>
Trang 1/2 1 2 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 12

Ðề tài: NADA SOU SOU - Cho dù nước mắt tuôn rơi...

  1. #1
    || TRÙM ||
    KHA's Avatar


    Thành Viên Thứ: 1
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lào Cai
    Tổng số bài viết: 4,081
    Thanks
    1,146
    Thanked 7,049 Times in 1,455 Posts

    NADA SOU SOU - Cho dù nước mắt tuôn rơi...

    Cho dù nước mắt tuôn rơi...
    Tình yêu đã từng dành cho nhau, những kỉ niệm êm đẹp bên nhau, những nỗi buồn khổ và nhớ nhung đã nếm trải, tất cả đã tạo nên một phần vẹn nguyên trong trái tim mà dù có bao lâu, cũng không điều gì thay thế được…
    [media]http://www.vietxgen.com/forum/music_box/upload/1211720300-e2cbcd03e8f0fc3b02105395ff204455.mp3[/media]



    Ca khúc: NADA SOU SOU (Nước mắt tuôn rơi)
    Thể hiện: Rimi Natsukawa
    *****

    Ngay từ lần đầu tiên xuất hiện vào tháng 5 năm 1999 tại Victor Entertainment, Rimi Natsukawa đã gây được ấn tượng lớn với độc giả qua ca khúc Trong ánh chiều hoàng hôn.
    Đến năm 2001, Rimi đã trở thành một trong ba ca sĩ được nhiều người hâm mộ nhất với single Nada sou sou (Nước mắt tuôn rơi). Đây cũng chính là ca khúc đánh dấu sự thành công của cô.
    Trong suốt sự nghiệp của mình, Rimi đã giành được rất nhiều giải thưởng âm nhạc tên tuổi tại Nhật. Bên cạnh đó, tên tuổi của cô còn mở rộng sang đến các quốc gia khác trong khu vực Đông Á, đặc biệt tại Đài Loan, 4 album liên tiếp của cô đều đứng thứ nhất trong bảng xếp hạng các bài hát được yêu thích.
    Tuy nhiên, ca khúc gây ấn tượng và đem lại nhiều danh tiếng nhất cho Rimi vẫn là Nước mắt tuôn rơi.

    Poster bộ phim Nada Sou Sou (2006) - Nguồn: be2hand.com

    Thậm chí, vì quá ấn tượng với bài hát, năm 2006, đạo diễn Nobuhiro Doi đã quyết định làm một bộ phim lấy Nada sou sou làm chủ đề, tên của bài hát cũng được lấy làm tên gọi của bộ phim.

    Âm hưởng chung của phim Nada sou sou này là những tình tiết nhẹ nhàng, nhưng không quá “sướt mướt” như cái tên. Và, có lẽ ấn tượng đọng lại trong lòng khán giả về bộ phim cũng chỉ nhẹ nhàng, dịu ngọt “như một giọt sương mai trong trẻo buổi sáng”.
    Khi thế hiện Nada sou sou, Rimi đã thổi vào đó một chút âm hưởng của dân gian khiến giai điệu của bài hát đầy trữ tình, tha thiết, lời bài hát nhiều ý nghĩa, nhẹ nhàng mà thấm thía, chầm chậm len lỏi vào lòng người:
    Lật lại những trang album cũ thì thầm lời cảm ơn
    Hỡi người luôn động viên em, hình bóng của anh vẫn luôn trong ***g ngực
    Ngày nắng cũng như ngày mưa vẫn hiện lên gương mặt tươi cười đó
    Dù nỗi nhung nhớ đã đi xa
    Mỗi khi tìm thấy mỗi ngày nhớ lại nước mắt em lại tuôn rơi.

    Giọng ca ngọt ngào của Rimi bắt đầu như một lời tâm tình. Những kỉ niệm được gợi lại từ tấm ảnh trong album cũ. Và cứ thế, khi kí ức hiện về với những nụ cười trong những ngày mưa gió hay giông bão. Ý nghĩa đuổi theo thời gian, gợi về những hình ảnh đã từ xa xưa lắm vậy mà sao nước mắt lại cứ tuôn rơi…

    Phong thái nhẹ nhàng của giọng hát cũng như giai điệu và lời ca gợi cho ta nghĩ đến những cô gái xứ sở mặt trời kia thật dịu dàng, hiền hoà với cái nhìn mỏng manh đầy suy tư, đôi mắt ngân ngấn lệ. Tất cả đều quá đỗi nhẹ nhàng, ngay cả giọt nước mắt cũng tuôn rơi óng ánh…

    Những vui buồn cũ vẫn trở về dù ngày đã qua lâu quá...
    Nguồn: deviantart.com

    Chỉ còn lại một khoảng lặng mênh mang đang tràn ngập không gian và bao trùm cả lên nỗi nhớ. Giống như một điểm lặng trong một bài thơ Haiku nhỏ để gợi mở ra thật nhiều điều sâu xa. Tựa như nỗi nhớ, tựa như nỗi đau, tựa như trống vắng và thế là chẳng ngăn được dòng nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng.

    Ấy là một khuôn mặt tươi cười của ngày cũ không thể làm nguôi yên nỗi nhớ, vẫn đêm ngày ám ảnh, khắc khoải trong trái tim người con gái bé nhỏ.
    Thế mới biết rằng, dẫu cho tất cả những ngày buồn, ngày vui đã đi qua và chỉ còn là những kỉ niệm mong manh, nhưng nếu trái tim vẫn níu giữ, vẫn nâng niu, thì những gì đã qua đó sẽ vẫn cứ lấp láng tỏa sáng mãi…
    Cầu nguyện ngôi sao đầu tiên xuất hiện, điều đó trở thành thói quen với em
    Nhìn lên bầu trời hoàng hôn tìm anh với nỗi lòng ngập tràn nhung nhớ
    Trong mọi niềm vui nỗi buồn đều hiện lên gương mặt tươi cười đó
    Em nhìn thấy anh và tin rằng sẽ có lúc được gặp anh.
    Và em nhớ lại những ký ức ngày xưa đã rất xa rồi
    Em tiếp tục sống bởi em tin
    Muốn gặp anh mong gặp anh nhớ về anh mà nước mắt tuôn rơi

    Nước mắt có tuôn rơi, nhưng sẽ về cùng niềm vui hội ngộ,
    một ngày nào đó, dù xa xôi...
    Nguồn: deviantart.com

    Một khung cảnh hiện lên từ sáng sớm, khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện trên bầu trời cho đến tận khi ánh chiều hoàng hôn buông xuống phủ đầy tạo vật. Đau đáu suốt khoảng thời gian trải dài ngày qua ngày đó, có một ánh mắt nhung nhớ luôn dõi theo một góc trời tìm người trong hồi ức quá vãng.

    Ngôi sao sáng kia, ánh hoàng hôn buồn bã kia nào có thể tìm đường đến với người, chỉ là hi vọng, chỉ là đợi chờ, chỉ là có thể san bớt nỗi buồn để có thêm kẻ hiểu cho nỗi lòng thổn thức của mình.
    Người bỏ đi, những kí ức bỏ đi, thời gian năm tháng cũng trôi qua không trở lại. Nắng gió hay bão bùng của ngày hôm nay cũng không còn giống như ngày hôm qua nữa dẫu cho nụ cười trong tâm khảm vẫn còn vẹn nguyên.
    Chỉ có một thứ duy nhất không đổi thay, đó là mong muốn, là niềm tin, là hi vọng về một ngày tái ngộ, là mong mỏi dù một lần nữa đi ngang qua nhau trong cuộc đời. Đó cũng là lí do để tiếp tục tồn tại, tiếp tục sống.
    Nghe lời bài hát, ta chẳng thể hiểu ngọn nguồn vì đâu họ xa cách, nhưng có một ý nghĩ mơ hồ rằng một ngày nào đó, một nơi nào đó, họ sẽ gặp lại nhau. Và khi ấy, nước mắt sẽ lại tuôn rơi – nhưng không phải là nước mắt buồn bã mà là những giọt nước mắt của hội ngộ và hạnh phúc ngập tràn.
    Kết thúc bài hát vẫn là một giai điệu mênh mang u hoài. Thế nhưng cho dù ta cảm nhận được những giọt nước mắt buồn bã vẫn đang tuôn rơi thì tự bản thân nó cũng sẽ còn lại mãi tia sáng lấp lánh của niềm tin, hi vọng.
    Bởi tình yêu đã từng dành cho nhau, những kỉ niệm êm đẹp bên nhau, những nỗi buồn khổ và nhớ nhung đã nếm trải, tất cả đã tạo nên một phần vẹn nguyên trong trái tim mà dù có bao lâu, cũng không điều gì thay thế được…

    • Hoàng Anh

  2. The Following 14 Users Say Thank You to KHA For This Useful Post:

    ANNY_3003 (24-08-2012), benamlun_1509 (02-02-2012), chumeo_di_hia (15-11-2013), hanh muoi (31-03-2013), Jay Ming (05-01-2014), langxettu (15-07-2013), mito_chan (08-11-2009), mi_do_ri_0311 (11-06-2010), phambuituananh (07-12-2013), seaflower_412 (16-04-2016), Shizuku (18-10-2009), tập ăn chơi (16-10-2009), thao33 (02-04-2011), Walkin'InDaRain (18-10-2009)

  3. #2
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 36023
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 65
    Thanks
    1
    Thanked 4 Times in 1 Post
    Cực kỳ thích bài này

    涙そうそう (Nadasousou) - Rimi Natsukawa

    古い アルバム めくり ありがとうって つぶやいた
    furui arubamu mekuri arigatou tte tsubuyaita
    いつも いつも 胸 の 中 励ましてくれる 人 よ
    itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo

    Lật lại cuấn album cũ, em thì thầm cảm ơn người đã luôn ngự trị trong tim động viên và an ủi cho em.

    晴れ 渡る 日 も 雨 の 日 も 浮かぶ あの 笑顔
    hare wataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
    想い出 遠く あせても
    omoide tooku asetemo
    おもかげ 探して よみがえる 日 は 涙そうそう
    omokage sagashite yomigaeru hi wa nadasousou

    Trải qua những ngày nắng cũng như mưa luôn hiện lên một khuôn mặt rạng rỡ.
    Dù cho ký ức dần xa và trở nên nhạt nhòa thì em vẫn luôn tìm kiếm hình bóng ai đó.
    Nước mắt sẽ tuôn trào trong ngày gặp lại.


    一番 星 に 祈る それ が 私 の くせ に なり
    ichiban boshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni naru
    Cầu nguyện trước ngôi sao đầu tiên của buổi chiều đã trở thành thói quen của em.
    夕暮れ に 見上げる 空 心 いっぱい あなた 探す
    yuugure ni miageru sora kokoro ippai anata sagasu
    Khi hoàng hôn buông xuống nhìn lên bầu trời và chất chứa trong tim ước muốn tìm kiếm anh.

    悲しみ にも 喜び にも おもう あの 笑顔
    kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
    あなた の 場所 から 私 が
    anata no basho kara watashi ga
    見えたら きっと いつか 会える と 信じ 生きてゆく
    mietara kitto itsuka aeru to shinji ikiteyuku

    Khi buồn cũng như khi vui nếu em nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ từ nơi anh,
    em sẽ sống và tin rằng một ngày nào đó chúng ta có thể gặp lại nhau.


    晴れ 渡る 日 も 雨 の 日 も 浮かぶ あの笑顔
    hare wataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
    想い出 遠く あせても
    omoide tooku asetemo
    さみしくて 恋しくて 君 への 想い 涙そうそう
    samishikute koishikute kimi e no omoi nadasousou

    Trải qua ngày nắng cũng như mưa luôn hiện lên một khuôn mặt rạng rỡ.
    Dù cho ký ức dần xa và trở nên nhạt nhoà những khi buồn, khi yêu nước mắt lại tuôn trào vì nhớ anh...


    会いたくて 会いたくて 君 への 想い 涙そうそう
    aitakute aitakute kimi e no omoi nadasousou

    Source: không còn nhớ

  4. The Following 4 Users Say Thank You to bkmilan For This Useful Post:

    ANNY_3003 (24-08-2012), Shizuku (18-10-2009), tập ăn chơi (16-10-2009), thao33 (02-04-2011)

  5. #3
    Retired Mod
    Kid A's Avatar


    Thành Viên Thứ: 5326
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 983
    Thanks
    56
    Thanked 147 Times in 82 Posts
    Lần đầu tiên nghe tại đại nhạc hội Việt Nhật... Stez đã totally chết trân và nước mắt tuôn rơi ... =.='
    Chữ ký của Kid A
    A rờ wii lý vờ ing in ờ hố mồ quơ hả ?


  6. #4
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 23653
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Bài này quá hay, nghe tình cảm thật, mà thích nhất Rimi hát, hai ver khác do hai người khác hát không hay bằng

  7. #5
    Shokunin


    Thành Viên Thứ: 27979
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 41
    Thanks
    5
    Thanked 39 Times in 8 Posts
    bài này quá hay , quá thích hợp cho những ai đang có tâm trạng...
    Lúc đầu mình nghe bài này thấy thích vì giai diệu quá hay, đến lúc đọc được lời dịch của bài hát càng thấy thích hơn nữa. Dường như lần nào buồn điều cảm thấy muốn nghe Nada sou sou....

  8. #6
    Retired Mod
    tinnygy's Avatar


    Thành Viên Thứ: 297
    Giới tính
    Không xác định
    Đến Từ: TP Hồ Chí Minh
    Tổng số bài viết: 1,689
    Thanks
    178
    Thanked 355 Times in 219 Posts
    Trích Nguyên văn bởi Stezziquai View Post
    Lần đầu tiên nghe tại đại nhạc hội Việt Nhật... Stez đã totally chết trân và nước mắt tuôn rơi ... =.='
    Ông xạo, tui ngồi cách ông có 2 ghế mà có thấy ông "Nước mắt tuôn rơi" gì đâu, toàn chăm chăm nhìn Rimi như bị bỏ bùa thôi!!!


    Giọng hát mượt mà của Rimi luôn là một chất giọng lí tưởng đối với những bài ca dịu dàng như thế, ko ủy mị, ẻo lả như những bài tình ca "thị trường" nhưng vẫn rất ngọt đủ để đánh thức từng xúc cảm nhỏ của người nghe, khiến cho ta như được ngồi trên 1 con thuyền nhỏ, ko sào quạt, ko gậy đẩy nhưng chiếc thuyền vẫn trôi trên dòng nước của giọng ca trong và thanh đó, êm ả ngã lưng, gối đầu lên mép thuyền thả hồn theo phong cảnh đôi bờ...

    Nếu ai từng nghe qua nhiều nhạc của Rimi-chan sẽ thấy những cảm giác mà tớ vừa kể là thật, vì đêm nào trước khi đi ngủ tớ cũng mở nhạc Rimi cả, êm ái và dễ chịu, thật thoải mái.
    Chữ ký của tinnygy

  9. The Following User Says Thank You to tinnygy For This Useful Post:

    chumeo_di_hia (17-11-2013)

  10. #7
    Shokunin


    Thành Viên Thứ: 1272
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 47
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Cha mẹ ơi, nghe tai nghe bài này mình nổi hết da gà lên, hay quá !!hic Mình mới xem phim này hôm qua thôi, anh Satoshi tsubuki công nhận dễ thương quá, nụ cười quá tuyệt và sự ấm áp cùa một người anh trai, thật sự mình ko thích Masami cho lắm! Nhưng đây là thật sự là một bộ phim hay, càng hay nhất khi bài hát này được cất lên, lúc đó mình không tin được là phim lại kết thúc như vậy , cảm giác luyến tiếc không chịu nổi...
    Chữ ký của Kokoro
    Tớ thích
    ...cái cách cậu nhìn mọi vần đề dù phức tạp đến đâu cũng vẫn có lối thoát...

    Signature Rule Violation. Your banner MUST NOT exceed 580x225. Please resize or change to another one that fits the rule. Thank you.

  11. #8
    Retired Mod


    Thành Viên Thứ: 46631
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 2,147
    Thanks
    1,017
    Thanked 714 Times in 371 Posts
    dzua` bật play, ngay từ những nốt nhạc đầu tiên, như có luồng điện chạy trong người í
    Chữ ký của Walkin'InDaRain


    Shigezou san: Hửm, ngon lắm hả ?
    YUI: (mắt sáng rỡ) Ôi, ngon lắm ạ. Mỗi ngày hồi ở dưới quê em phải ngốn mấy cây là ít.
    Shigezou san: Tôi cũng muốn thử quá (chèm chẹp)
    YUI: (hí hửng) Hay em nhắn mẹ em gửi lên nha ? Cho Shigezou-san thử một lần cho biết.
    Shigezou san: (trố mắt) Được không đấy, nó là kem mà, kem thì em gửi sao được ? Chảy nước hết.
    YUI: (ỉu xìu) Hình như đúng là không được...(ngẫm nghĩ một lát)... AH, hay em bảo mẹ em chụp ảnh gửi hình cây kem lên ?
    Shigezou san: (trố mắt ver. 2) Hả ? Được hả ?
    YUI: (nghĩ tiếp một lúc, tỉnh rụi) Chắc không được rồi... hic



  12. #9
    Hyakusho
    Shizuku's Avatar


    Thành Viên Thứ: 45513
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 72
    Thanks
    250
    Thanked 34 Times in 18 Posts
    ^^ tình cờ down được bài này ở đâu đó, mới đầu nghe cứ ngỡ là ca dao
    Chữ ký của Shizuku



    Don't say you love me unless forever
    Don't tell me you need me, if you're not gonna stay
    Don't give me this feeling, I'll only believe it
    Make it real or take it all away

  13. #10
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 66997
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    khi bật bài này tự nhiên có 1 cảm xúc rất lạ tràn về

Trang 1/2 1 2 cuốicuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •