, đừng che giấu đôi mắt em từ đôi môi ấy
Tình yêu làm tan chảy trái tim trong trắng
Lời nói đầu môi vương nỗi buồn, đưa tay lên khẽ chạm vào bờ môi
Ngăn lại khi chúng ta đi quá nhanh, ánh sáng của ngọn lửa đôi môi ấy

Bóng dáng tình yêu với một nụ hôn, khiến chúng ta không thể không choáng váng

Lời nói đầu môi vương nỗi buồn, đưa tay lên khẽ chạm vào bờ môi
Lại gần nơi trái tim trong trắng, vĩnh viễn ở bên tôi
Lời nói đầu môi vương nỗi buồn, đừng che giấu đôi mắt em từ đôi môi ấy
Tình yêu làm tan chảy trái tim trong trắng
Lời nói đầu môi vương nỗi buồn, đưa tay lên khẽ chạm vào bờ môi
Ngăn lại khi chúng ta đi quá nhanh, ánh sáng của ngọn lửa đôi môi ấy.

Credit:
. Ro + Kan: KinKi Kids Forum
. V-trans: Erika-chan @ JPN with the help of [b]Yuui-chan @ JPN

---

***To minna: Theo lời của ss Mei, bài nì trans láo nhá!!! XDD Thông báo trước rồi nhá!!! XDD

**Erika-chan** · 20-07-2010 06:02 AM

Vậy là sắp xong cái [39] roài!!!! XDDDD

Còn thíu cả thảy là 3 bài:
1. HELLO
2. Mafuyu no Panse
3. Shunrai

*ss cố gắng gửi lên trước 9.00pm hôm ni để em canh đúng 10.00pm post lun 1 thể nhé!!! ^^

Xong proj này rồi!!! Bà kon nhà KK chuẩn bị tinh thần làm típ proj khác nha~!!!
13 năm của 2 anh không thíu proj để làm đâu~!!! XDD

**Yuui-chan** · 20-07-2010 12:55 PM

Kanashimi điêu dã man

Vì mình không còn thuộc thành phần trans 39, nên mình chỉ up chơi cái này thôi

さよなら
(Sayonara)

[track 3, 24th single "Harmony of December", RE]

Kanji:

T:夜明けの冷たい风
　思わず目を覚ました
　しわくちゃになった手纸は
　书きかけのまま终わってる

T:さよなら
K: (Never say good bye)
T:これからも
K: (Always be with you)
T:変わらぬ思いで见守るけど
　きみにも
K: (You go you away)
T:仆にも
K: (I go my away)
T:向かうべき明日があるから

K:小さなその背中を
　素直に送りたくて
　言叶を探す代わりに
　不器用な笑颜つくった

K:さよなら
T: (Never say good bye)
K: 少しだけ
T: (Always be with you)
K:离れてしまうのは寂しいけど
　きみにも
T: (Come back to me)
K:仆にも
T: (Come back to you)
K:帰るべき场所があるから

T:いつまでも
　変わらずにいよう
　约束の场所
　ふたりまた逢うまで
　
T: いつまでも
K:さよならは
T:変わらずにいよう
K:言わないで
T:约束の场所
K:ここで
Both: ふたりまた逢うまで

T:いつまでも
K:さよならは
T:変わらずにいよう
K: 言わないで
T:约束の场所
K:ここで
Both: ふたりまた逢うまで

　いつまでも

Romaji:

Yoake no tsumetai kaze omowazu me wo samashita
Shiwakucha ni natta tegami wa kakikake no mama owatteru

Sayonara never say good-bye
Korekara mo always be with you
Kawaranu omoide mimamoru kedo

Kimi ni mo you go your way
Boku ni mo I go my way
Mukaubeki asu ga aru kara

Chiisana sono senaka wo sunao ni okuritakute
Kotoba wo sagasu kawari ni bukiyou na egao tsukutta

Sayonara never say good-bye
Sukoshi dake always be with you
Hanarete shimau no wa samishii kedo

