Lịch chính thức Gokusen (aka, Cô giáo Yankumi) trên VTV6 - 19h ngày 26/4/2012 !!!

[mito_chan]

Ờm, nếu nói về chiếu phim Nhật để quảng bá văn hóa thì vào năm 2008 nhân kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao giữa 2 nước, đài truyền hình Việt Nam đã dành 3 ngày chủ nhật trong ctrình Phim cuối tuần chiếu 3 bộ Movie của Nhật Bản. (được hãng phim Fuji cung cấp bản quyền), biên dịch rất hay và toàn những phim sx từ năm 2006, đến 2007

- Một bộ phim cổ trang nói về một Samurai bị mù chiến đấu với nghịch cảnh của mình để giữ vững chí khí của một Samurai, diễn viên chính là Kimura Takuya

- Một bộ phim tâm lý xã hội mang tên Nghĩa địa voi, nói về đời sống hiện đại của xã hội Nhật

- Một bộ phim hài (quên tên) và cũng không được xem hết nên không nhớ rõ nội dung phim lắm

Phản ứng của khán giả quá hờ hững, thậm chí có một số người xem xong có một vài nhận xét rằng phim khá ...chán (Trong khi mình ngóng như trẻ con ngóng quà mà bị tạt nước vậy đấy.)

Nếu muốn chiếu phim đậm tính Nhật và mang ý nghĩa sâu sắc như bạn Kami nói vậy thì trước hết cần để người xem quen dần với văn hóa Nhật và hiểu từng chút về drama của Nhật đã. ^-^

[Lee chan]

theo mình thì đâu phải Gokusen ko có ý nghĩa, Gokusen có ý nghĩa rất riêng của nó
có lẽ phim ko thực tế nhưng mình thấy thì phim Hàn, Trung hay thậm chí là phim Việt bây h cũng có có thực tế đâu.
Phim Taiga thì dài wá, dễ gây nhàm.
hồi trước dường như vtv6 có chiếu 1 taiga rồi thì phải?
dàn DV của gokusen đẹp là trong mắt những ng` đã wen với phim Nhật, DV Nhật, chứ ng` khác thì đùng 1 cái dễ jì bảo họ đẹp
Ko biết coi dc ko mà mình vẫn ngóng thay đổi màu sắc bằng cách coi phim thuyết mình
lạy các cụ đừng wỡn mà làm ***g tiếng, ***g tiếng thì thôi khỏi chiếu cũg dc

[seaflower_412]

Mito có nhắc đến ba phim Nhật được chiếu trên VTV1 nhỉ. Mình cũng đã xem phim đó, cả mama nữa. Ngược lại với những ý kiến bạn đã đưa, mẹ mình lại rất thích mấy phim đó, nhất là phim về kiếm sĩ mù ý. Sau lần ấy, mẹ cứ bảo là sao VTV không chiếu phim nào hay hay mà xem nữa. KHi biết là VTV sẽ chiếu Gokusen, mẹ cũng thích, cơ mà...Hèm, phim này thì chắc chỉ có mình Sea là xem thôi. Chịu khó PR thêm nữa vậy. Thực ra nếu nói VTV nhắm vào mấy teen...thì có lẽ cũng đúng vì phản ứng của các bạn cùng lứa ở chỗ mình khá là tích cực. Hi vọng là mọi người sẽ quan tâm nhiều hơn đến phim Nhật. Mà mấy pác VTV cũn lạ, sao không làm một cuộc thăm dò xem teen mê phim Nhật nhà mình mong muốn phim nào được chiếu mà thỏa lòng mong ước của mọi người nhỉ?

[bommo]

[Azuma Sawada]

các bác chiếu là mình cảm tạ lắm rồi
còn Gokusen đâu phải là một bộ phim không nổi tiếng chứ...hơn nữa nó dễ tiếp thu với người Việt hơn.
tóm lại là cứ để các bác ấy chiếu...
tiến bộ là chiếu lúc 11h đấy...hồi chiếu Yoshisune vào lúc 6h sáng nghe chỉ muốn khóc vỡ tuyến lệ

[seiryuu]

Chiếu phim nhật đúng là cũng cảm tạ lắm rồi.Hi vọng là phim này không ***g tiếng.
Mà sao lại chiếu vào 11 giò kênh VTV1 chứ. Giờ đó có ai xem ngoài mấy đứa hóng xem phim này trên truyền hình như mình chứ (mặc dù down vê xem rùi). Phim Nhật toàn bị quẳng vào chiếu những giờ oái oăm. Ko 6 giờ sáng thì 1 giờ trưa nay lại 11 giờ.Thiếu nước chiếu lúc nửa đêm.Hic

