[2002][D][JPN-Fansubs] Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi - Những ánh sao rơi (11/11) - Xong rồi, vào xem nào!
- Đã kiểm lại link 4/10/20. Tất cả các tập - trừ tập 5 - links MF đều hoạt động tốt. Ngoài ra steppandgoo cũng đã re-up toàn bộ trên Google Drive (tập 8 trên Google không hiển thị đúng trên mạng nhưng down về vẫn bình thường nhé). Nếu links hỏng xin liên lạc HH - mình sẽ re-up.
NHỮNG ÁNH SAO RƠI
Thông tin phim:
Tên phim: 空から降る一億の星 (Romaji: Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi)
Tên phim (Tiếng anh): One Million Stars Falling from the Sky / The Smile Has Left Your Eyes
Thể loại: Mystery, Thriller, Romance
Thời lượng: 11 tập
Rating trung bình: 22.26% (tập thấp nhất: 18,9% - tập cao nhất: 27%)
Đài: Fuji TV
Thời gian phát sóng: từ 15/4/2002 đến 24/6/2002
Thời gian: 9 giờ tối thứ 2
Theme song: Smile - Elvis Costello
Diễn viên: Akashiya Sanma, Kimura Takuya, Fukatsu Eri…
Các giải thưởng: Best Drama, Best Actor, Best Screenwriter…
Giới thiệu phim:
“Khi còn nhỏ, là tình yêu con người… rồi khi lớn lên, là tình yêu đối với phụ nữ. Những thứ như vậy tôi đều không cảm nhận được”. Ryo, luôn là một trái tim lạnh giá như thế. Với anh, việc sống trên đời này chỉ như một trò chơi. Lừa gạt người khác, đùa giỡn với họ… Kể cả khi họ chết đi, anh cũng không thấy buồn bã.
Nhưng “Như con chim trong ***g mong ước chạm trời xanh, những người mà trái tim càng khóa chặt thì lại càng mong được yêu thương nhiều hơn nữa”, bầu trời xanh của cô gái Yuko “trong sáng”, “đáng yêu” đã cuốn lấy anh từ lúc nào không biết.
Lần đầu tiên, anh biết yêu một người. Lần đầu tiên, anh biết hạnh phúc vì một người. Và, lần đầu tiên, anh biết… thế nào là đau.
Câu chuyện lẽ ra không nên bắt đầu. Nhưng nó đã bắt đầu.
Quá khứ của 25 năm trước. Thanh tra Kanzo – Ryo – Yuko sẽ như thế nào khi đối diện với hiện tại của 25 năm sau? Bao mối hoài nghi, những câu hỏi không lời đáp, vết sẹo bỏng, ánh mắt của loài quỷ dữ… tất cả đều trộn lẫn vào nhau, 1 chút u tối, 1 chút ám ảnh, 1 chút day dứt không nguôi…
Và có lẽ, dù bầu trời kia có muôn triệu ánh sao ấm áp thì dường như “Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi” – vẫn như là, bi kịch của những nỗi cô đơn...
(*) Những dòng in nghiêng là lời thoại của phim.
STAFF:
Project Leader: Seichan1188 & Kazehikaru
Translator & Typesetter: Kazehikaru (Thật ra là tập 1 là mattroilanh_tt typeset )
Editor & Encoder: Seichan1188
KFX: mattroilanh_tt
Dạo này sao toàn release các tình yêu của mình thui.
Thanks seichan, thanks kazehikaru nhìu nhìu lắm. Thế là cuối cùng phim có một bản vietsub thật hay rùi
Edit: poster phim nhìn đẹp mà sao nhỏ thế?
...
Xem xong comment típ
*chỉ chỉ xuống dưới* ngày hôm nay thì sao sis? Sao ai cũng dị ứng ngày 13 thế nhỉ? Mà phim hay+ subteam nhiệt tình+ ty phim vô bờ thì release ngày nào cũng ukie mà
thay đổi nội dung bởi: pht4, 14-05-2010 lúc 12:23 AM
Các bồ tèo ko gì phải vội. Tại 2 bạn pj lần đầu lead pj nên chất lượng hơi bị cà chớn, rl quên ko coi ngày nên đủ thứ chuyện trục trặc . Giờ bạn uploader phải đi thi nên thi về sẽ up sau nhé. Chân thành xin lỗi các bạn
Cái poster xấu tại nó chưa dc ai design cho hết
P/s: hình như link MF trở lại bình thường rồi . Bí hiểm quá đi mất
thay đổi nội dung bởi: Seichan1188, 14-05-2010 lúc 12:21 AM
Ây da, trong khi Moon's Lover đang nóng rừng rực thì topic Sora này không biết sẽ trôi dạt về đâu
Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi (cho phép tớ gọi tắt là Sora Kara) là một bộ phim có rating cao. Nhưng nếu so với những bộ phim rating cao hơn nữa (như Hero, Beautiful life...) thì nó chẳng là gì. Vậy nên ta dẹp cái rating qua một bên đi nhé ^^ (vì với tớ dù là ai, dù rating ra sao, thì cũng là phim hết, hay là hay, không hay là không hay).
Tớ sẽ nói về Sora Kara với tư cách là một bộ phim mà tớ vô tình xem được.
Sora Kara được xây dựng trên một gam màu tối, và có lẽ với tớ nó không đẹp. Nhưng cũng như hầu hết những phim Nhật khác, Sora rất chọn lọc những cảnh quay để toát lên cái không khí của phim. Mà khi xem đến lần 2, lần 3 khi mà nội dung phim không là mối quan tâm hàng đầu nữa thì những chi tiết rất nhỏ đó, lại khiến tớ suy nghĩ rất nhiều.
Với vai Ryo, Kimura hoàn toàn không còn là anh chàng bảnh trai có vẻ bất cần đơn thuần như trong các bộ phim trước đây, anh đã hoàn toàn thuyết phục tớ với những đoạn biểu cảm bằng mắt, lạnh lùng, ấm áp,... của một tay chơi ra vẻ bí ẩn mà có quá nhiều lăn tăn trong lòng Và với riêng tớ, Ryo của Kimura là không thể thay thế được. Không phải vì anh đẹp trai [nếu thế thì tớ đi khoái mấy anh khác còn đẹp trai hơn cả mớ lần mà chưa vợ chưa con ], mà là vì Ryo của Kimura quá xuất sắc. Tớ vẫn chưa tìm ra được diễn viên nào có thể đứng vào vị trí đó của Kimura mà làm tớ hài lòng ^^. Có thể sẽ là thiên vị một chút trong quá nhiều vai diễn của anh, nhưng Ryo chính là vai diễn số 1 của Kimura trong lòng tớ.
Nhưng để tạo nên 1 thành công (trong lòng tớ ) thì Sora Kara còn chưa nhiều yếu tố khác nữa: biên kịch khá đều tay (chỉ có đoạn cuối hơi đuối 1 xíu ), các diễn viên rất tròn vai (mọi người cứ xem vai của bác MC Akashiya Sanma thì biết ngay, tớ là tớ không nghĩ bác ấy có thể diễn hay như thế đâu nhé ^^),...
Tập 1 chỉ mới là bắt đầu, gợi ra biết bao nhiêu câu chuyện phía sau...
Cái bài reading mình bịa cũng đến mấy phần chứ ko phải ít , ko phải mình ko nhớ mặt kanji nhưng mà vì mình bị đuối ngữ pháp mới ghê rợn chứ . Ức nhất là cái rusuban denwa, mình biết nó là cái gì nhưng mình bị bí từ tiếng Anh . Thế là ngồi miêu tả lại . Đáng sợ quá, học với hành
kaze ới ời . Lấy cái hình này làm poster đi, chứ cái kia chướng mắt quá . Ko nhìn rõ mặt thì thôi ta dẹp luôn, khỏi chưng mặt ai hết
Nói về phim
Sora kara là phim duy nhất của Kimura-kun tới thời điểm này làm tớ bấn loạn nhất (cũng như nhân vật của ảnh ^^). Phim khác có thể cũng thấy hay, nhưng chỉ ở từ mức bình thường như cục đường (Beautiful life, Engine), khá như con cá (Pride) hoặc cùng lắm là hay cấp độ 1 (DGVT, Love and honor) thôi, và mấy phim đó ko có nv nào ảnh đóng làm mình rung rinh hết, toàn nhờ những cái khác kéo lại thôi . Chỉ đến Katase Ryo mình mới vật vã như cục chả, coi từ 9 h đêm 1 lèo tới 8h sáng hôm sau, sau đó mắt mở thao láo coi... lại từ đầu (thiệt dã man )
Mình yêu Katase Ryo đến nỗi sau đó ko coi dc phim khác của Kimura-kun suốt 1 thời gian dài luôn (đến giờ vẫn chưa coi thêm dc phim nào, nhưng lý do khác rồi ). Và yêu Ryo-sama đến át luôn cả Kimura-kun rồi
Ở Ryo có một sự quyến rũ chết người. Ko hẳn vì anh đẹp trai (1 phần thôi ), mà là sự quyến rũ từ trong ánh mắt, thái độ, việc làm, cái vẻ nửa nồng nhiệt nửa xa cách, nửa dịu dàng nửa lạnh lùng, luôn ngọt ngào nhưng ko bao giờ che giấu vẻ giả dối... Anh ko chối những việc (xấu?) mình đã làm, nhưng cũng ko thừa nhận chúng. Anh khiến cho các cô gái trong phim (và coi phim ) luôn tự hỏi mình đang nằm ở đâu trong trái tim người đàn ông sắc bén đó, và vì thế dù biết anh nguy hiểm nhưng vẫn ko cưỡng lại dc sức hút này
Thật sự, diễn tả dc cái sự quyến rũ chết người này (1 phần quan trọng của phim), tới giờ vẫn chưa nghĩ ra ai khác ngoài Kimura-kun ^^
Ý, đừng vì mình tung hô dữ quá mà phản cảm nha mấy bạn >____<. Phim còn rất hay ở những cái khác nữa. Tại mình lên cơn fangirling vậy thôi chứ để từ từ phim ra thì mình sẽ nói thêm những cái khác mà mình thích ^^
Đi shift time tập 4 nè
thay đổi nội dung bởi: Seichan1188, 14-05-2010 lúc 04:52 AM
Ủng hộ phim này, bạn seichan và nhóm sub cố lên nhé!