Kimi ni mo come back to me
Boku ni mo come back to you
Kaerubeki basho ga aru kara

Itsumade mo
Kawarazu ni iyou
Yakusoku no basho
Futari mata au made

*Itsumade mo sayonara wa
Kawarazu ni iyou iwanai de
Yakusoku no basho koko de
Futari mata au made*

* repeat

Itsumade mo

Vietnamese:

Trong cơn gió lạnh lẽo rạng đông
Tôi vô thức tỉnh dậy
Tôi lật giở bức thư bị vò nhàu nát
Và viết lại từ đầu

Tạm biệt
(Never say Good-bye)
Từ bây giờ trở đi
(Always be with you)
Tôi sẽ dõi theo em với những cảm xúc không hề thay đổi
Cho em
(You go your way)
Và cho tôi
(I'll go my way)
Có một tương lai mà chúng ta phải hướng tới

Nhẹ nhàng quay lưng
Tôi thật lòng muốn tiễn em đi
Thay vì cố nói thành lời
Tôi mỉm cười ngượng ngạo

Tạm biệt
(Never say Good-bye)
Chỉ một chút thôi
(Always be with you)
Nỗi buồn khi chúng ta lìa xa
Cho em
(Come back to me)
Và cho tôi
(Come back to you)
Có một nơi mà chúng ta phải đến

Hãy mãi giữ lấy lòng tin
Nơi lời hứa ấy
Cho đến khi chúng ta gặp lại
Hãy mãi giữ lấy lòng tin
(Don't say Good-bye)
Nơi lời hứa ấy
Cho đến khi chúng ta gặp lại (ở đây)
Hãy mãi giữ lấy lòng tin
(Don't say Good-bye)
Nơi lời hứa ấy
Cho đến khi chúng ta gặp lại (ở đây)
Mãi mãi

P.S: Thank Eri for romaji

P.S.S: Link nghe online (from Sordino): http://amnhac.yume.vn/nghe-bai-hat/t....35A707E3.html

**Erika-chan** · 20-07-2010 03:56 PM

@ minna: Em hiện tại tạm thời chưa update link vào được~!!!
Nhưng có bài nào mới các ss cứ post lên dần nhé!!!

@ ss Mei: Cái bài Kanashimi blue hum wa ss send em áh, không đủ ss àh!!! ><" Em tự ý quăng vô thim mí phần thíu!!! ><"
ss send em lại qua private mes được hem ạh??? Có gì em sẽ edit bài!!! ^^"

**Erika-chan** · 20-07-2010 09:30 PM

*loa loa loa*

Thông báo lại với pà kon KinKi Kids nhé!!! ^^
Không cần thiết phải 10.00pm hum ni đâu!!! ^^ Chỉ tại Eri làm quá!!! ><" (Gomen~!!! Cái nì là Eri nôn 21 quá nên vậy~!!! ^^")

Mai rồi hẵn tính nhe!!!

(một phần lý do tại chưa đủ "hàng" - cái PV Anniversary áh!!! ><" Hem thấy tin tức gì hết!!! ><")

Mai ai có hàng gì thí cứ sổ ra hết nhá!!! Đừng yếm hàng nữa!!!

*liếc đểu ss Mei*
Càng nhìu cái hay càng zui~!!! Cứ post hết lên nhé!!!

Chờ tin... lộn... Chờ bài từ pà kon!!!

*chuồn đi ăn ngủ nghỉ*

**yume_haru** · 20-07-2010 10:31 PM

Shunrai
(Tia chớp mùa xuân)
[39 - Tsuyoshi's fav]
Trong một tấm ảnh đã chụp
Cô ấy đang khóc
Trong cơn bão của mùa xuân
Cô ấy cũng dườngn như đang khóc.

Bóng dáng của một người không quen trên con đường xa lạ
Đột nhiên nước mắt như không thể dừng lại
Tại sao tôi lại muốn bảo vệ điều đó?

Tia chớp mùa xuân
Dường như đang làm tôi thay đổi
Thay đổi vì ai? Hay vì chính tôi?
Dù không có lý do gì cả
Tôi đã quyết định đi đến bên em
Ngay bây giờ.

