(JPN) - Thành viên Katori Shingo của SMAP đã chào đón các fan vào ngày 23/1, ngày công diễn vở nhạc kịch TALK LIKE SINGING" (đạo diễn Mitani Koki, âm nhạc Konishi Yasuharu), tại nhà hát Tokyo Akasaka's ACT. Katori vào vai Tarlow, 1 nhà sản xuất chỉ biết hát và nhảy từ khi mới sinh ra, thay vì nói chuyện như người thường. Đây là lần đâu tiên vở kịch được diễn bên ngoài Broadway kể từ khi xuất hiện vào tháng 11 năm ngoái.
Khi diễn ở Mĩ, vở kịch được biểu diễn bằng tiếng Anh và tiếng Nhật đi kèm với phụ đề. Cũng có 1 số buổi diễn bằng tiếng Tây Ban Nha, Ý và Hàn, việc này giúp vở kịch được nhiều người biết đến hơn.
"Chuyển 1 vở nhạc kịch bằng tiếng Nhật sang những ngôn ngữ khác thật khó nhưng sẽ đơn giản hơn nếu chuyển nó sang tiếng Anh", 1 nhân viên nói. Ngoài các ngôn ngữ đã có sẵn, tiếng Pháp và và Trung QUốc cũng đang được xem xét chuyển ngữ."SMAP có nhiều fan, vì thế hoàn toàn có thể biểu diễn ở những nước nói tiếng Anh như Tây Ban Nha, Ý, Hàn Quốc, Pháp và Trung Quốc. Nó còn phụ thuộc vào lịch làm việc của Katori". Sẽ có khoảng 50 buổi diễn từ ngày 7/3 phục vụ 65,000 khán giả.
Jinglelovely (theo Community LJ)
Bookmarks