[Ngọc_san]

các bác chiếu là mình cảm tạ lắm rồi
còn Gokusen đâu phải là một bộ phim không nổi tiếng chứ...hơn nữa nó dễ tiếp thu với người Việt hơn.
tóm lại là cứ để các bác ấy chiếu...
tiến bộ là chiếu lúc 11h đấy...hồi chiếu Yoshisune vào lúc 6h sáng nghe chỉ muốn khóc vỡ tuyến lệ

nhắc tới yoshisune mình lại thấy tức cười. Hồi đó 1 ngày đẹp trời search trên mạng dc film này chíu trên tv mừng wa', đi nói cho bà chị biết, lúc check lại thì đã chíu 1 năm trước rồi (chíu lúc nào mình cũng chẳng biết)
Đang đợi cái film gokusen nó dịch làm sao, cũng khổ cho bên phiên dịch khi phải dịch film Nhật, đa phần người Nhật rất thix chơi chữ, dùng tiếng lóng,... mấy cái này chỉ có thể coi phụ đề có giải thix thì mới hỉu và cảm thấy vui, chứ nếu chỉ dịch xuôi ko thôi thì chẳng hỉu gì đâu. Film Nhật phải nghe giọng thiệt of dv mới hài chứ ***g tiếng hay thuyết minh át hết giọng người ta thì chết mất

[yukiko412]

Chiếu vào giờ đấy thì ai mà xem được

[kosminam91]

VTV mà chiếu phim Nhật thì ít nhất fan phim Nhật các bạn cũng là điều đáng mừng rồi. Và fan phim Hàn tôi cũng mừng bởi như thế VTV sẽ quay lại như xưa, chiếu phim của nhiều nước khác nhau chứ không chỉ Trung Quốc hay Hàn Quốc nữa => điều đó có nghĩa phim Hàn mà muỗn lên sóng phải là phim thật sự hay

mà có bạn nói đúng là phải để cho khán giả Việt quen dần với văn hóa Nhật, phim Nhật và con người Nhật. Dù sao thì giữa 2 nước vốn ít có sự giao lưu văn hóa trong lịch sử, và Nhật cũng không còn nhiều dấu ấn sâu sắc của Trung Quốc trong văn hóa như Hàn Quốc, nên lạ là đúng rồi. Như hồi trước, cứ nói phim hoạt hình là dành cho trẻ con, thế mà hồi cấp 1 VTV3 chiếu phim hoạt hình gì đó mà nói về: 1 trường danh tiếng với việc đào tạo đủ mọi lứa tuổi, bối cảnh hoành tráng, nhân vật chính là 1 hội trưởng học sinh và những người bạn của anh ấy, và rất nhiều chi tiết ...yêu đương. Trời ơi, với 1 đứa trẻ cấp 1 hồi đó chuyện yêu đương dù có trong sáng đến mấy nhưng nếu nhồi quá nhiều trong hoạt hình thì với nó có khác gì đang xem hentai không => Cạch luôn phim hoạt hình Nhật từ đó (mãi sau này mới xem lại sau khi xem Căn hầm đom đóm, lúc đó cũng lớn rồi nên cũng không ngại chuyện có tính tình cảm trai gái trong phim hoạt hình Nhật).

Nói thế mới thấy, tuy cũng là nước Á Đông nhưng Việt và Nhật có nhiều cái khá khác nhau, thế nên độ phủ sóng văn hóa Nhật nó cũng không mạnh cũng dễ hiểu. Chỉ biết là giờ nó đã bắt đầu bước từng bước, thế là mừng rồi.

[KamiHito]

tuy cũng là nước Á Đông nhưng Việt và Nhật có nhiều cái khá khác nhau

Mình lại thấy Việt Nam và Nhật Bản có điểm tương đồng rất lớn .
Thứ nhất là lãnh thô : Cũng ~ như nhau .
Thứ 2 là kẻ thù chung : Ngàn đời là trung quốc .
Thứ 3 là Tranh chấp chung : Luôn là đảo với trung quốc .
Thứ 4 là Văn hóa : Áo dài - Nón lá so với kimino
Thứ 5 là về âm nhạc : Ca trù - Quan họ so với loại nhạc cổ nhật bản mà con bé nhân vật chính trong tiểu thuyết " màu xanh trong suốt " từng nhắc đến đó .
Thứ 6 về kinh tế : Nhật giúp việt nam rất nhiều kể từ khi thiết lập quan hệ , từ đầu tư , mậu dịch etc... Viêt Nam cũng giúp nhật bằng cách trở thành bạn hàng số 1 của nhật .
Thứ 7 về khí hâu : 4 mùa phân biệt rõ ràng , khí hậu gió mùa .
Thứ 8 về vùng miền : Nhật chia làm 2 miền , việt nam cũng có 2 miền , tiếng nói 2 miền cũng riêng biệt .
Thứ 9 về lịch sử : Đều trải dài hàng nghìn năm , cả 2 từng đánh bại đế quốc mông cổ .
Thứ 10 về Hoa : Nhật nổi tiếng với hoa anh đào , thì việt nam cũng có hoa đào hàng năm ( buồn vì cây này không ai chọn làm quốc hoa )

Nhiều điều nữa , nhưng điều mình thấy thích nhật bản nhất là khi người nhật đến việt nam quay lại đoạn phim về lễ tang hồ chủ tịch . Và thế hệ trước của nhật bản rất khâm phục chung ta trong kháng chiến chống mỹ .
Nếu ví nhật bản như 1 anh nghèo kiết xác thì việt nam ta lại giống như gã nhà giàu vẫy .
Khi mà 1 đất nước không có tài nguyên từng bước cố gắng phát triển , thì 1 đất nước " rừng vàng biển bạc " lại cứ tha hóa tài nguyên .