Một cách ngẫu nhiên, trong bức ảnh tôi có được
Dường như ẩn chứa tín hiệu cầu cứu
Trong cơn bão dữ dội
Cô ấy đã bật khóc.

Tốt nghiệp thì có hay không cũng ổn thôi
Chỉ cần tin tưởng từng chút từng chút
Thì ta sẽ có từng tấm bằng một.

Tia chớp mùa xuân
Dường như đã làm tôi thay đổi
Hành động ấy là đúng hay sai
Tôi hoàn toàn không biết
Nhưng mà, tôi đã quyết định
Sẽ đi đến gặp em ngay bây giờ.

Tia chớp mùa xuân
Dũng khí mà tôi đã nhận được từ nó
Tôi đã phát hiện ra điều gì?
Giấc mơ ấy có hay không cũng vẫn ổn
Không có gì thay đổi cũng tốt thôi
Chỉ cần dõi theo những giọt nước mắt
Chắc chắn tôi sẽ phát hiện ra điều đó.

Vì vậy, tôi đã quyết định rằng
Tôi sẽ đến gặp em ngay bây giờ.

春雷

一枚の写真に写った
彼女は泣いていた
春の嵐の中で
彼女は泣いていた

知らない街の知らない人の姿に
急に涙が止まらなくなる
守ってあげたい …なぜ?

春雷が今までの僕を
変えてしまうだろう
他人(ひと)の為?いや僕の為?
理由なんてないさ
今、君に逢いに行く
そう決めたよ

偶然、手に取った
写真からはSOS
激しい嵐の底で
彼女は泣いていた

卒業は形どおりじゃなくていい
今の一歩を信じていれば
それぞれのグラデュエーション

春雷が今までの僕を
変えてしまうだろう
行動が正しいかどうかなんて
僕には判らない
でも、君に逢いに行く
そう決めたよ

春雷がくれた勇気から
何を見つけるのだろう
勇敢な夢じゃなくていい
何かが変わればいい
涙の糸辿れば
きっと見つかるさ

だから、君に逢いに行く
そう決めたよ.

Romaji
ichimai no shashin ni utsutta
kanojo wa naite ita
haru no arashi no naka de
kanojo wa naite ita

shiranai machi no shiranai hito no sugata ni
kyuu ni namida ga tomaranaku naru
mamotte agetai ...naze?

shunrai ga ima made no boku wo
kaete shimau darou
hito no tame? iya boku no tame?
riyuu nante nai sa
ima, kimi ni ai ni yuku
sou kimeta yo

guuzen, te ni totta
shashin kara wa SOS
hageshii arashi no soko de
kanojo wa naite ita

sotsugyou wa katachi doori ja nakute ii
ima no ippo wo shinjite ireba
sorezore no GURADYUE-SHON

shunrai ga ima made no boku wo
kaete shimau darou
koudou ga tadashii ka dou ka nante
boku ni wa wakaranai
demo, kimi ni ai ni yuku
sou kimeta yo

shunrai ga kureta yuuki kara
nani wo mitsukeru no darou
yuukan na yume ja nakute ii
nanika ga kawareba ii
namida no ito tadoreba
kitto mitsukaru sa

dakara, kimi ni ai ni yuku
sou kimeta yo

**yume_haru** · 20-07-2010 10:46 PM

Hello
[39 - Koichi's fav]
Trans by me - Yume Haru
Bước trên con đường quen thuộc với những kỉ niệm đã qua
Tôi muốn mỉm cười và nói với em rằng lâu rồi ta mới gặp lại
"Em có khỏe không?" , "Tôi thì vẫn ổn"
Đã một năm rồi, thời gian cứ trôi qua như thế.

Có những chuyện chắc chắn ta sẽ quên đi
Tôi đã bật khóc bên ngã rẽ của con đường
Mãi đến giờ, vẫn không thể chạm vào con tim em

Chúng ta chỉ cãi nhau một lần duy nhất nhỉ?
Đó là khi anh nhầm lẫn ngày sinh nhật của em.

Chiếc nhẫn còn lại trên ngón tay em
Có lẽ không chỉ nỗi nhớ mà còn đầy muộn phiền
Em cứ vứt bỏ đi, tôi sẽ không sao đâu.

Có những chuyện chắc chắn ta sẽ quên
Tôi đã khóc bên ngã rẽ của con đường
Đến bây giờ tôi vẫn không chạm được vào tim em.

Dù đó là quyết định của đôi ta
Rằng chúng ta vẫn có thể là những người bạn tốt
Rồi chúng ta sẽ tìm được một người mới ở bên.

Hôm nay là ngày chúng ta nói lời tạm biệt
Rồi ngày mai trên những con đường riêng rẽ
Chúng ta vẫn tiến thẳng phía trước, đến bất cứ nơi đâu.

Trên con đường quen thuộc, những kỉ niệm đã qua
Chỉ một chút buồn đau, và tôi đã trở nên mạnh mẽ
Kể từ ngày hôm ấy.

Hello
通い惯れた道　思い出がよぎるけど
久しぶりに会えたから　笑って话し� �い
元気にしてたかい？　僕は大丈夫だ� �
一年ぶりそういえば　そんなに経つ� �だね　Wow…

忘れるはずだったことが
曲がりくねった道で泣いてる
たどりつけずに　今もまだこの胸で

一度だけケンカしたことがあったよ� �
诞生日を间违え　プレゼント渡して� �Wow…

君の手に残る指轮は
懐かしむだけじゃ悲しいから
舍ててもいいよ　仆はもう平気だよ

忘れるはずだったことが
曲がりくねった道で泣いてる
たどりつけずに　今もまだこの胸で

ふたりで决めたことだから
友达のままがいいねずっと
それぞれにまた恋人ができたって

今日という日よさようなら
明日からもそれぞれの道を
まっすぐ见て歩こうよどこまでも…

通い惯れた道　思い出がよぎるけど
悲しむより　少しだけ　强くなれた� �たい
あの日から…

Romaji
Kayoinareta michi bomoite ga yogiru kedo
Hisashiburini aeta kara
Waratte hana shitai

Genki ni shite takai? boku wa daijoubu da yo
Ichinen burisoo ieba
Sonna ni dazun dane wow?

Wasureru hazu datta koto ga
Magari kunetta michi de naiteru
Tadori tsukezuni ima mo mada kono mume de

Ichido dadekenka shita koto ga atta yone
Tanjoubi wo machi ga e
PRESENT(purezento) wa tashite wow?

Kimi no te ni nokoru yubiwa wa
Natsu ka shimu dake cha kanashii kara
Tsutete mo ii yo moku wa moo keihi da yo
Wasureru hazu datta koto ga
Magari kunetta michi de naiteru
Tadoritsukezuni ima mo mada kono mume de

Futari de kimeta koto dakara
Tomodachi no mama ga ii ne zutto
Sore zore ni mata koi hito ga dekitatte
Kyou to iu hiyo sayounara
Ashita kara mo sore zore no michi wo
Mattsu gunimirearukooyo doko made mo...

Kayoinareta michi bomoi te ga yogiru kedo
Kanashimu yori tsukoshi dake
Tsuyoku nareta mitai
Ano hi kara

Ðề tài: [KinKi Kids] The Wo[l]rd[s] of KinKi Songs

Ðiều Chỉnh

Display

The Following User Says Thank You to Erika-chan For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to Erika-chan For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to Erika-chan For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to Erika-chan For This Useful Post:

The Following 3 Users Say Thank You to Yuui-chan For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to Erika-chan For This Useful Post:

The Following User Says Thank You to Erika-chan For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to yume_haru For This Useful Post:

The Following 2 Users Say Thank You to yume_haru For This Useful Post:

Thread Information

Users Browsing this Thread

Similar Threads

KinKi Kids

cần tìm bài của Kinki kids

Bookmarks

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn