Vậy rùa dịch nhé, HH sẽ k-time 
Chỉ ko muốn làm một mình thôi, tủi thân lắm í 
Mama đẹp chứ cười tươi rói í. Mama & bé Deko ngoan 
Thật ra định bỏ hình cả anh Chi vào nữa cơ nhưng hình scan anh í ở một trang, Mama & Deko ở 1 trang, ko làm sao ghép 3 người lại mà trông cho đẹp được 
Thôi đọc cái này cho nó yêu đời nào 
Dịch từ bài báo trên Popolo tháng 5. Thanks to gakinme for English translation.
Phỏng vấn - Popolo - 5/2010
Bây giờ mới để ý trên đó nói "Beautiful Married Life of Okada Junichi"
Lúc đầu tôi muốn kết hôn ở độ tuổi hai mươi mấy cơ (
), nhưng bây giờ kế hoạch đã bị trì hoãn...
Hình chụp hôm nay là cho một chuyến trăng mật, dĩ nhiên là tôi sẽ rất xấu hổ rồi (cười). Tôi thường không làm những chuyện như đút dâu cho người yêu ăn, và tới giờ cũng chưa có ai đút dâu cho tôi ăn như thế. Chỉ có chuyện là tôi cùng ai đó ra ngoài ăn, bọn tôi sẽ nói với nhau, "Anh không thích cái này. Em ăn đi" (chứ không có chuyện đút). (ặc ). Trong một tình huống đặc biệt, thay vì đút cho người ta ăn như thế, tôi sẽ tặng hoa hoặc tặng bánh gì đó. Với lại, bây giờ chuyện lấy vợ vẫn còn là chuyện xa vời. Trong quá khứ, tôi từng nghĩ sẽ lấy vợ khi còn hai mươi mấy tuổi, nhưng bây giờ kế hoạch này sẽ phải đình lại (cười).
Nếu lấy vợ rồi, tôi sẽ muốn ở trong một căn nhà chúng tôi tự xây, và còn trẻ con, lý tưởng nhất là con gái trước rồi tới con trai. Như thế thì thật tuyệt. Trong quá khứ tôi từng nghĩ như thế. Nhưng bây giờ 29 tuổi rồi, những chuyện này tôi chỉ có thể tự nói với mình trong giấc ngủ hay khi đang nói với ai đó về kế hoạch kết hôn. Ngay cả khi đang yêu, trong quá khứ, tôi thích mẫu phụ nữ đáng yêu (cười). Hay là mẫu người khiến tôi thật vui vẻ khi ở cạnh người đó. Nhưng bây giờ tôi đã không còn nghĩ đến những việc này nữa. Bây giờ, tôi cảm thấy kết hôn không còn đơn thuần là chuyện yêu ghét. Còn về việc cầu hôn, tôi hi vọng tôi sẽ nói đại khái như, "Anh muốn được cùng sống với em mãi mãi. Mình kết hôn nhé". Tôi sẽ dùng những câu thật thẳng thắn để nói với người ta. Tôi sẽ không dùng những cử chỉ gây ngạc nhiên hay từ ngữ ngọt ngào, mà sẽ nói rất thẳng thắn.
Tôi muốn trở thành một người cha làm việc chăm chỉ cho con mình
Tôi chưa bao giờ có suy nghĩ mình sẽ độc thân cả. Tôi cho rằng chắc chắn một ngày nào đó tôi sẽ lấy vợ. Dĩ nhiên, tôi sẽ muốn có một Junichi nhỏ để nó tiếp tục cái tên Okada. Đàn ông suy nghĩ như thế này cũng dễ hiểu, nhỉ? Tại sao tôi lại nghĩ như thế? Có lẽ vì khi còn nhỏ, mẹ tôi thường hay nói, "Con là đàn ông, nên chắc chắn phải tự gầy dựng cho mình một gia đình. Vì vậy, con phải biết có trách nhiệm về những việc mình làm". Tôi đã được dạy dỗ như vậy. Từ lúc nhỏ, tôi đã nghĩ, mình phải tạo ra gia đình riêng cho chính mình. Tôi rất thích trẻ con, cho nên, chắc chắn rằng tôi muốn có con trong tương lai. Nếu tôi làm cha, thì... tôi có nghiêm khắc không nhỉ? Nếu người mẹ nghiêm khắc thì tôi sẽ chiều chúng nó. Như vậy cho nó cân bằng. (cười) Tôi sẽ phải đầu tư nhiều tình cảm cho gia đình và quý trọng gia đình ấy, chỉ có như thế thì gia đình mới tồn tại được. Tôi sẽ cố gắng hết sức. Để bảo vệ gia đình mình, dĩ nhiên tôi sẽ phải mạnh mẽ hơn. Tôi muốn xây dựng một cuộc hôn nhân không gì có thể phá đổ được.
Nếu con tôi bảo, "Bố ơi, đến đây đi!", chắc chắn tôi sẽ đi họp cho chúng nó, đi tham gia ngày hội thể thao, hay ngay cả ngày hội thi ăn bánh mì. Tôi sẽ tập luyện trước cả các con mình, và chắc chắn là tôi sẽ thắng (cười).
Yêu thương một ai đó không phải là bản thân, một người làm được điều này sẽ khiến tôi cảm thấy hạnh phúc.
Trông vậy thôi, chứ thật ra, tôi thích nấu ăn mà. Tôi biết rửa chén bát và còn biết gấp quần áo nữa (cười). Cho nên, những điều kiện mà tôi cần cho một người vợ không phải là những chuyện này. Còn về vợ tôi, cô ấy có đi làm hay không không quan trọng, tôi hi vọng cô ấy sẽ làm điều mà cô ấy yêu thích. Tôi muốn có một người vợ biết yêu thương người khác ngoài bản thân mình. Tôi muốn một người có thể cùng tôi tạo dựng một gia đình.
Đám cưới à - đám cưới cổ truyền là tốt nhất. Còn trăng mật, thì chắc chắn là Châu Âu!
Đám cưới à, tôi hi vọng đó sẽ là một đám cưới cổ truyền. Bởi vì tôi hay xấu hổ lắm. Nhưng nếu vợ tôi muốn một đám cưới sang trọng, tôi sẽ cố gắng. Tôi muốn vợ tôi trông thật đẹp trong ngày cưới. Còn nếu phải đi trăng mật (phải là sao????) thì là Châu Âu! Tôi muốn chia sẻ những cảnh đẹp mà tôi đã chứng kiến ở Châu Âu với vợ mình. Tôi thích cảm giác đó. (xấu hổ).
Hoạt động gần đây
Phim điện ảnh của SP sắp quay xong rồi. Đây là một bộ phim tôi đã có hân hạnh được tham gia vào khâu lên kế hoạch từ khi có phiên bản truyền hình, vì vậy tôi có tình cảm rất đặc biệt với bộ phim này. Tuy rằng quay phim gặp nhiều khó khăn, và tôi cũng sụt cân, khi thấy nó hoàn thiện nên hình hài, tôi thật sự hạnh phúc.
Gọi Yo-chan đi cho nó thân mật xD~
Thế cứ gọi anh Chi cho giật mình đi 
Bookmarks