>
Trang 1/3 1 2 3 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 22

Ðề tài: [2003][M][JPN-Fansubs] Yomigaeri - Hồi sinh | Kusanagi Tsuyoshi, Takeuchi Yuko

  1. #1
    Anti-fangirl
    Azkazukin's Avatar


    Thành Viên Thứ: 3074
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 2,811
    Thanks
    864
    Thanked 12,870 Times in 1,028 Posts

    [2003][M][JPN-Fansubs] Yomigaeri - Hồi sinh | Kusanagi Tsuyoshi, Takeuchi Yuko

    Yomigaeri - Hồi sinh




    Tựa: Yomigaeri - Hồi sinh
    Thể loại: Kì bí
    Thời lượng: 126p
    Đạo diễn: Akihiko Shiota
    Kịch bản: Isshin Inudou, Hiroshi Saitô, Akihiko Shiota
    (dựa trên tiểu thuyết của Shinji Kajio)

    Ngày công chiếu: 18/01/2003
    Theme song: Tsuki no Shizuki, Oboro, Kaze no Hate - Kou Shibasaki
    Diễn viên: Kusanagi Tsuyoshi, Takeuchi Yuko


    Cũng không biết nói gì nhiều về nội dung bộ phim này... Đại khái nó là một câu chuyện hơi chút kì bí, về một hiện tượng lạ đột nhiên xuất hiện ở Aso, Kyushu. Đó là những người đã chết bỗng dưng sống lại, với nguyên vẹn hình hài như trước khi chết. Và họ hoàn toàn chẳng nhớ vì sao họ lại có thể quay về từ nghĩa địa. Đó là một sự hồi sinh kì lạ, khó giải thích. Câu chuyện với nhân vật chính là Heita, một nhân viên của Bộ Lao động, có nhiệm vụ điều tra về nguyên nhân của sự hồi sinh kì lạ này. Đan xen vào đó là câu chuyện tình câm lặng giữa anh và người yêu của bạn mình. Khi con người bỗng dưng trở về từ cõi chết, và họ biết mình chỉ có một thời gian ngắn ngủi được trở lại trần gian trước khi tan biến vĩnh viễn, họ sẽ làm gì cho quãng thời gian ngắn ngủi ấy trọn vẹn và ý nghĩa?

    P/S: Bộ ba bài hát của Kou Shibasaki trong phim này hay tuyệt vời



    STAFF

    Project Leader: Azkazukin
    Translator: wilduck_911
    Editor: Azkazukin
    Lyric Translator: wilduck_911
    Karaoke Timer: thao33, starlight, A_mai
    Karaoke FX: JPN Collection
    Typesetter: Azkazukin
    Encoder: Azkazukin


    Download Vietsub


    [JPN] Yomigaeri CD1

    [JPN] Yomigaeri CD2



    thay đổi nội dung bởi: Shadow of Death, 23-05-2013 lúc 12:03 AM
    Chữ ký của Azkazukin
    "Cho dù năm tháng
    Có xóa nhòa ký ức
    Em vẫn sẽ tìm được con đường
    Dẫn em về với anh.

    Khi tấm thân trở về với cát bụi
    Và cuộc sống vĩnh hằng mở ra
    Sẽ chẳng còn gì phải ân hận nữa
    Nhờ tình yêu
    Ta trao nhau
    Từ thiên thu".


    (A love before time - Ngọa Hổ Tàng Long OST
    Translated by em iu HH )

