[2008][D][JPN-Fansubs] Shikaotoko Aoniyoshi - Chàng người nai kỳ quặc (10/10 - Complete)

[Lilac]

Đến thế này thì ... em ... cắm mỏ.... bái phục rồi đấy!! ss Chí àh, ss làm cho mọi người bị... shock ghê lắm đấy! Pà kon down ko kịp với tốc độ realease của ss lun đấy!!! ss đi mà mua thuốc trợ tim cho mọi người đi nhé! hiz...
Thua!
Xem xong em làm 1 cái review để cảm ơn ss nhé! iêu nhắm cơ! ui ui.. nếu ss mà hem phải là ss iêu của em là em... kua ss lun!

[Ha hớn hở]

Xem xong em làm 1 cái review để cảm ơn ss nhé!

Câu này hay nè . Ghi vào sổ nợ mới được
Pj này nhanh phải kể một phần lớn công của..bà MTL. Bà í zí ss chạy như vịt, mà phim này thì khó trans muốn chết
Nói thế chứ vì các tập sau này hấp dẫn quá, xem một tập là cứ muốn xem tập tiếp theo thôi, nên phải ém lại chờ xong hết mới tung ra, để mọi người khỏi phải chờ đợi í mừ

[Lạc Lạc]

Úi giời cái title khác chi "choảng" nhau ss Chí
ĐƯợc rồi, lần này em down tới bến luôn, có lỗi chính tả là cho chị Chí toi ngay tại trận

[duongqua_8700]

Link MU
EP10
Hix! Sáng nay up gần xong thì mạng die, phải up lại, treo máy tới giờ đi về rồi up
^^

[†]

ko phải link die đâu.
MF dạo này nó thế.
khoảng chục file trong 1 folder là thế nào cũng có 1 cái down khó.
chờ vài tiếng là down bình thường!

[bibioh]

phim này Tamaky trông ốm nhỉ, coi Nodame thấy anh đẹp trai là thế mà, phim này xem ko đẹp bằng thấy anh xuống sắc thế nào ấy, được cái vẫn hài như xưa

[tipsy]

nghe nói đâu Tamaki phải mất 8 kg để đóng phim này cho mặt của anh giống hươu hơn

cái gương đó theo chữ hán trong đó thì đọc là Tam Giác Duyên Thần Thú Kính,
1 phim rất hay, vừa lịch sử, thần thoại, vừa hài ...vừa hoang tưởng....
Cám ơn JNP đã dịch phim này ..một chút ý kiến...những thuật ngữ nên giữ nguyên văn thì hay hơn
Kuraberu, Uru và Inochi là 3 chữ khác trên kính (tiếng Hán Mỉ Mại Mệnh) tức là so sánh, thương mại và sinh mệnh ...nên dịch nghĩa cho người coi biết đó là gì

[duongqua_8700]

nghe nói đâu Tamaki phải mất 8 kg để đóng phim này cho mặt của anh giống hươu hơn

cái gương đó theo chữ hán trong đó thì đọc là Tam Giác Duyên Thần Thú Kính,
1 phim rất hay, vừa lịch sử, thần thoại, vừa hài ...vừa hoang tưởng....
Cám ơn JNP đã dịch phim này ..một chút ý kiến...những thuật ngữ nên giữ nguyên văn thì hay hơn
Kuraberu, Uru và Inochi là 3 chữ khác trên kính (tiếng Hán Mỉ Mại Mệnh) tức là so sánh, thương mại và sinh mệnh ...nên dịch nghĩa cho người coi biết đó là gì

^^
Rất cám ơn những ý kiến đóng góp quý báu của bạn, còn gì nữa xin bạn cứ góp ý thêm đi. Mình muốn được chỉ giáo thêm. Sau này có liên quan gì tới tiếng Hán thì mong bạn giúp đỡ nhé!
Yoroshiku Onegaisimasu!

[tipsy]

duongqua: thật ra tiếng Hán của tip cũng không giỏi gì mấy ..chẳng qua xem phim này bên web khác, người dịch để nguyên chữ Hán...nên mới biết đấy

[Ha hớn hở]

Thì ra người dịch phim ở web khác giỏi thật đấy, chứ bọn tớ, dịch phim từ tiếng Anh thôi, mà sub tiếng Anh vẫn giữ nguyên mấy chữ đó thì bọn tớ cũng để nguyên, không giỏi đến mức biết dịch ra thành tiếng Việt được. Dù sao cũng cám ơn bạn đã góp ý nhé.
P/S: Bạn mê phim này quá nhở, xem cả 2 bản sub cơ đấy.

Tính bạn Hachi có gì nói thẳng thôi, ko thích trò giả vờ. Đừng tưởng người khác không biết...