Tự học tiếng Nhật

[fri_13th]

ganbaro là vít tắt của ganbarimashou, là "cùng cố gắng nhé" hoặc để tự nói với bản thân (tự cổ vũ bản thân)
còn ganbare dùng khi nào mình cũng chưa hỉu cặn kẽ lém

ganbare là thể mệnh lệnh nhóc .à, như anh bảo nhóc: cố lên đi ý.
bái anh làm sempai đi ,anh chỉ cho nhiều thứ hay hơn (dạo này mình hay dụ dỗ con nít wa )

[rei_kiwi]

cún đang tự học tiếng Nhật huh, cố lên nha

[bleach]

nè fri, ~re là chia thể nào mà lạ vậy, mới thấy !
em chim cánh cụt rei đừng nghe nó dụ dỗ nhá, thịt chim cánh cụt nghe nói đắt, nó dụ bé đem bán thì khốn !

[cún]

cún đang tự học tiếng Nhật huh, cố lên nha

hà hà, はい、
hihi, Cún tự học ở topic nì với đọc thêm cái cuốn minna no nihongo nữa, nhưng mà sao thấy tiến triển chậm nhắm ...(nguyên nhân thì nhiều, dạo này trời lạnh tính lười cố hĩu+ngày ko lạnh thì trời đẹp lại phải đi chơi, ngày chăm chỉ thì phải đi học ......há há, nhìu cám dỗ quá )

phải nhờ anh em bà con giúp đỡ nhìu nhìu, hì hì, cám ưn mọi người nhiều lắm lắm!!!!!!!!!!
Cứ nói arigatou hoài, ngại ghê :aaa:

hí hí
ah`, nhân đây tớ hỏi mọi người luôn : thế ganbatte kudasai có j khác với ganbare không nhỉ

[fri_13th]

khác chứ, ganbatekudasai là yêu cầu dang lịch sự.còn ganbare là mệnh lệnh,sai khiến, dùng cho....người nhà.

@bleach:gì mà lạ, cái này hình như minna bài ba mưới mấy có mà, ngữ pháp shokyu đó cha.

@rei: yên tâm , fri mới thử món cút chiên giòn thui chứ chưa xực kiwi bao giờ.

[rei_kiwi]

em chim cánh cụt rei đừng nghe nó dụ dỗ nhá, thịt chim cánh cụt nghe nói đắt, nó dụ bé đem bán thì khốn !

hix, we chưa chat cùng lần nào mà seo................ (chắc là tại b fri òi, hư we' )

yên tâm , fri mới thử món cút chiên giòn thui chứ chưa xực kiwi bao giờ.

cái tên vô cùng đẹp đẽ của mình bị thiên hạ đối xử như thế đấy

@b fri: theo 1 nguồn đáng tin cậy thì bleach là g nha (b fri dễ bị cho ăn quả lừa we' )

@cún: lí do nghe thật...có lí

[cún]

@Mo*hoa: Mo*hoaちゃんはとても忙しいですか？

@rei: Cún đang ngoáp ngoáp cái mớ từ mới mo*hoa cho, tới h có mí chữ kata vẫn ko nhớ , teo rồi

[bleach]

@ rei: thông tin đáng tin cậy của bé cần phải xem lại đó nha ...
@ fri: hèn chi, tui chưa bao giờ xài thể ~re trong trường hợp này ...
@ cún: học minna tốt lắm đó, ráng theo nha !

[mo*hoa]

@cún: はい、ちょっと忙しいです。ごめん� �ね。

Topic này tự nhiên rôm rả quá. ^^ Cảm ơn mọi người đã chia sẻ kinh nghiệm học, ủng hộ và rate cho topic. Những chỗ sai mo*hoa đã sửa rồi, nhưng những chỗ có dấu hỏi thì có cố sửa mà nó vẫn thế, chác là tại code của diễn đàn có vấn đề ^^;

Bạn cũng có thể xem những bài học này tại blog của mo*hoa: http://miriki.livejournal.com/22815.html

Và bây giờ là ...

--------------------
Bài 16 - Kyou wa samui desu.

かぜぎみ　(kazegimi) ： hắt hơi xổ mũi nhưng không hẳn là bị ốm.
Nếu bạn muốn mua thuốc cảm chỉ cần đến hiệu thuốc nói : かぜぎみ　です (kazegimi desu) ,

Từ mới:
今日　「きょう」 (kyou)　： hôm nay
- 今　「いま」　(ima) ： hiện tại, bây giờ
- 日　「か、ひ」　(ka / hi) ： nhật (mặt trời/ngày)

Hội thoại:

Kanji:
ピーター：おはよう。
さくら：おはよう。
ピーター：今日は寒いですね。
さくら：そうですね。
ピーター：今日は何度ですか。
さくら：三度でしょう。
ピーター：なんて寒い！

Kana:
ピーター：おはよう。
さくら：おはよう。
ピーター：きょうはさむいですね。
さくら：そうですね。
ピーター：きょうはなんどですか。
さくら：３どでしょう。
ピーター：なんてさむい！

Romaji:
Piitaa: Ahayo.
Sakura: Ohayo.
Piitaa: Kyou wa samui desu ne.
Sakura: Soudesu ne.
Piitaa: Kyou wa nando desu ka?
Sakura: Sando deshou.
Piitaa: Nante samui.

Tiếng Việt:
Peter: Chào buổi sáng!
Sakura: Chào buổi sáng!
Peter: Hôm nay lạnh nhỉ.
Sakura: Đúng vậy.
Peter: Hôm nay bao nhiêu độ?
Sakura: Có lẽ 3 độ.
Peter: Thật là lạnh!

Từ vựng:
今日　「きょう」 (kyou)　： hôm nay

寒い　「さむい」　<samui> ： lạnh

Có thể nói:
きょう　は　すごく　さむい　です <kyou wa sugoku samui desu>: Hôm nay (trời) vô cùng lạnh.
hoặc :きょう　は　とても　さむい　です <kyou wa totemo samui desu>: Hôm nay (trời) rất lạnh.

* Khi ai đó kể truyện cười nhưng chẳng buồn cười chút nào người nghe sẽ kêu lên:
さむ <samu> :ko buồn cười tí nào!

度　「ど」　<do> ： độ (nhiệt độ)

何　「なに、なん」 <nani / nan> : cài gì
何度 [なんど] (nando) : bao nhiêu độ?

そうです　ね。<soudesu ne> : đúng thế

* Các tình huống sử dụng "Soudesu ne"
これ　は　おいしい　です。<kore wa oishii desu> : món này ngon. (câu khẳng định)
- そうです　ね。<soudesu ne> : đúng thế (đồng tình)

これ　は　おいしい　です　か？<kore wa oishii desu ka?>: món này có ngon không? (câu hỏi)
- そうです　ね。<soudesu ne> : ừm... (kéo dài thời gian)

でしょう　<deshou> ： có lẽ - tỏ sự phỏng đoán, chưa chắc chắn về điều mình nói. (thay vào vị trí của "desu")

- カナダ　は　さむい　でしょう (Kanada wa sanui deshou) : Canada có lẽ là lạnh.
- かれ　は　いそがしい　でしょう。(k are wa isogashii deshou) : anh ấy có lẽ là bận.
- かのよ　は　いそがしい　でしょう� �(kanoyo wa isogashii deshou) : cô ấy có lẽ là bận.

なんて <nante> : thật là~ (dùng trong câu cảm thán)
- なんておいしい <nante oishii>: thật là ngon! (ngon quá! )
- なんてうつくしい　<nante utsukushii>: thật là xinh!

Audio

http://www.japanesepod101.com/2006/01/10/beginner-lesson-16-its-cold/

--------------------
Sau bài 17, mo*hoa sẽ post 1 bài về động từ.

じゃあ、また.

[rei_kiwi]

thx mo* hoa nha, có 1 số chú thix ngoài lề rất hay (như cái samu ý )
nhg trong bài nói về thời tiết như thế nì, sao mo* hoa ko cung cấp thêm n~ tính từ khác như atsui (nóng), suzushii (mát)... để tiện thực hành ^^