  2. The Following 56 Users Say Thank You to Azkazukin For This Useful Post:

    Aka!chan (11-09-2013), algec (16-01-2014), amouretdestin (03-05-2010), ashura9x (18-04-2014), Ask_Kuruta (11-05-2010), クローバー (25-04-2010), baycotien (15-12-2012), bé sa (19-04-2010), Black Sun (22-04-2010), blood_chocolate (05-06-2012), cantbuymylove (20-04-2010), chiii (13-07-2013), chirido_chan (26-07-2010), cloud912009 (18-06-2012), con_co_trang (26-11-2011), cutemouse (20-04-2010), dtt (19-04-2010), e.g.i (06-05-2010), fankiemhiep (20-04-2010), fantasy (20-04-2010), Gaopink (19-04-2010), hanh muoi (02-08-2012), HH (20-04-2010), hikari92 (30-05-2016), hoandesign (07-07-2010), hungicp (21-04-2010), Jdo-chan (19-04-2010), jj.popi (23-04-2010), K1RA3 (06-10-2010), kamiyama (22-06-2011), kei_itsumo (23-01-2011), linhcu (10-07-2012), Locminh (19-04-2010), lostheaven (20-04-2010), minototo (01-03-2011), nem (28-04-2010), Ngọc_san (29-10-2010), oncinlity (01-07-2010), peony_pink1412 (01-04-2012), phananhcb (25-05-2012), Pu_Jif (19-04-2010), rinhoc1002 (31-05-2013), sunflower239 (12-04-2012), superpanda (19-04-2010), THAIHOAVU (14-07-2012), thegioidk (23-10-2010), trung_pinkera (20-04-2013), use (08-04-2012), vạn lý độc hành (20-04-2010), vermouth2205 (20-04-2010), vudohaiha (15-08-2018), wilduck_911 (19-04-2010), ydv (07-05-2012), yooldinh (01-04-2012), ~ kumiko ~ (04-05-2014)

  3. #2
    Anti-fangirl
    Azkazukin's Avatar


    Thành Viên Thứ: 3074
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 2,811
    Thanks
    864
    Thanked 12,870 Times in 1,028 Posts



    [JPN] Yomigaeri CD1

    MU | MF
    Chữ ký của Azkazukin
    "Cho dù năm tháng
    Có xóa nhòa ký ức
    Em vẫn sẽ tìm được con đường
    Dẫn em về với anh.

    Khi tấm thân trở về với cát bụi
    Và cuộc sống vĩnh hằng mở ra
    Sẽ chẳng còn gì phải ân hận nữa
    Nhờ tình yêu
    Ta trao nhau
    Từ thiên thu".


    (A love before time - Ngọa Hổ Tàng Long OST
    Translated by em iu HH )

  4. The Following 31 Users Say Thank You to Azkazukin For This Useful Post:

    amouretdestin (03-05-2010), Ask_Kuruta (11-05-2010), クローバー (25-04-2010), baycotien (15-12-2012), Black Sun (22-04-2010), con_co_trang (26-11-2011), e.g.i (06-05-2010), fankiemhiep (20-04-2010), Gaopink (19-04-2010), hoandesign (08-08-2010), hungicp (21-04-2010), jaesu_cass (03-11-2010), jj.popi (23-04-2010), K1RA3 (06-10-2010), linhcu (10-07-2012), Locminh (19-04-2010), lostheaven (20-04-2010), mandyhayami (20-04-2010), maybeilu (26-04-2010), phananhcb (25-05-2012), Pu_Jif (19-04-2010), starlight (20-04-2010), sunflower239 (12-04-2012), thegioidk (23-10-2010), trung_pinkera (20-04-2013), use (08-04-2012), vermouth2205 (24-04-2010), wilduck_911 (02-05-2010), ydv (07-05-2012), yooldinh (01-04-2012)

  5. #3
    Anti-fangirl
    Azkazukin's Avatar


    Thành Viên Thứ: 3074
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 2,811
    Thanks
    864
    Thanked 12,870 Times in 1,028 Posts



    [JPN] Yomigaeri CD2

    MU | MF
    Chữ ký của Azkazukin
    "Cho dù năm tháng
    Có xóa nhòa ký ức
    Em vẫn sẽ tìm được con đường
    Dẫn em về với anh.

    Khi tấm thân trở về với cát bụi
    Và cuộc sống vĩnh hằng mở ra
    Sẽ chẳng còn gì phải ân hận nữa
    Nhờ tình yêu
    Ta trao nhau
    Từ thiên thu".


    (A love before time - Ngọa Hổ Tàng Long OST
    Translated by em iu HH )

  6. The Following 23 Users Say Thank You to Azkazukin For This Useful Post:

    amouretdestin (03-05-2010), Ask_Kuruta (11-05-2010), クローバー (25-04-2010), Black Sun (22-04-2010), con_co_trang (26-11-2011), e.g.i (06-05-2010), fankiemhiep (20-04-2010), Gaopink (19-04-2010), hoandesign (08-08-2010), K1RA3 (06-10-2010), linhcu (10-07-2012), Locminh (19-04-2010), lostheaven (20-04-2010), phananhcb (25-05-2012), Pu_Jif (19-04-2010), starlight (20-04-2010), thegioidk (23-10-2010), use (08-04-2012), vạn lý độc hành (20-04-2010), vermouth2205 (24-04-2010), wilduck_911 (19-04-2010), ydv (07-05-2012)

  7. #4
    JPN-Fansubber
    wilduck_911's Avatar


    Thành Viên Thứ: 7916
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 141
    Thanks
    852
    Thanked 101 Times in 59 Posts
    lần đầu tiên trans phim mà có cảm hứng trans một mạch.........
    khúc đầu có chút sợ mặc dù thật sự thì chả có gì đáng sợ.....
    khúc sau thì cực kỳ có ý nghĩa..........
    @ss Azka: em cũng thích mấy bài hát........
    Chữ ký của wilduck_911
    明日は明日の風が吹く。。。。。

  8. The Following 4 Users Say Thank You to wilduck_911 For This Useful Post:

    amouretdestin (06-08-2010), hoandesign (08-08-2010), lostheaven (20-04-2010), sansai (20-04-2010)

  9. #5
    Ninja


    Thành Viên Thứ: 41748
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 163
    Thanks
    188
    Thanked 145 Times in 42 Posts
    Nghe nội dung phim thấy lạ quá. Chưa xem nhưng mình đã cảm thấy có chút gì đó xúc động rồi. Với một tình huống như thế, chắc chắn sẽ nhiều chi tiết cảm động và sâu sắc lắm.

  10. #6
    Retired Mod
    fantasy's Avatar


    Thành Viên Thứ: 240
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 2,015
    Thanks
    403
    Thanked 1,494 Times in 655 Posts
    Hồi đó ... có mua phim này coi, mà lúc đó chỉ có mỗi cái đầu dvd-mp4 nó ko đọc soft sub.
    Coi phim này cắn lưỡi luôn, coi nữa chừng thì... bb nó.
    Hhahaha. giờ có sub. Hên quá, Yuko đóng fim với tv của SMAP nhiều nên có sub để coi hahah
    Chữ ký của fantasy


  11. #7
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 63045
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 7
    Thanks
    60
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    phim xem hay thật nhưng cứ cái mô típ là gần chết mới nói ra thì cảm thấy no ức ức sao ấy

  12. #8
    さよなら
    クローバー's Avatar


    Thành Viên Thứ: 3837
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 190
    Thanks
    834
    Thanked 571 Times in 73 Posts
    ghi vài dòng comment cái...
    Cái ý tưởng của phim thật lạ. Những người đã chết sống lại. Sống lại không phải vì còn điều gì vướng bận, vương vấn trên cõi đời mà là vì "hên".
    Một bà lão 86t, chồng hi sinh trong chiến tranh, con thì mất tích. Đến 86t thì cậu con đột ngột trở về trong hình dạng cậu bé, cái tuổi không còn đủ nước mắt để khóc mừng nữa. Đối với những người đã mất người thân, liệu họ cảm thấy như thế nào chứ? Quá hạnh phúc và vui sướng? Nếu là mình, lúc đầu chắc cũng rất vui, nhưng rồi sau đó sẽ là lo lắng, hồi hộp. Sáng hôm sau tỉnh dậy sợ chuyện ngày hôm qua chỉ là một giấc mơ. Rồi đếm từng ngày từng giờ, sợ một lúc nào đó họ sẽ tan biến mất. Đã đau khổ một lần rồi, liệu lần thứ hai có còn chịu đựng được không? Những người được hồi sinh, ký ức họ đã dừng lại ở một thời điểm rất lâu trong quá khứ. Họ có lẽ không cảm nhận được hết nỗi đau của người ở lại. Họ chỉ may mắn được hồi sinh, có lẽ họ cũng biết cuộc sống này không kéo dài mãi. Trong số họ, không phải ai cũng muốn được sống lại. Và cũng không phải ai cũng có mục tiêu sống rõ ràng. Người chồng của chị chủ tiệm có lẽ cảm thấy tiếc nuối vì không có mình trong khoảnh khắc hạnh phúc của vợ con, có lẽ ông ấy nhận ra sự hiện diện của mình đã trở nên thừa thãi.
    Bài hát trong phim hay thật 8. Mà sao mình có cảm giác, cái chị ca sĩ chắc cũng là hồi sinh. Mất tích đến 2 năm cơ mà... Mà có một chỗ thấy hơi vô lý là qua ngần ấy năm mà người chết vẫn có khả năng nhận ra người thân.

  13. The Following 4 Users Say Thank You to クローバー For This Useful Post:

    Azkazukin (02-05-2010), HH (02-05-2010), loveglassmask (07-08-2011), wilduck_911 (02-05-2010)

  14. #9
    Ninja
    eitosoul's Avatar


    Thành Viên Thứ: 62265
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 193
    Thanks
    34
    Thanked 264 Times in 90 Posts
    phát hiện ra những film mình thích đều là những film bạn Azkazukin chọn sub.
    Arigatou.

  15. The Following User Says Thank You to eitosoul For This Useful Post:

    Azkazukin (02-05-2010)

  16. #10
    Samurai


    Thành Viên Thứ: 16176
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 579
    Thanks
    451
    Thanked 777 Times in 205 Posts
    ...
    chẳng biết, bé con có cười khi bố nó làm mặt hề ko nhỉ?
    chẳng biết anh chủ tiệm có đau lòng khi nhận ra mình chẳng thể cùng vợ và bé con chơi trò thổi bong bóng xà phòng ko nhỉ?
    chẳng biết bé con có buồn khi bố nó biến mất?
    chẳng biết chị chủ tiệm có khóc ko khi mở mắt ra chẳng thể tìm được chồng mình, ở bất kì nơi nào.
    ...
    vì kí ức ngừng lại ở khoảnh khắc nào đó, nên Aoi chẳng nhận ra mình đã hồi sinh.
    vì họ đã xa nhau quá lâu, đó là gặp lại, và cả chia tay.
    ...
    "Em sẽ không thể gặp anh được nữa."
    ...
    Aoi chạy về phía Nam, chẳng phải nơi có Shunsuke đứng đợi.
    Aoi tan vào gió, về phía người yêu thương cô.
    Nhưng rồi...chia ly, mãi mãi.
    ...
    người ở lại và người ra đi, sẽ bình yên cả thôi mà.

    ~

    Đây là một bộ phim lạ, không kịch tính nhưng cũng không nhẹ nhàng. Một câu chuyện không thật, nhưng lại rất thật.

    Và em nghĩ, sau nhiều năm như vậy mà họ nhận ra nhau, vì giữa những người thương yêu có một sợi dây vô hình nối họ với nhau. Sợi dây đó mỏng manh lắm, nhưng có một điều chắc chắn, sợi dây đó sẽ không đứt, nếu còn giữ nhau trong tim.
    Chữ ký của vermouth2205
    ...

  17. The Following 6 Users Say Thank You to vermouth2205 For This Useful Post:

    amouretdestin (06-08-2010), Azkazukin (03-05-2010), dodo_134vt (13-06-2010), e.g.i (10-05-2010), loveglassmask (07-08-2011), wilduck_911 (03-05-2010)

Trang 1/3 1 2 3 cuốicuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trả lời: 70
    Bài mới gởi: 06-09-2014, 09:34 AM
  2. Trả lời: 8
    Bài mới gởi: 10-07-2013, 11:11 PM
  3. Trả lời: 23
    Bài mới gởi: 24-11-2012, 05:32 PM
  4. Trả lời: 5
    Bài mới gởi: 12-11-2010, 02:57 PM
  5. Trả lời: 12
    Bài mới gởi: 19-03-2010, 05:15 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •