[2008][D][JPN-Fansubs] Shikaotoko Aoniyoshi - Chàng người nai kỳ quặc (10/10 - Complete)

[Ha hớn hở]

*Đã kiểm lại link 4/7/21, có nhà hảo tâm ẩn danh re-up hộ Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.*



Shikaotoko Aoniyoshi
Chàng người nai kỳ quặc

Poster by hiyuki

Tên phim: 鹿男あをによし
Theo romaji: Shikaotoko Aoniyoshi
Tên khác: The Fantastic Deer-Man
Kiểu phim: Renzoku
Thể loại: Human drama
Kênh phát sóng: Fuji TV
Số tập: 10
Thời gian phát sóng: 7/01/2008 đến 20/03/2008
Giờ phát sóng: 10 giờ tối thứ 3

Sơ lược:
Ogawa Takanobu là một anh chàng xui xẻo từ nhỏ tới lớn , chuyện học hành, thi cử, viêc làm đều lận đận. Làm việc tại phòng thí nghiệm không bao lâu, xích mích với đồng nghiệp, bị người yêu “đá”, anh phải về dạy học tại một trường trung học nữ ở Nara.
Với một nhóm đồng nghiệp kỳ lạ xung quanh, Ogawa dần quen với cuộc sống thanh bình ở Nara, một nơi có rất nhiều nai sinh sống. Bỗng nhiên, một con nai đến và nói, anh là người được chọn để cứu cả nước Nhật…
Anh chàng khù khờ Ogawa sẽ thực hiện “sứ mệnh” của mình như thế nào???

Diễn viên:
• Tamaki Hiroshi trong vai Ogawa Takanobu
• Ayase Haruka trong vai Fujiwara Michiko
• Tabe Mikako trong vai Hotta Ito
• Shibamoto Yuki trong vai Nagaoka Yoshie
• Yamadera Koichi ***g tiếng con nai
• Sasaki Kuranosuke trong vai Fukuhara Shigehisa
• Kodama Kiyoshi trong vai Oharida Fumiaki
• Sasai Eisuke trong vai Mizoguchi Akio
• Kimura Midoriko trong vai Maemura Saori
• Sakai Toshiya trong vai Natori Ryoichi
• Washio Machiko trong vai Fukuhara Fusae
• Tayama Ryosei trong vai Otsu Mamoru

Thông tin sản xuất:
• Chuyển thể từ tiểu thuyết Shikaotoko Aoniyoshi của Makime Manabu (Truyện từng được đề cử giải Naoki mùa hè 2007)
• Kịch bản: Aizawa Tomoko
• Lập kế hoạch: Nakajima Hiroaki
• Trợ lý sản xuất: Ishihara Takashi
• Sản xuất: Tsuchiya Takeshi
• Đạo diễn: Suzuki Masayuki (Tập 1, 2, 5, 10), Murakami Shosuke (tập 3, 6, 9), Hijikata Masato (tập 4), Kono Keita (tập 7), Muratani Yoshinori (tập 8)
• Âm nhạc: Sahashi Toshihiko
• Lời mở đầu: Nakai Kiichi

Giải thưởng:
Bộ phim đã giành 3 giải của Nikkan Sports Drama Grand Prix lần thứ 11 (Tháng 1-3/08):
• Drama hay nhất.
• Nam diễn viên chính xuất sắc nhất – Tamaki Hiroshi
• Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất - Ayase Haruka

Staff:
Lead: Hachi
Translator: Hachi (tập 1-6,10), mattroilanh_tt (tập 7, 8) duongqua_8700 (tập 9)
Editor: mattroilanh_tt, Hachi
Typesetter: Hachi
Encoder: Hachi, mattroilanh_tt

Dịch từ softsub của một bạn ở d-addict (Đã xin phép)


Tập 1: Bí mật của con nai biết nói. Phiêu lưu và lãng mạn ở cố đô.
Anh chàng xui xẻo Ogawa đến Nara dạy học. Ngay ngày đầu tiên đứng lớp, Hotta Ito, một cô học trò đến trễ đã giải thích với anh rằng, cô bị phạt vì đậu không đúng chỗ khi cưỡi nai đi học. Khi anh kể chuyện này với thầy trưởng khối, Hotta bị phạt và oán ghét anh. Những ngày sau đó, anh bắt đầu cảm thấy cô bé này có gì đó khác thường, nhưng vẫn chưa thể tìm ra được là chuyện gì…

Some screencaps: (Click vào xem hình bự^^)


Thầy Ogawa ăn gì thế?


Tội nghiệp thầy quá T_T


Lãng mạn nè...




Download:


*** Update 4/7/2021:

Google Drive trọn bộ

Pass để giải nén: deerlord

Bạn giúp đỡ re-up là ai chưa khai tên họ nên cứ gọi là nhà hảo tâm ẩn danh nha
Bạn tìm được link re-up là Cuong Cocain trên FB. Cảm ơn em rất nhiều

Tập 1 phim bị giật giật, không biết vì sao Các bạn chịu khó xem vậy nhé

*Note: Trong phim, thỉnh thoảng các bạn thấy có một số comment, những dòng đó là của bản sub tiếng Anh, bọn mình thấy cũng hay nên dịch lại luôn ^^ (Có vài cái là do editor của bọn mình comment ^^)
Nhớ comment khi download nhé mọi người:loa_loa:

[jujujuju]

hay quá lại có phim mới Tamaki Hiroshi đang coi Nodame dễ thương kinh khủng
anh này làm mấy cái vẻ mặt nhìn mà cười mún chết
hình như còn đóng Shuffle
hình như mình bóc tem

[Lạc Lạc]

ÔI trời
Nhanh quá nhanh quá
Đã release Ep 1 rồi
Down thôi, down thôi, sẽ cố gắng vì tình yêu đẹp xinh ^.^

[dnbt_yu]

Tamaki - lâu lắm rồi mới gặp lại Tamaki
cái mặt bạn vẫn ngố tàu như ngày nào
nhìn ngu ngơ ra phết
cốt truyện có vẻ vui nhỉ "Bỗng nhiên, một con nai đến và nói, anh là người được chọn để cứu cả nước Nhật…" ^^!
Thanks các bạn làm sub nhiều

[mattroilanh_tt]

Phim này MT nghe tiếng từ lâu rùi (vì có Tamaki Hiroshi và Ayase Haruka - 2 diễn viên yêu thích), nhưng nếu ko nhờ Hachi rủ rê làm sub thì chắc cũng chưa xem. Vì đọc giới thiệu cứ thấy chan chán thế nào .

Nhưng khi xem rồi thì mới nhận ra đây là một bộ phim rất hay ^^. Tiết tấu phim chậm nhưng không vì vậy mà kém phần hài hước. Xem phim mọi người còn khám phá được thêm nhiều điều thú vị về văn hóa và lịch sử Nhật Bản.

Ngoài ra, MT cũng rất thích phong cách dịch của bạn làm English sub bộ phim này. Một phong cách dịch đặc biệt cho một bộ phim đặc biệt, sau đó lại qua bàn tay nhào nặn cực kỳ đặc biệt của Hachi --> một sản phẩm "ko thể tả nổi, phải xem mới biết" .

Chúc mọi người xem phim vui vẻ. Tốc độ làm phim cũng sẽ rất nhanh vì làm gần hết rùi... chỉ đợi ngày đẹp trời release :01:.

[AMI_87]

Sao lại gọi anh í là "người nai" nhỉ, bạn nào xem hết rùi giải thích cho mình với. Nội dung cũng có vẻ hấp dẫn ghê, nhưng tình tiết nai nói chuyện và bảo nam chính anh là người được chọn để cứu cả nước Nhật nghe có vẻ hơi hoang đường,thần bí nhỉ? Hồi hộp ghê, không bit phim thế nào ^^. từ hồi xem Nodame Cantabile, kết anh này cực, nét mặt rất chi là hài hước...

[myvic]

Trùi, lại 1 bộ phim best drama của anh Tamaki. Thích anh ý, đóng rất hay, từ những vai ngây thơ, ngố ngố đến những vai cool, perfect...hehe, mối điều chưa thấy anh ý đóng vai phản diện bao giờ. hú hú...

[N.Anh]

hahaha, cốt truyện gì mà mắc cười vậy trời, tự nhiên xuất hiên 1 con nai bít nói tiếng người ^^, là tui thì vừa thấy nó cất tiếng lên là xách dép chạy rồi chứ đâu có vụ đứng nghe tiếp xem nó nói gì đâu trời ^^
Mà cái mặt khù khờ, ngố đặc của Ogawa trong hình nhìn tếu thật ^^
Thật mong sẽ được xem film này sớm ^^

[Ha hớn hở]

Mặt bạn Tamaki phim này ốm dễ sợ, ngố cũng dễ sợ, chả có chút phong độ nào, nhưng mà vẫn...hot kinh khủng, hic hic (chùi mũi)

là tui thì vừa thấy nó cất tiếng lên là xách dép chạy rồi chứ đâu có vụ đứng nghe tiếp xem nó nói gì đâu trời ^^

Thật ra anh í cũng có bỏ chạy đó chứ, nhưng mình ko biết có xách dép hay không

Sao lại gọi anh í là "người nai" nhỉ, bạn nào xem hết rùi giải thích cho mình với

Bạn cứ xem phim thì biết mà . Không thất vọng đâu!
@Các bạn chưa đủ 50 post: Chúc mọi người sớm down dc phim ^^

[mattroilanh_tt]

Ôi, tập 3, cười lăn từ trên giường xuống đất (đoạn ăn trộm, ăn trộm) . Ba người giành nhau một hình tam giác .