Tới Nhật Bản định cư chủ yếu từ những năm 60 - 80 của thế kỷ trước do những biến động trong nước, người Việt ở đất nước Phù Tang đã phải vượt qua những khó khăn của cuộc mưu sinh trong một xã hội khá khép kín đối với người nước ngoài. Nhưng bây giờ, đa số trong số họ đã có cuộc sống khá ổn định nhờ nỗ lực của bản thân và sự trợ giúp của chính quyền sở tại.
Anh Lê Hùng Cường, người Huế tới Nhật năm 1984. 15 năm sau anh mở được một quán karaoke nhỏ. Ở quán karaoke này, hầu hết đều là những bài hát quê hương và mỗi người hát sẽ chọn tuỳ theo họ là người thuộc vùng nào của Việt Nam.
Anh Cường cho biết: "Ở Nhật làm ăn không hề dễ. Thời buổi đó người Việt mình, nhất là vùng Yao này, người Việt nhiều, nhưng không có nơi giải trí. Bạn bè anh em cứ gặp nhau là buồn, nhớ nhà. Cũng từ cái nỗi nhớ nhà của bà con cộng thêm nỗi nhớ nhà, mình đã nghĩ là phải làm cái gì đó".
Anh Cường có 4 cô con gái, 3 cô đã lớn, và đều gắn bó với bố và nguồn gốc Việt Nam. Các cô vẫn giúp bố làm quán, hai cô sinh đôi không nói được tiếng Việt, nhưng cô con gái cả thì nói được và hát karaoke bằng tiếng Việt khá tốt.
Ở Nhật Bản hiện nay, người Việt có khoảng 30.000 người, sống tập trung ở quanh hai khu vực trung tâm lớn là Tokyo ở phía Bắc, và Osaka ở phía Nam.
Thành phố Yao, nơi gia đình anh Lê Hùng Cường sống, là thành phố có đông người Việt nhất ở khu vực Osaka, 830 người. Ở thành phố 270 ngàn dân này, 830 người Việt ấy làm nên cộng đồng ngoại quốc đông dân thứ 3 ở đây.
Chính vì thế, khi các cư dân gốc Việt của thành phố tới làm các thủ tục hành chính ở toà thị chính thì họ sẽ được hướng dẫn bằng các biển chỉ dẫn có tiếng Việt, được giao tiếp qua phiên dịch người Việt và thậm chí các mẫu đơn cũng bằng tiếng Việt. Tất cả là nỗ lực của thành phố để người Việt cảm thấy mình là một cộng đồng đáng kể, được tôn trọng ở nơi đây.
Ông Okamura Susumu, rưởng phòng Nhân quyền và văn hoá - Ủy ban hành chính thành phố Yao, Nhật Bản cho biết: "10 năm gần đây, dân số người Việt Nam ở đây đã tăng từ 380 người lên 800 người. Thật ra trong một thời gian ngắn thì để nắm bắt thuần thục được tập tục địa phương thì rất khó. Thực tế, người Việt còn bị khó khăn nhiều về ngôn ngữ và văn hóa cũng như công ăn việc làm… Nhưng vấn đề vi phạm pháp luật như cư trú bất hợp pháp liên quan đến người VN thì ít nghe nói đến”.
Khoảng 30.000 người không làm nên một cộng đồng Việt Kiều lớn, nhưng cộng đồng người Việt ở Nhật vẫn đang phát triển trong xã hội của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới... và vẫn lặng lẽ mang theo dòng chẩy của văn hoá và tiếng nói của người Việt.
Vân Ánh
VTV
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks