Bài hát đi cùng năm tháng số 2: Ruju - Miyuki Nakajima (Người tình mùa đông)

**KHA** · 03-04-2006 09:57 PM

Nguyên văn bởi 歌姫

@LCK: cho hoi 1 câu hen ! bạn có phân biệt được romanji với kạni ko ?

@ntdvo: cũng như shizuka tui cũng rất giận đó , bạn ko biết gì thì đừng có khẳng định chắc nịch như vậy ! đến tên bài hát/vocal bài này bạn còn ko biết lấy đâu ra bằng chứng để khẳng định như vậy ?

@all : tại sao tôi và shizuka lại tức giận như vậy thì cũng vì cuồng Miyuki quá thôi .

Thứ nhất: LCK không phải thần thánh cũng chẳng phải là người học hành hay biết một chút tiếng Nhật nào nên nhầm lẫn là chuyện thường tình.
Thứ hai: LCK chỉ có CD viết bằng chữ Hoa các bài hát tiếng Nhật nên không thể biết được nguyên gốc tên của bài hát đó.
Thứ ba: LCK đã cố tránh hết sức để không ai phải phật ý khi vào JPN. Và LCK cũng cố để đưa những bài hát hay (không chỉ của riêng Japan - mà cả những bài hát nước khác được hát bằng tiếng Nhật) cho các mem JPN nghe.
---> Thứ tư: Chỉ vì một sự nhầm lẫn mà phải làm bất hòa trong JPN thì chẳng thà không up lên làm gì. Vì LCK nghĩ là sẽ còn rất nhiều bài (nếu LCK up lên tiếp) thì sẽ vẫn còn nhầm lẫn vì kiến thức của mình còn "hạn hẹp" không phân biệt được đâu là bài hát của JP và các nước khác.

**ntdvo** · 03-04-2006 11:52 PM

Seo mà nóng dzậy, shi và 歌姫 gì gì đó? Gomen ne! Cũng như GB và LCK nói, tui chỉ là nói những gì tui được bít. Có thể Kanji và chữ Tàu hay bị nhầm lẫn. Okie, mốt lần sau sẽ đi tìm tận gốc trước khi post bài. Miễn sao, bài này cũng là mọi người đã và được yêu thích giống như NT, đúng không? Thì chuyện nguồn gốc biết là rất cần thiết và rất cần sự chính xác, nhưng nếu cứ khăng khăng muốn tranh cải như vậy thì sẽ làm "buồn" cái topic này đóa. Nói chuyện ra người lớn một chút đi (nguyên văn copy từ GB)

**NanYue** · 04-04-2006 02:56 AM

Nguyên văn bởi LCK

Uh, LCK cũng đã kiểm tra lại thông tin rồi : CỦA NHẬT 100% do chính Miyuki Nakajima sáng tác, thể hiện. Bài này sau đó được Đặng Lệ Quân/ Faye Wong/ Như Quỳnh hát lại và trở thành đình đám ở Châu Á.

nanyue dong y voi LCK
trong ban 'nguoi tinh mua dong" clip vdeo cua faye wong, minh co thay viet rang : "...cai gi do : arangement /lỷic gi do nhu ma minh quen roi ....la miyuki nakajima do!
ban nay chi goc la cua nhat ban ma...

----
Đánh chữ tiếng việt có dấu nha bạn - đó là quy định

**Taisuke** · 05-04-2006 08:21 AM

Hùi bé tí thix bài này (Tiếng Việt) ghê lém, bi giờ lại thix bài này tiếng Nhật ^^

**Poshi Assari** · 05-04-2006 03:49 PM

ui, bài này hay wa', nghe là nhớ lại hồi nhỏ liền.

**dora** · 05-04-2006 04:46 PM

Có bác nào dịch hộ em cái lyric đi cái.

**Acmagiro** · 16-05-2006 04:51 PM

Bài này,nghe không phải giọng của Miyuki mà giống như giọng của Teresa Chen,một ca sĩ gốc Đài Loan. Nếu ai nghe Chijo no Hoshi và Kuko,Toki no nagare ni Mi wo Makase,... thì sẽ phân biệt được 2 chất giọng này.
Tui chỉ nghe và phát biểu theo cảm nghĩ,không biết có sai không nhưng rõ ràng bài này do Teresa Chen hát mà.