[Dự án] Sub tour của Ai-chan

[†3N†]

Hiện tớ thấy chưa có ai làm sub tour của Ai mà chỉ loanh quanh luẩn quẩn ở mạn PV nên cũng muốn làm sub tour của Ai. Hiện nay đang dự định làm sub tour LOVE PIECE hôm qua đã bàn với HM về vấn đề này và HM đồng ý làm timing còn tớ sẽ trans. Nhưng vấn đề ở đây là chỉ 2 người làm thì hk thể nhanh và cũng không thể tốt được. Do đó thiết nghĩ kêu gọi mọi người vô giúp 1 tay để sub được trọn vẹn và thật tốt LOVE PIECE, lấy đà làm các tour khác ( như AI am BEST chẳng hạn ^^" )
Vậy, dài dòng 1 lúc là kêu gọi mọi người vào đăng kí giúp bọn tớ 1 tay làm sub tour của Ai, các bạn có thể đăng kí làm translator ( tốt quá đi ), timing hay encoder. Giúp bọn tớ nha ^^".

Translator: E-> V để dịch lyrics, J->V để dịch MC
Edit: Giỏi văn là được

Đăng kí theo mẫu:
nick:
vị trí mong muốn:
Kinh nghiệm:
nick YM:

Quyền lợi: Tất cả thành viên tham gia dự án đều được gửi miễn phí bản đẹp của tour mà nhóm đang làm sub, hiện giờ thì là LOVE PIECE tour ( đk là bạn ở VN nhé )

Hiện nay tạm thời tour này sẽ được bắt tay vào làm ngay ngày 1/10. Mọi người nhanh chân đăng kí nhé. Làm cho nhanh, Ban mong nó xong trước tết lắm cơ

Lưu íh khi đăng kí trans E->V thì bạn cần post thử lyric 1 bài của Ai mà bạn đã dịch vô đây, đọc êm tai là okie
Thax vì đã đọc


Hiện nay tour LOVE PIECE đã có những mem sau đây
+ Ban ( aka. †3N† ) : trans MC và lyric
+ HM ( aka. Hạ Mĩ ): timing và trans lyric
+ Steiner: encode, karaoke, blah blah ( tại hem biết mấy cái này nên ghi bừa, sr Ste )
+ Zin ( aka. Azin ): editor J với cả E ( làm cả tour nhé Zin thân yêu )
+ Aga: trans lyric
+ ryo_aishiteru: trans lyric
+ ( chưa là phiền ss zey vội )
.............Còn bổ sung

[Azin]

nick: Azin
vị trí mong muốn: Editor (quỹ thời gian eo hẹp, chỉ có thể giúp thế này thôi, cơ mà chưa coi cái tour đó nữa XD)
Kinh nghiệm: XD...không có

à, mà phải chia ra đoạn nhỏ Zin làm 1 đoạn thôi nhá, chứ kêu edit nguyên tour chắc chết quá!!!

[Aga]

Dù vốn tiếng Anh ko tốt lắm, nhưng cũng muốn thử làm vị trí translator.

Đăng kí theo mẫu
nick: Aga
vị trí mong muốn: translator
Kinh nghiệm: Newbie
nick YM: aga_55_aga

[†3N†]

vì không có Esub nên phải dịch từ raw Aga ạh.
Anw, thax vì đã ủng hộ ^^' Timing hoặc encode hộ đi

[Aga]

Timing Encode em chưa làm bao giờ. Mà làm Timing hay encode rồi sau đó phải up lên huh? Up thì đừng hỏi mạng nhà em nha !_!, dl tốc độ đã như rùa rồi up lên thì bao h xong đây, Ban biết mà.. hix

[zey]

@ Ban: thanks vì đã khởi công^^ Lập cái đội Fansubs cho ai-chin mừ chưa ai thèm tham gia

Yes thấy chúng ta có thể chia ra 2 loại translator, vì phần MC thì phải nhờ những người nghe được tiếng Nhật và dịch như Ban rùi, còn phần lời nhạc. Các bài nhạc của ai-chin đều đã có bản dịch tiếng Anh. Có thể dịch từ tiếng Anh sang rùi Ban hay ai có khả năng Nhật ngữ xem và edit qua thì tiến độ sẽ nhanh hơn.

Hiện tại Yes ôm quá nhìu thứ, nên nếu có gì giúp được thì Ban cứ hú Yes.

[Hạ Mĩ]

Phần bài hát thì dễ rùi, chỉ khó là khó phần MC, để ai biết Jap thì làm vậy
HM có thể timing và trans bài hát, nếu nhiều người tham gia thì có thể chia nhỏ ra làm, mau hơn, với lại dạo này HM bận học rùi nên kham 1 mình với Ban chắc ko nổi, hy vọng mọi người cùng giúp
@Yes: hic, dạo này HM cũng bận wá nên bỏ bê cái fansite luôn, gomen, có gì HM với Yes bàn sau ha^^.

[Azin]

Ặc, dịch từ Jsub à, thế thì cho Zin rút đi, Zin ko đủ thời gian và tâm sức để làm tốt đâu, mà đã làm ko tốt thì quyết ko làm - nên Zin ko làm editor nữa nhá!!!

Rút lui thì kì quá, nếu cần thì chia nhỏ ra đi, Zin có thể time khoảng tối đa 15 phút thôi, coi như góp chút sức!

[Steiner]

Do đã từng làm nhiều P.V của Ai nên Steiner cũng muốn tham gia ở phần encode và karaoke making effects ( nếu cần làm effects ) , mà Steiner cũng được nữa thì tất cả các khâu khác, trừ dịch lời bài hát . Nhưng khổ 1 cái là không có download đc raw đẹp do hiện nay khu vực của Steiner đang đc vnpt nâng cấp, làm cáp âm dưới đất - online là phải ra tiệm hoặc cơ quan => rất là khó khăn .

Cho nên, có bạn nào có raw đẹp mà ở trong nước thì vui lòng gửi cho Steiner 1 bản - phí tổn thì Steiner chịu cho - mê làm sub cho mấy cái tua của Ai lắm mà chưa có làm đc cái nào ra hồn - lần này có cơ hội làm thì tốn chút ít tiền cũng chẳng sao | mong đc sự giúp đỡ của mọi người trong hội nha (^_^)

[†3N†]

@Steiner: May quá, thế là tốt quá rồi
Còn vấn đề raw thì đang down trên blogspot, có 2,5gb thôi . Hàng khủng hàng đẹp chắc phải nhờ ai có đĩa gốc hoặc down torrent bên jpopsuki . Có ai up bản đẹp thì ban down rồi send cho steiner ngay, yên chí