Muốn xem phim này lâu rồi nhưng hôm trc lang thang trong JPN nghe các bạn bảo sẽ làm nên ráng chờ ^^
Xem xong sẽ vào còm mén ^^
Về tổng thể nội dung và ý nghĩa, có thể Sora Kara không phải là phim hay nhất của Kimura-kun nhưng chắc chắn đây là bộ phim mà vai diễn của anh để lại ấn tượng khó phai mờ nhất.
Cái khiến mình thích vai diễn này của Kimura đến như thế vì phần dark trong con người Ryo, cái phần đen tối quyến rũ đến chết người í Không biết bao nhiêu lần chết đuối với trợ tim vì cái ánh mắt của Ryo rồi.
* tí tởn về tập 1 một chút*
Thích cái cách quay phim của đoạn đầu tập này. Trong những phút đầu tiên của phim, những cảnh quay chỉ lướt qua bóng dáng Ryo, một anh chàng phụ bếp bình thường để rồi sau đó khắc họa một cách mạnh mẽ hình ảnh nhân vật của anh khi chạm mặt với thanh tra Kanzo. Chỉ là vài giây ngắn ngủi lướt qua thôi nhưng cũng thấy khả năng diễn bằng ánh mắt tuyệt vời của Kimura. Ánh mắt đó, lạnh và sâu đến rờn rợn người nhưng lại thu hút đến kỳ lạ. Một cảm giác nguy hiểm nhưng lại khiến người ta không dứt ra được. Và ngay những cảnh sau đó ở bữa tiệc, khi ánh mắt anh nhìn Miwa lần đầu tiên, nó như ánh mắt của con thú khi quan sát con mồi của mình. Cái cách anh nắm bắt tâm lý phụ nữ, vờn đuổi với tình cảm của họ và cuối cùng là điều khiển họ như một con rối trong tay anh thật khiến người ta cảm thấy rùng mình. còn mình thì lại mê mẩn
Nhưng dĩ nhiên trong con người không chỉ tồn tại phần dark…
Không nói tiếp nữa, để dành những tập sau, mất công mang tiếng xì poi lờ.
Mà như Kazehikaru nói, khó có thể tìm được ai có thể diễn thay vai Ryo của Kimura, vì tìm khắp nước đâu ra một anh chàng quyến rũ được như thế chứ (nói về phần quyến rũ thui, k phải phần đẹp trai, bởi anh đâu có đẹp đâu )
Trong Sora Kara nhân vật nữ thì nhiều mà không thể thích nổi một ai cả. Một phần có thể vì Ryo quá ấn tượng chăng?
Ngay cả với Yuko cũng không thích vì không cảm được tình yêu giữa Ryo và Yuko
Mà sao người Nhật trong phim ảnh và tiểu thuyết hay chọn cách giải quyết vấn đề bằng cách tự tử nhỉ. Trong đó có 2 phim của anh là có cái kiểu này rùi. Dù tình cảnh có bế tắc đến đâu cũng không đồng tình với cái điều này một chút nào
p/s: Không thích cái theme mở đầu phim một tý nào, vốn không thích những màu trông có vẻ giả giả như thế. Điểm ghét nhất ở phim cho tới giờ
Góp ý tí: Cái poster của sei, định làm poster phim thiệt ah? Thế này thì nhìn vô đâu biết là phim đâu, k biết là phim của anh đóng nữa.
Mà chưng mỗi ảnh của anh cũng được Tấm chụp khi Ryo quay trở lại nhà thờ nơi anh sống hồi nhỏ đó. Khoảnh khắc anh nghiêng nghiêng đầu nhìn trong ánh nắng ui đẹp rụng tim lun í chứ.
thay đổi nội dung bởi: pht4, 14-05-2010 lúc 01:30 PM
)
Trả Lời Với Trích Dẫn
. 
Mà phim hay+ subteam nhiệt tình+ ty phim vô bờ thì release ngày nào cũng ukie mà 
. Giờ bạn uploader phải đi thi 
nên thi về sẽ up sau nhé. Chân thành xin lỗi các bạn 
], mà là vì Ryo của Kimura quá xuất sắc. Tớ vẫn chưa tìm ra được diễn viên nào có thể đứng vào vị trí đó của Kimura mà làm tớ hài lòng ^^. Có thể sẽ là thiên vị một chút trong quá nhiều vai diễn của anh, nhưng Ryo chính là vai diễn số 1 của Kimura trong lòng tớ.
), các diễn viên rất tròn vai (mọi người cứ xem vai của bác MC Akashiya Sanma thì biết ngay, tớ là tớ không nghĩ bác ấy có thể diễn hay như thế đâu nhé ^^),... 
. Lấy cái hình này làm poster đi, chứ cái kia chướng mắt quá 
)
Bookmarks