KAT-TUN lyrics

[Souchan]

Crazy love

KAT-TUN
Single: Keep the Faith
(Concert QUEEN OF PIRATES)

Kanji:

ただ君だけを壊しそうだった
何も無くて愛し過ぎて
maybe we will fall in the crazy love

もしあの時に追い駆けてたら
どんな未来でハニカンダ笑顔
見れたのだろう

君の全てを許して
抱きしめ濡れたあの夜
涙の重ささえも
測れず二人揺れた

君の名前を呼ぶだけで
世界が乱されていた
どんな過去君の傷を
全て俺の中で守りたかった
もしも声が届いたら
俺はここで待ってるよ
一人じゃ消えそうな愛だから
二度と無いこの crazy love

人混みに間切れ歩いてた
冷たい道で迷ってた
同じ目をしていた君と
何も無かったけれど
その心のカケラを
二人で持ちように温めた
それだけで

君と同じ夢を見て
今が続くと思ってた
どんな嘘君の秘密
全て信じてたら守りたかった

もしも時が止まるなら
俺はずっと待っているよ
二人の消えそうな約束は
思い出の中 crazy love

二度と無いこの crazy love

Romaji:

Tada kimi dake wo kowashi sou data
Nani mo nakute aishi sugite
Maybe we will fall in the crazy love

Moshi ano toki ni oikaketetara
Donna mirai de hanikanda egao mireta no darou

Kimi no subete wo yurushite dakishime nureta ano yoru
Namida no omosa sae mo hakarezu Futari yureta

Kimi no namae wo yobu dake de sekai ga midasareteita
Donna kako kimi no kizu wo subete ore no naka de mamoritakatta
Moshimo koe ga todoi tara ore wa koko de matteru yo
Hitori ja kiesouna ai dakara
Nido to nai kono Crazy Love

Hitogomi ni magire aruiteta
Tsumetai michi de mayotteta
Onaji me wo shiteita kimi to
Nani mo nakatta keredo
Sono kokoro no kakera wo
Futari de mochiyou ni atatameta
Sore dake de

Kimi to onaji yume wo mite
Ima ga tsuzuku to omotteta
Donna uso kimi no himitsu subete shinjitetara mamoritakatta

Moshimo toki ga tomaru nara
Ore wa zutto matteiru yo
Futari no kiesouna yakusoku wa
Omoide no naka Crazy Love

Nido to nai kono Crazy Love

Lời Việt:

Có vẻ như chỉ có em là người tổn thương nhất
Không vì gì cả, anh chỉ là yêu em quá nhiều
Có lẽ chúng ta đang bị cuốn vào một tình yêu quá mãnh liệt.

Nếu như lúc ấy anh đuổi theo em
Thì tương lai của chúng ta sẽ như thế nào nhỉ?
Anh có thể lại thấy được nụ cười của em không?

Chấp nhận tất cả mọi thứ thuộc về em,
Đêm ấy, anh ôm em thật chặt giữa cơn mưa ướt đẫm
Chẳng quan tâm những giọt nước mắt nặng nề như thế nào
Hai chúng ta chỉ ôm nhau như thế.

Chỉ đơn giản gọi tên em cũng làm cho thế giới của anh trở nên đầy ý nghĩa.
Dù cho quá khứ của em có đau đớn đến thế nào, từ tận đáy lòng, anh luôn muốn bảo vệ em.
Nếu như tiếng nói anh có thể chạm đến em
Anh sẽ luôn ở nơi đây chờ em...
Dù cho có những lúc cô đơn, tình yêu ấy có vẻ như sẽ tan biến mất
Tình yêu mãnh liệt này có lẽ sẽ không đến với anh thêm lần nào nữa.

Giữa dòng người qua lại tấp nập, bước chân anh như lạc lối trên con đường lạnh giá
Có lẽ những gì anh nhìn thấy cũng giống như trong mắt em vậy...
Nhưng chẳng còn gì cả.
Những mảnh vỡ trái tim ngày ấy như được sưởi ấm khi hai ta cùng nhau nắm lấy
Chỉ cần như vậy thôi...

Anh đã nghĩ, rằng giấc mơ cùng em anh đã từng mơ ước đến giờ vẫn còn tiếp tục chưa chấm dứt
Dù cho em có lừa dối hay cất giữ bao nhiêu bí mật, anh vẫn chỉ muốn tin tưởng và bảo vệ em.

Nếu như thời gian dừng lại, anh vẫn luôn ở đây chờ em
Lời hứa tưởng chừng như đã tan biến giữa hai ta...
Vẫn mãi còn ở đây, trong kỉ niệm về một tình yêu không thể quên.

Một tình yêu mãnh liệt có lẽ sẽ không đến với anh một lần nào nữa.

Kanji & Romaji: jpopasia

[hami_chan]

Helpless night

分かって　いるのに
不安で　確かめる
You hold me and kiss me, you sayin' that you miss me
落ち着かない　oh why, tonight?
今どこにいるの?
So tell me 何してるの?
Images inside my head 今何を思うの?

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
信じさせていて when you're gone
I guess it's just a helpless night
A helpless night, a helpless night
胸が苦しくて　when I'm alone
My heart melts when you're gone

I hear everything you say ありのままに
Last night I held you so tight, babe, all through the night
それでも you say
"It's not enough for me" 教えて
もどかしい気持ちで
君しかいないから
Baby how can I make you see

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
信じさせていて when you're gone
I guess it's just a helpless night
A helpless night, a helpless night
胸が苦しくて when I'm alone
My heart melts when you're gone

そばにいたいから wherever you are
手を伸ばして　baby, I'm not that far

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
信じさせていて　when you're gone
I guess it's just a helpless night,
A helpless night, a helpless night
胸が苦しくて　when I'm alone
My heart melts when you're gone

My heart melts when you're gone

Dù đã biết rất rõ; nhưng những bất an này, hãy xác nhận lại cho em.
Anh ôm e vào lòng, hôn em và nói rằng anh rất nhớ em.
Nhưng đêm nay lòng em chẳng thể bình lặng, tại sao?
Giờ anh đang ở nơi nào?
Hãy nói em biết anh đang làm gì?
Những hình ảnh quay cuồng trong tâm trí; giây phút này đây anh đang nghĩ gì?

Nhưng em biết mình có thể chịu đựng, bởi cạnh bên anh là nơi em thuộc về.
Dù anh có ra đi, em vẫn tin vào điều đó.
Rồi đây chỉ còn là 1 đêm trống vắng,
1 đêm bơ vơ, không có ai nương tựa.
Lòng em quặn đau khi chỉ còn lại 1 mình,
Con tim em tan chảy vì không có anh.

Vẫn như mọi lần, anh lắng nghe tiếng em thầm thì,
Và suốt 1 đêm dài, anh đã ôm em thật chặt.
Thế nhưng em lại nói :”Với em thế vẫn chưa đủ”.
Lòng anh khắc khoải, đau đớn
Bởi anh chẳng có ai ngoài em.
Nói anh biết, anh phải làm sao để em hiểu được?

Nhưng anh biết mình có thể chịu đựng bởi cạnh bên em là nơi anh thuộc về.
Dù em có ra đi thì anh vẫn tin vào điều đó.
Rồi đây chỉ còn là 1 đêm trống vắng,
1 đêm bơ vơ, không có ai nương tựa.
Lòng anh quặn đau khi chỉ còn lại 1 mình,
Con tim anh tan chảy vì không có em.

Em muốn ở bên anh, dù là bất cứ nơi nào.

Em yêu dấu, hãy đưa tay cho anh, anh chẳng xa vời thế đâu.

Nhưng em biết mình có thể chịu đựng bởi cạnh bên anh là nơi em thuộc về.
Dù anh có ra đi thì em vẫn tin vào điều đó.
Rồi đây chỉ còn là 1 đêm trống vắng,
1 đêm bơ vơ, không có ai nương tựa.
Lòng em quặn đau khi chỉ còn lại 1 mình,
Con tim em tan chảy vì không có anh.

Con tim em tan chảy vì không có anh.

[fanofken4ever]

Bokura no Machi de

Living in this small town
We met on that that bright summer day

We were always looking at tomorrow
Trying just a little to over reach ourselves

Eventually at some point this place here with you
Became my entire world
That first day I found you
The piercing blue sky spread out forever

I wonder if someday the day will come
When I look back on faint regrets and someone's tears

We hold our breath at the unseen future
We still are living in the present

I wonder if someday we'll be able to get closer to our dreams
But it looks like that's still a long way ahead
Somehow we're in too much of a hurry
And even forget what's important

I want to believe in us now
I want to believe in myself now
I don't think anyone will approve of us
I don't think anyone will try to understand us

I keep searching and searching and can't find it
But I know there's something real somewhere
My misery disappeared with your smile
The city surrounded us now, bathed in the sunset

I wonder if someday we'll be able to get closer to our dreams
But it looks like that's still a long way ahead
That first day I found you
The piercing blue sky spread out forever

Sống ở một thị trấn nhỏ
một ngày hè rực nắng chúng mình gặp nhau

Chúng mình luôn hướng về tương lai
Luôn cố gắng chạm tới nhau

Cuối cùng, tại nơi này, cùng với cậu
Đã trở thành cả thế giới đối với mình
Ngày đầu tiên mình tìm thấy cậu
Bầu trời trải rộng đến vô cùng

Nếu có ngày
Tớ nhìn lại những hối tiếc yếu ớt và bắt gặp những giọt nước mắt của ai đó.

Chúng mình không cần nghĩ về tương lai không thể nắm bắt trước
Chúng mình đang sống trong hiện tại mà

Nếu có ngày nào đó chúng mình có thể đến gần hơn tới giấc mơ
Nhưng dường như con đường phía trước ấy còn dài lắm
Có lẽ chúng mình đã quá vội vã
Và quên mất điều gì mới là quan trọng

Tớ muốn tin vào hai chúng mình
Tớ muốn tin chính bản thân mình
Tớ nghĩ sẽ chẳng ai ủng hộ chúng mình cả
Và có lẽ cũng sẽ không có ai hiểu chúng mình

Tớ cứ kiếm tìm rồi thất vọng
Nhưng tớ tin có điều gì đó thật sự ngoài kia
Bao buồn bã của tớ tan biến trong nụ cười của cậu
Cả thành phố tắm trong ánh bình minh

Nếu có ngày nào đó chúng mình có thể đến gần hơn tới giấc mơ
Nhưng dường như con đường phía trước ấy còn dài lắm
Ngày đầu tiên mình tìm thấy cậu
Bầu trời trải rộng đến vô cùng

[Souchan]

Utai Tsuzukeru Toki

KAT-TUN
Album: Cartoon KAT-TUN II You

Kanji

線路の脇に寝転び
流れる雲を見ていた
彷徨う風が雑草を揺らして
まるで空っぽの俺を
あざ笑うみたいにただ
無表情に通り過ぎてく季節

何を信じていいのか
誰に話せばいいのか
うわべだけで
ありふれた未来なんてクダラナイ
独り　そう吐き捨てていた　everynight

今ここにいる俺たち
何ができるのだろう
傷つく覚悟さえもできてないのに
くり返す日々の中で
その答えが知りたくて俺は
今日も遠い空に手をのばす

ガキの頃に唄ってた
歌がグルグルと回る
でもその続きが思い出せない
あのとき描いていた
その扉の向こうには
どんな世界が広がってたんだろう

何を探せばいいのか
どこへ向かえばいいのか
優しさなど
邪魔になると思い込んでいた
君の愛を踏みにじったままで

いつか君に逢えるなら
少しはマシな俺で
錆ついたこの痛みを壊したいから
先なんて見えなくても
光の照らす方へと　俺は
今日も深い闇を掻き分ける

今ここにいる俺たち
何ができるのだろう
傷つく覚悟さえもできてないのに
くり返す日々の中で
その答えが知りたくて俺は
今日も遠い空に手をのばす

Romaji

Senro no waki ni nekorobi
Nagareru kumo wo miteita
Samayou kaze ga zassou wo yurashite
Marude karappo no ore wo
Aza warau mitai ni tada
Muhyoujou ni toorisugiteku kisetsu

Nani wo shinjite ii no ka
Dare ni hanaseba ii no ka
Uwabe dake de
Arifureta mirai nante kudaranai
Hitori Sou haki suteteita everynight

Ima koko ni iru oretachi
Nani ga dekiru no darou
Kizutsuku kakugo sae mo dekite nai no ni
Kurikaesu hibi no naka de
Sono kotae ga shiritakute ore wa
Kyou mo tooi sora ni te wo nobasu

Gaki no koro ni utatteta
Uta ga guruguru to mawaru
Demo sono tsuzuki ga omoi dasenai
Ano toki egaiteita
Sono tobira no mukou ni wa
Donna sekai ga hirogatte tan darou

Nani wo sagaseba ii no ka
Doko e mukaeba ii no ka
Yasashisa nado
Jama ni naru to omoi konde ita
Kimi no ai wo fumi ni jitta mama de

Itsuka kimi ni aeru nara
Sukoshi wa mashi na ore de
Sabitsuita kono itami wo kowashitai kara
Saki nante mienakutemo
Hikari no terasu hou e to Ore wa
Kyou mo fukai yami wo kakiwakeru

Ima koko ni iru oretachi
Nani ga dekiru no darou
Kizutsuku kakugo sae mo dekite nai no ni
Kurikaesu hibi no naka de
Sono kotae ga shiritakute ore wa
Kyou mo tooi sora ni te wo nobasu

Lời Việt

Thả mình nằm cạnh đường ray xe lửa,
Tôi ngước nhìn những đám mây hững hờ trôi
Làn gió nhẹ thổi qua, khẽ lung lay những ngọn cỏ
Những khoảng trống trong lòng cứ như muốn cười nhạo chính bản thân mình
Rồi bốn mùa cứ thế trôi đi, tôi vô tình không nhận ra.

Tôi nên tin vào điều gì đây?
Tôi nên chia sẻ với ai đây?
Nhìn bên ngoài, một tương lai bình thường có vẻ như thật ngốc nghếch
Mỗi đêm cô đơn tôi cứ không ngừng thốt ra những lời ấy.

Lúc này, đang cùng đứng nơi đây
Chúng ta có thể làm được gì?
Cho dù chẳng ai sẵn sàng để nhận lấy những tổn thương
Những ngày nối nhau qua, tôi muốn tìm cho mình một câu trả lời

Ngày hôm nay, tôi lại đưa tay chạm đến bầu trời xa xăm kia...

Bài hát tôi hát lúc còn bé
Cứ xoay vòng, xoay vòng, lặp đi lặp lại
Nhưng tôi không thể nhớ phần tiếp theo đó
Lúc đó, tôi vẽ một cánh cửa
Phía bên kia cánh cửa, tôi tự hỏi, mình sẽ tìm ra được một thế giới như thế nào?

Tôi đang tìm kiếm điều gì?
Tôi sẽ đi đến nơi đâu?
Tôi cảm giác như sự dịu dàng đó đã hiện diện trên con đường của mình đã lâu
Và tôi cứ thế vô tình đi qua tình yêu của em.

Một ngày nào đó, nếu lại có thể gặp nhau
Tôi nhất định sẽ tốt hơn con người mình bây giờ, dù chỉ một chút
Bởi vì tôi muốn đập tan nỗi đau vốn đã tồn tại quá lâu
Cho dù trước đây có những thứ không thể thấy được
Tôi sẽ tiếp tục bước về phía ánh sáng đang soi đường

Ngày hôm nay cũng vậy, tôi đẩy mình bước ra khỏi bóng tối sâu thẳm...

Lúc này, đang cùng đứng nơi đây
Chúng ta có thể làm được gì?
Cho dù chẳng ai sẵn sàng để nhận lấy những tổn thương
Những ngày nối nhau qua, tôi muốn tìm cho mình một câu trả lời

Ngày hôm nay, tôi lại đưa tay chạm đến bầu trời xa xăm kia...

[fanofken4ever]

Someday for somebody

Holding hands, listening to your voice
It would be so nice if we could just smile at one another
How many more people would we meet, I wonder?

Receiving help, supporting one another,
It would be so nice if we were able to understand one another
How many hearts would come into contact, I wonder?

Now, for this single second, embrace the pain of hurt
Now, for this single second, embrace the life that was born
Now, for this single second, I also understood the meaning of eternity

Joining our hands with one another
As we live on

Seeking for one another, approving of one another,
It would be so nice if we could just express how we feel
How many dreams would we find, I wonder?

Even if we're seperated, and no matter how much time lapses
It would be so nice if we just believed in one another
How many tears did we have to face, I wonder?

To someday for someone
To somewhere for something

The painful lament that we are not able to voice as of now.
It would be so nice if there came a day when one could just convey this feeling to others
Yes, because a day can't remain the same forever

We are searching for the light
As we live on

Even I, as insignificant as I am, have something I am able to achieve
Will the time come for me
To move from this place to somewhere else?

Now, for this single second, embrace the pain of hurt
Now, for this single second, embrace the life that was born
Now, for this single second, I also understood the meaning of eternity

Joining our hands with one another
As we live on

The painful lament that we are not able to voice as of now
It would be so nice if there was a day when one could just convey this feeling to others
Yes, because a day can't remain the same forever

We are searching for the light
As we live on

Now, for this single second, embrace the pain of hurt
Now, for this single second, embrace the life that was born
Now, for this single second, I also understood the meaning of eternity

Joining our hands with one another
As we live on

Nắm bàn tay anh, lắng nghe lời anh nói
Nếu có thể mỉm cười với nhau như thế đã là hạnh phúc
Không biết chúng mình đã gặp gỡ bao nhiêu người rồi nhỉ?

Nương tựa và bảo vệ lẫn nhau
Nếu có thể thấu hiểu lẫn nhau như thế đã là hạnh phúc
Không biết bao tâm hồn đã chạm vào chúng ta rồi hả anh?

Lúc này, giây phút này, xoa dịu nỗi đau
Lúc này, giây phút này, ôm vào lòng sự sống đã được sinh ra trên đời
Lúc này, giây phút này, em đã hiểu ý nghĩa của sự vĩnh cửu

Đan tay em vào với tay anh
Chúng mình bước tiếp

Kiếm tìm nhau, ủng hộ nhau
Nếu có thể bày tỏ cảm xúc của mình như thế đã là hạnh phúc
Anh à, mình đã tìm thấy bao ước mơ rồi nhỉ?

Ngay cả khi bị chia cách, cho dù biết bao thời gian trôi qua
Vững tin vào nhau như thế đã là hạnh phúc
Đã bao nhiêu nước mắt rơi?

Một ngày nào đó dành về người nào đó
Một nơi nào đó dành cho một điều gì đó

Nỗi đau hai ta không thể nói lên thành lời lúc này
Nếu một ngày nào đó, có thể bày tỏ cảm xúc này như thế sẽ hạnh phúc biết mấy
Phải không anh, vì ngày trôi qua và sẽ đổi thay dần
Chúng mình đang tìm, tìm về ánh sáng
Để bước tiếp tương lai

Em chẳng là gì, nhưng em biết có thứ mình nắm bắt được
Liệu thời gian có đến với em không?
Để rời bỏ nơi này, đến một mảnh đất khác?

Lúc này, giây phút này, xoa dịu nỗi đau
Lúc này, giây phút này, ôm vào lòng sự sống đã được sinh ra trên đời
Lúc này, giây phút này, em đã hiểu ý nghĩa của sự vĩnh cửu

Đan tay em vào với tay anh
Chúng mình bước tiếp

[fanofken4ever]

Kimi wo Omou Toki ~ Khi anh nghĩ về em

The word "love" is so embarrassing
The phone stopped calling late at night
"Just as friends..." we said once
But my heart had started moving

Each time the nights we can't meet increases
I wrap your smiling face nearer to my chest

The way I say it may be kind of dull
I may make you cry again
But as usual I will keep protecting you
Yes, two of us. Yes, we can fall in love

Woo Yeah yeah yeah yeah
Woo Yeah yeah yeah yeah
Please, please only true romance

When we're turning in the wind (Get together)
Let's get it on, get it on

The way I say it may be kind of dull
I may make you cry again
But as usual I will keep protecting you
Yes, two of us. Yes, we can fall in love

We were born on this blue planet, we met each other
We are here
Yes, I'm sure I'm no good at saying it
Yes, I love you, that is not a lie

Woo Yeah yeah yeah yeah
Woo Yeah yeah yeah yeah
Please, please only true romance
I'm lovin' you...
Woo Yeah yeah yeah yeah
Woo Yeah yeah yeah yeah
Please please only True romance
I'm lovin' you...

Nói một từ “yêu” sao ngại ngùng đến thế
Tiếng chuông điện thoại kêu trong đêm muộn đã tắt rồi
Hai ta đã từng quyết định “Sẽ chỉ là bạn của nhau mà thôi…”
Nhưng trái tim anh hình như đã bắt đầu dao động

Thời gian trôi, những đêm dài xa cách nhau càng nhân lên gấp bội
Anh ôm nụ cười em thật chặt vào lòng

Có lẽ cái cách anh thổ lộ thật ngốc nghếch
Cũng có thể anh lại khiến em phải khóc
Nhưng anh sẽ vẫn mãi mãi bảo vệ em
Hai chúng mình. Có thể yêu nhau mà

Mãi mãi một tình yêu duy nhất

Khi chúng mình bước đi trong gió (đến với nhau)
Hãy cùng nhau cố gắng hơn nữa em nhé

Có lẽ cái cách anh thổ lộ thật ngốc nghếch
Cũng có thể anh lại khiến em phải khóc
Nhưng anh sẽ vẫn mãi mãi bảo vệ em
Hai chúng mình. Có thể yêu nhau mà

Được sinh ra trên trái đất này, và gặp được nhau
Ở nơi này
Chắc chắn anh không giỏi thổ lộ
Nhưng anh yêu em, và anh không hề nói dối

Mãi mãi một tình yêu duy nhất
Anh thực sự rất yêu em

Mãi mãi một tình yêu duy nhất
Anh thực sự rất yêu em...

[fanofken4ever]

Special happiness - Niềm hạnh phúc đặc biệt

Waking up every morning, living through day by day
In the rays of the sun, you’re right here in my arms

In the ringing of the clock
When the clockhand continues to tick, what dreams are you having?

I can’t forget, the warmth when we both held hands
Let us created unending memories

From now on, both of us; what kind of future is waiting for us?
I don’t need anything special, I just want your smile
Because I like you that’s why I get worried, feeling everything at the moment
When you open your eyes, I’ll hold you once more, to make sure of our love

Happily excited, because you’re just like a cat(?)
Quietly in my heart, forever by my side

Saying that I’ll never fail anymore
Forget it, let us both enter into our dreams

To us, what is most needed? No one knows
Why not let tears of love flow freely?

Although you act tough, but your child-like eyes
The tears that flowed, I’ll take them all, I’ll accept them all
Although I’m not trustworthy, but I miss you more than anyone
Even if it’s a very small thing, I feel extremely happy

What scenes have you saw?
What feelings do you recall?
When I’m suffering you’re here, I’m happy just by this
What’s waiting ahead of us?
No matter what let’s face it together
Even if it’s the days of arguments
Or peaceful sunny days
It’ll stay the same

Thức dậy mỗi sáng, cứ như thế ngày qua ngày
Trong những tia nắng của mặt trời, anh ở ngay tại đây, trong vòng tay em

Trong tiếng kêu đồng hồ báo thức
Khi chiếc kim đồng hồ bắt đầu nhích dần từng bước một, anh đang mơ giấc mơ gì?

Em không thể quên hơi ấm khi mình nắm tay nhau
Và những kỉ niệm mãi không dứt của chúng mình

Từ giờ trở đi, cả hai chúng ta, tương lai nào đang đợi chờ phía trước?
Em không cần điều gì đặc biệt, em chỉ muốn nụ cười của anh

Vì em yêu anh nên em lo lắng về mọi cảm giác ngay lúc này
Khi anh mở mắt, em sẽ ôm anh lần nữa, để chắc chắn về tình yêu của hai ta

Em rất hạnh phúc, anh như một chú mèo
Lặng lẽ trong trái tim em, vĩnh viễn ở bên cạnh em

Hãy nói rằng em sẽ không bao giờ vấp ngã nữa
Hãy quên đi anh nhé, để chúng mình cùng bước vào giấc mơ của riêng đôi ta

Với chúng mình, điều gì cần thiết nhất? Không ai hay biết
Sao không để nước mắt của tình yêu rơi trong tự do

Dù anh tỏ ra vững chãi, nhưng đôi mắt trẻ con của anh
Những giọt nước mắt rơi xuống, em sẽ đón nhận, chấp nhận tất cả
Dù em không đáng được tin tưởng, nhưng em nhớ anh hơn bất cứ ai khác trên đời
Dù chỉ là một điều vô cùng nhỏ bé nhưng lại khiến em hạnh phúc biết bao

Anh đang mơ điều gì thế?
Anh đang nhớ lại những xúc cảm gì?
Khi em cảm nhận thấy anh đang ở đây và em hạnh phúc
Điều gì đang chờ đợi phía trước chúng mình?
Dù là gì đi chăng nữa, hãy cùng nhau đối diện anh nhé
Dù đó là những ngày dài cãi vã
Hay những ngày rực nắng yên bình
Thì cũng thế cả mà thôi, khi được ở bên anh

[Souchan]

Lovin'U
Single: Keep the faith

Kanji:

この俺を最後まで　愛し続けることが本当に
できるかどうかだけを知りたかった

ここで暮らし始めて　ちょうど一年の月日流れ
いつも泣いてた君も強くなったね

Lovin'U　君がいないと
I miss U　ダメになってた

俺以外の誰かを　好きになってしまう妄想がいつか
現実(リアル)になってしまいそうで不安だった

奪われることだけに　震えていた臆病な俺の
心ごと後ろから抱いてくれた

Lovin'U　嬉しい時にも
I miss U　苦しい時でも
Lovin'U　ヒトはひとつに
I miss U　なれると知った

Lovin'U　Lovin'U

あの頃の俺たちは
暗い世未来(よぞら)に夢を浮かべ
星の無いこの街も輝かせた

やがて日々に追われて
自分さえも見失っていたあの日
君の優しさまでも振り払ったね

Lovin'U　ひとりの部屋に
I miss U　残っていたモノ
Lovin'U　これが愛だと
I miss U　やっと気づいた

Baby...You are everything forever
命よりも大切な君に出会えたこの奇跡
Baby...You are everything forever
俺がこの世に生まれたのは君に出会う為

Lovin'U　君がいないと
I miss U　ダメになってた
Lovin'U　俺は初めて
I miss U　愛を見つけた

Lovin'U　嬉しい時でも
I miss U　突き刺す痛みも
Lovin'U　もうひとりじゃない
I miss U　ひとつになれる

Baby...You are everything forever
Uh...

この俺を最後まで
この俺は最後まで?

Romaji:

Kono ore wo saigo made aishitsuzukeru koto ga hontou ni
Dekiru ka dou ka dake wo shiritakatta

Koko de kurashihajimete choudo ichinen no tsukihi nagare
Itsumo naiteta kimi mo tsuyokunatta ne

Lovin' U kimi ga inai to
I miss U dame ni natteta

Ore igai no dareka wo suki ni natte shimau mousou ga itsuka
RIARU ni natte shimaisou de fuan datta

Ubawareru koto dake ni furuete ita okubyou na ore no
Kokorogoto ushiro kara daite kureta

Lovin' U ureshii toki ni mo
I miss U kurushii toki demo
Lovin' U hito wa hitotsu ni
I miss U nareru to shitta

Lovin' U Lovin' U

Ano koro no oretachi wa
Kurai yozora ni yume wo ukabe
Hoshi no nai kono machi mo kagayakaseta

Yagate hibi ni owarete
Jibun sae mo miushinatte ita ano hi
Kimi no yasashisa made mo furiharatta ne

Lovin' U hitori no heya ni
I miss U nokotte ita mono
Lovin' U kore ga ai da to
I miss U yatto kizuita

Baby... You are everything forever
Inochi yori mo taisetsu na kimi ni deaeta kono kiseki
Baby... You are everything forever
Ore ga kono yo ni umareta no wa kimi ni deau tame

Lovin' U kimi ga inai to
I miss U dame ni natteta
Lovin' U ore wa hajimete
I miss U ai wo mitsuketa

Lovin' U ureshii toki ni mo
I miss U tsukisasu itami mo
Lovin' U mou hitori ja nai
I miss U hitotsu ni nareru

Baby... You are everything forever
Uh...

Kono ore wo saigo made
Kono ore wo saigo made?

Lời dịch:

Anh chỉ muốn biết, liệu em có thể thật sự yêu một người như anh cho đến tận giây phút cuối cùng hay không?

Từ ngày cuộc sống mới của chúng ta bắt đầu, một năm cũng đã trôi qua
Một người hay khóc như em, đột nhiên trở nên mạnh mẽ từ lúc nào vậy?

(Anh yêu em) Khi em không có ở đây
(Anh nhớ em) Anh trở nên thật vô dụng.

Anh sợ rằng một ngày nào đó, em sẽ yêu một ai đó nhiều hơn cả anh
Nghĩ đến viễn cảnh ngày đó thành sự thật, anh cảm thấy bất an.

Khi tim anh run rẩy vì những suy nghĩ sẽ đánh mất em
Em lặng lẽ ôm chặt lấy anh từ đằng sau...

(Anh yêu em) Khi anh vui vẻ
(Anh nhớ em) Ngay cả những lúc đau khổ
(Anh yêu em) Sự cô đơn là một thứ gì đó
(Anh nhớ em) Rồi ai cũng phải trải qua nó.

Lovin'U　
Lovin'U

Khoảng thời gian ấy, cả hai chúng ta cùng gửi ước mơ của mình lên bầu trời đêm vô tận kia
Và cứ thế tỏa sáng dù cho bầu trời đêm hôm ấy chẳng có ngôi sao nào.

Quay ngược về những ngày trong quá khứ
Những ngày anh cảm thấy lạc lối đánh mất chính mình
Ngày đó, anh đã từ chối sự dịu dàng của em...

(Anh yêu em) Một mình trong căn phòng này
(Anh nhớ em) Tất cả những gì còn lại
(Anh yêu em) Một tình yêu thật sự
(Anh nhớ em) Cuối cùng anh cũng nhận ra.

Em yêu... Em mãi mãi là tất cả...
Gặp được em là một điều kì diệu, em còn quan trọng hơn cả cuộc sống của chính anh.
Em yêu... Em mãi mãi là tất cả...
Anh được sinh ra trên thế giới này là để gặp được em.

(Anh yêu em) Khi em không ở đây
(Anh nhớ em) Anh trở nên thật vô dụng
(Anh yêu em) Ngay từ lần đầu tiên
(Anh nhớ em) Anh đã gặp được tình yêu của mình.

(Anh yêu em) Khi anh vui vẻ
(Anh nhớ em) Ngay cả trong vết thương đau nhói này
(Anh yêu em) Sẽ không còn cô đơn
(Anh nhớ em) Khi chúng ta trở thành một.

Em yêu... Em mãi mãi là tất cả...
Uh...

Một người như anh, em sẽ yêu đến giây phút cuối cùng chứ?
Một người như anh... cho đến giây phút cuối cùng...

***

Gomen, nghe đồn nó sến lắm
Yêu anh, yêu anh, yêu anh

[Souchan]

NEIRO

KAT-TUN
Album: Break the records

Kanji:

怖いから格好つけて
ここで話せなかった事がある
僕がここで笑えるのは
君がいたから

僕らのここで始まったstory
この屋根の下
今も　分かち合う

この光　君の優しさを
こんなにも感じてる
どれだけの　時が過ぎ流れても
帰る場所は君が奏でるNEIRO

寂しくて揺れる夜は
いつも　君に会いたくなる
君が笑顔くれるから
また　元気になる

世界で一番大切な
この瞬間が生きる
道しるべ

この光　君の優しさを
こんなにも感じてる
またいつか　この道に迷っても
帰る場所は君が奏でるNEIRO

誰も君と分からなくても
君の音聞こえるよ
ここで初めて出会った日を
I still remember

この広い　世界の片隅で
君と出会えた奇跡
傷付いて　消えそうになっても
帰る場所は僕らのNEIRO　ずっと

この光　君の優しさを
こんなにも感じてる
どれだけの　時が過ぎ流れても
帰る場所は僕らのNEIRO
帰る場所は君が奏でるNEIRO

Romaji:

Kowai kara kakkou tsukete
Kokode hanasenakatta kotoga aru
Boku ga koko de waraeru no wa
Kimi ga itakara

Bokura no koko de hajimatta story
Kono yane no shita
Ima mo (ima mo) wakachiau

Kono hikari kimi no yasashi sa wo
Konnani mo kanjiteru
Dore dake no toki ga sugi nagaretemo
Kaeru basho wa kimi ga kanaderu NEIRO

Sabishikute yureru yoru wa
Itsumo kimi ni aitaku naru
Kimi ga egao kureru kara
Mata genki ni naru

Sekai de ichiban taisetsuna
Kono shunkan ga ikiru
Michishirube

Kono hikari kimi no yasashi sa wo
Konnani mo kanjiteru
Mata itsu ka kono michi ni mayottemo
Kaeru basho wa kimi ga kanaderu NEIRO

Dare mo kimi to wakara naku temo
Kimi no oto kikoeru yo
Koko de hajimete deatta hi wo
I still remember

Kono hiroi sekai no katasumide
Kimi to deaetta kiseki
Kitzutsuite kiesou ni nattemo
Kaeru basho wa bokura no NEIRO zutto

Kono hikari kimi no yasashi sa wo
Konnani mo kanjiteru
Dore dake no toki ga sugi nagaretemo
Kaeru basho wa bokura no NEIRO
Kaeru basho wa kimi ga kanaderu NEIRO

Lời dịch:

Anh luôn cố tỏ ra mình vẫn ổn giữa nỗi sợ hãi
Có những chuyện anh không thể nói ra ngay tại nơi đây
Nhưng mà, anh vẫn có thể mỉm cười
Bởi vì có em bên cạnh..

Câu chuyện của chúng ta bắt đầu từ đây
Dưới mái nhà này
Cùng nhau chia sẻ cho đến tận bây giờ

Giữa ánh sáng nhỏ bé, anh có thể cảm nhận được sự dịu dàng của em
Dù cho bao nhiêu năm có trôi qua
Nơi anh quay về, luôn là nơi có em ngân lên khúc nhạc ấy...

Giữa đêm tối cô đơn, anh lúc nào cũng muốn gặp em
Bởi vì chỉ cần nhìn thấy nụ cười em, anh sẽ lại ổn thôi.

Điều quan trọng nhất trên thế giới này
Hãy cứ sống hết mình cho giây phút này thôi
Cứ để cho điều ấy dẫn bước ~

Giữa ánh sáng nhỏ bé, anh có thể cảm nhận sự dịu dàng của em
Dù cho một lúc nào đó anh lại lạc bước trên con đường của chính mình
Nơi anh quay về, luôn là nơi có em ngân lên khúc nhạc ấy...

Dù cho em có bên cạnh một ai đó không thể hiểu em
Anh vẫn có thể nghe thấy âm thanh của em
Ngay tại đây, cái ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau
Anh sẽ vẫn còn nhớ.

Ở một nơi nào đó trên thế giới rộng lớn này
Gặp được em là một điều kì diệu
Ngay cả khi tổn thương và tất cả đều biến mất
Nơi anh quay về, mãi mãi là nơi có khúc nhạc dành cho chúng ta...

Giữa ánh sáng nhỏ bé này, anh có thể cảm nhận được sự dịu dàng của em
Dù cho bao nhiêu năm có trôi qua
Nơi anh quay về, nơi có khúc nhạc dành cho chúng ta
Nơi anh quay về, luôn là nơi có em ngân lên khúc nhạc ấy...

***

Dịch bậy dịch bạ

[Walkin'InDaRain]

mới nghe bài White X'mas , hay wa' xá thấy trong này chưa có nên post lun

Kanji

銀色きらめく街
雨が雪に変わった
夢色まぶしい未来見てた
あの日のクリスマス

あなたを見て笑った
聖なる夜に
涙があふれたね
永遠に好きなのに　なぜ

今雪が舞散る
この空の遠い向こうには
新しい誰かが待つ
消せぬ思い抱きながら

あの頃は笑いあった
何も怖くなかった

あなたの優しさを
傷付けたあの日のクリスマス

夢とか希望探して
彷徨うだけ

見上げた空
高すぎてつかめないよ
届くのに　なぜ

今雪が舞散る
あの頃の迷わぬ気持ちは
新しい明日へ続く
二度と戻らないストーリー

歩き出せば戸惑うけど
手で解けた雪の花びらは
またいつかめぐり合って
心確かめるだろう


Romanji

Giniro kirameku machi 
ame ga yuki ni kawatta
yumeiro mabushii mirai miteta 
anohi no CHRISTMAS

anata wo mite waratta 
seinaru yoru ni
namida ga afuretane 
eien ni suki nanoni naze

ima yuki ga maichiru 
kono sora no tooi mukou ni wa
atarashii dare ka ga matsu 
kesenu omoi daki nagara

ano koro waraiatta 
nanimo kowakunakatta

anata no yasashisa wo kizutsuketa 
ano hi no CHRISTMAS

yume to ka kibou sagashite 
samayou　dake

miageta sora takasugite 
tsukamenaiyo todoku noni naze

ima yuki ga maichiru 
ano koro no mayowanu kimochi wa
atarashii asuhe tsuzuku 
nido to modoranai STORY

arukidaseba tomadou kedo 
tedetoketa yuki no hanabi ra wa
mata itsuka meguriatte 
kokoro tashikameru darou


Trans

Con đường lấp lánh ánh bạc 
khi hạt mưa hóa thành những bông tuyết
Anh đã thấy một giấc mơ về tương lai rực rỡ 
trong ngày giáng sinh ấy.

anh đã cười với em 
trong buổi tối linh thiêng ấy
nước mắt anh vẫn rơi 
nhưng vì sao anh vẫn mãi yêu em?

giờ đây những bông tuyết như đang nhảy múa 
anh hướng lên bầu trời cao
và chờ đợi một ai kia
ôm chặt vào lòng n~ ký ức không bao giờ phai nhạt

mìm cười với nhau trong những ngày xa xưa ấy
không lo sợ điều gì cả.

anh đã làm tổn thương em
vào ngày giáng sinh năm ấy.

anh đã kiếm tìm giấc mơ và hy vọng
nhưng hoàn toàn lạc lối

anh ngước nhìn bầu trời cao
anh có thể cảm nhận nhưng sao anh không thể nắm lấy bầu trời đó

giờ đây những bông tuyết đang nhảy múa
vẫn cảm giác lạc lối đó
anh bước tiếp đến ngày mai
một câu chuyện không bao giờ quay trở lại

nhưng nếu anh vẫn bước đi thì anh biết cũng chỉ toàn lạc lối mà thôi
những bông tuyết đang tan chảy trên tay anh 
một lúc nào đó ta sẽ gặp lại nhau
và khi đó anh sẽ hiểu được chính trái tim anh 


transV by jpopvn.net