[2004][D][JPN-Fansubs] Pride - Kiêu hãnh | 11/11 | Đón năm mới cùng Halu và Aki nào ^^

[lostheaven]

Tết xong mờ, selena dịch xong gòi, tớ sẽ cố...

Bạn vừa cứu sống đời tớ đấy thank you .Yêu bạn quá
tròi đời tôi đã được cứu cứu thoát khỏi tay mụ phù thủy mang tên "em gái đáng yêu rồi"

[Lawliet07]

cái tội quảng cáo...mình có mỗi thằng em trai.Mà xem phim này chắc lại ế dài tập wa...anh già Kimura này...đô sát
Thik sis đóng vai Aki kinh...nhìn sis cứ seo seo á...đún là phụ nữ từ thế kỷ trước

[Azkazukin]

[JPN] Pride/ Kiêu hãnh 09

MU | MF

[Lawliet07]

ep 9,lá la...tập này mới thấy Halu yêu Aki đến dường nào.
Nghiền lại ep8,kết câu nói của Tomo:" Đến lúc cần phải vứt bỏ kiêu hãnh cậu vẫn muốn vứt bỏ nó một cách kiêu hãnh"
Lúc thấy được dòng chữ trên cây đèn:"Maybe,Love You",cách Halu im lặng gục đâu vào tường mới thấy chứa chan bao nhiêu cảm giác.
Khoái phim Nhật ở chỗ đó...đôi lúc có nhiều thứ chẳng cần phải biểu lộ quá nhiều cảm giác bình thường của hỉ nộ ái ố...chỉ một khắc mà lại cảm nhận nhiều thứ hơn hết.

[selena36]

xem tập này thấy tội nghiệp Natsu ra phết. Tập trước thấy hơi bực vì anh này cứ cố tỏ ra phong độ trước mặt Aki nhưng thực chất lại ghen vô cùng.


Lần đầu tiên xem ghét nhân vật này cực kỳ, nhưng xem lại thấy thế cũng hợp lý thôi. Ở trong tình huống đó thì ai mà chả thế. Natsu vẫn còn biết điều và hiền lành chán.


Nếu như Halu có thể thể hiện bản thân mình trước Aki thì Natsu lại không thể. Anh biết lỗi của mình là đã để cho cô ấy một mình quá lâu mà không liên lạc gì. Phải chăng vì anh quá tự tin, không tin là ngoài mình ra Aki lại có thể yêu người khác? Hay là tại vì anh yêu cô ấy và tin tưởng cô ấy? Tin vào cô gái dịu dàng, cổ điển, tin vào lời hứa của hai người trước khi chia tay?


Những ngày tháng ở Mỹ đối với anh cũng không dễ dàng gì, nhiều lúc cũng cô đơn, cũng muốn từ bỏ. Bỏ hết tất cả để về bên cô ấy. Bởi vì anh biết là chỉ cần anh trở về, dù anh có như thế nào thì cô ấy vẫn luôn đợi anh ở chiếc cầu đó, vào mỗi ngày chủ nhật, mưa nắng không đổi. Nhưng lòng kiêu hãnh không cho phép anh làm như vậy. Vì mình đã bỏ cô ấy lại phía sau để đến nơi xa lạ này, mình không thể thất bại trở về, không thể để cho cô ấy thấy mình không phải là người đáng tin cậy, không thể để cho cô ấy thấy rằng mình bỏ cô ấy lại là một chọn lựa sai lầm.


Lòng kiêu hãnh của Natsu cũng không kém gì ai cả. Với lòng kiêu hãnh đó, anh chấp nhận là một chiến binh thầm lặng, một mình đương đầu với cuộc chiến của bản thân mình và trong tim anh luôn có hình ảnh của cô ấy. Chỉ cần có cô ấy trong lòng, chỉ cần biết là cô ấy luôn ở phía sau mình, ủng hộ mình, chờ đợi mình trở về là anh có sức mạnh để vượt qua tất cả mọi chuyện.


Natsu nói với Aki là mọi người trầm trồ trước thành công của anh, nhưng anh không biết họ có thật sự hiểu đó là cái gì hay không, và anh đã phải làm thế nào, đánh đổi những gì để đạt được thành công đó. Natsu nhẹ nhàng nói về nỗi cô đơn và sự yếu đuối của mình với Aki sau khi tất cả đã trôi qua, anh đã trở về trong vinh quang. Nhưng dường như cô ấy quá bận rộn với những ý nghĩ khác nên không để ý lắm. Kiêu hãnh mà làm gì chứ? Anh muốn chia sẻ nó với cô ấy mà, sao cứ làm ra vẻ nhẹ nhàng, không có gì to tát chứ? Chính vì Natsu như thế nên Aki mới bị cuốn hút bởi Halu, một người có tính cách và cách xử sự hoàn toàn khác với anh.


Cuối cùng anh đã trở về, trở về như đã hứa với cô ấy.Vậy mà cái gì đang chờ đợi anh? Trên chiếc cầu đó còn có một người khác. Cô ấy khóc và bước về phía mình. Cô ấy vui vì mình trở về hay vì một cái gì khác? Mình có quyền hỏi không? Mình có nên hỏi không? Natsu cũng rơi vào bi kịch của chính mình. Sự nghi ngờ trỗi dậy nhưng lòng kiêu hãnh không cho phép anh thể hiện nó ra. Anh không muốn cô ấy nghĩ rằng mình là người nhỏ nhen và hay ghen tuông. Nhưng anh muốn biết có chuyện gì xảy ra, muốn biết đến phát điên lên được. Anh đến gặp Halu, một quyết định đầy cảm tính mà một người khôn ngoan, bình tĩnh sẽ không bao giờ làm như vậy. Cái gì đã khiến anh làm như vậy? Chính Natsu cũng không biết, chỉ là điều gì đó thôi thúc, trước khi kịp nhận ra thì anh đã ở đó rồi.


Gặp Halu, anh tỏ ra là một người kiêu ngạo, cố giấu không cho Halu biết sự yếu thế của mình, tự bảo với mình là cô ấy không phải thích anh ta đâu, cô ấy chỉ một phút bốc đồng thôi... Nhưng cái mặt nạ đó đã rơi xuống khi Halu nói giữa họ không có gì cả và trở thành nỗi thảng thốt khi Halu thừa nhận họ có tình cảm với nhau. Mọi người có thể nghĩ rằng đã quá, đáng đời Natsu, Halu phong độ ghê... mới đầu mình cũng nghĩ như vậy, nhưng sau khi nhìn lại mới thấy được nỗi tuyệt vọng của Natsu. Thế là hết, điều mình không muốn nhất đã trở thành sự thật. Mình chỉ muốn đến để hy vọng rằng đó không phải là sự thật, là mình hiểu lầm cô ấy thôi nhưng không phải thế. Tất cả những gì mình làm, những gì mình tin tưởng và theo đuổi đến phút cuối cùng chỉ là bọt nước thôi. Mình đã mất cô ấy.


Đau khổ, thất vọng, hụt hẫng... Nhưng Natsu vẫn không muốn từ bỏ lòng kiêu hãnh của mình, không chấp nhận là mình đã mất cô ấy nên đã cố gắng trong tuyệt vọng để giữ cô ấy lại bên cạnh mình. Nhưng điều đó là không thể, giữa anh và cô ấy luôn có một người thứ ba. Chiếc nhẫn cầu hôn của anh không làm cô ấy hạnh phúc mà đổi lại là sự lảng tránh. Bùng nổ. Natsu không còn giữ được bình tĩnh nữa... Xin lỗi em... Chúng ta bắt đầu lại nhé... Anh sẽ tha thứ cho em... Chúng ta hãy quay lại những tháng ngày hạnh phúc trước đây nhé... Chính anh là người đã khiến cho em cảm thấy cô đơn...Xin lỗi em...

[Azkazukin]

[JPN] Pride/ Kiêu hãnh 10

MU | MF

[lostheaven]

Selena bạn làm việc trong linh vực văn chuơng à?Mình rất thích đọc những nhận xét của bạn .
Mình rất thích cậu vì cậu có thể viết ra tất cả những suy nghĩ của mình một cách mạch lạc đến như vậy .Mình thì chịu ko thể diễn đạt được những gì mình cảm nhận được , sự diễn đạt của mình thường rất lộn xộn và khó hiểu.

[Lawliet07]

Đặt tên là..."Những gã ngốc không bao giờ bỏ cuộc"

[selena36]

cám ơn bạn. việc mình làm chả liên quan gì đến văn chương cả, mình chỉ là một con mọt sách thôi. đọc nhiều tự nhiên thấy diễn đạt ý nghĩ của mình cũng dễ hơn một chút. nếu bạn muốn có thể thử cách đó.

[kazehikaru]

Bữa giờ bận bịu quá nên mình cứ down và dồn đó, ^^, hôm nay mới mở ra xem 1 mạch.
Chà, chẳng biết nói sao nữa Nhưng có vẻ mình thích mấy tập đầu hơn 1 tí, dù vẫn nôn nóng tập cuối chẳng khác gì nôn tết haha.
Cảm ơn các bạn nhiều nhá. Đã sub 1 bộ phim hay như thế này.
P/s: Mình đã coi khá nhiều sub của các fansub nhưng đặc biệt chỉ thích down và xem sub của JPN, lí do là mình thấy dịch rất dễ hiểu, chú trọng từng ý nhỏ, hiếm khi sai lỗi chính tả hay viết tắt, mà chất lượng lúc nào cũng đảm bảo. Các bạn hãy cố lên nha. và đón tết vui vẻ nữa!!! Yeah yeah.
Mà không biết trong đây có ai coi bộ A million stars fall from tthe sky cũng của Kimura chưa? Bữa trước mình coi phim đó xong ám ảnh mất 2 3 ngày. Coi đi, rồi lại coi lại. Cảm thấy diễn xuất của Kimura trong đó còn ngầu hơn cả Pride Ước mong sao các bạn subteam sẽ có thể sub bộ đó, để mình và các bạn down về làm của quý ^^