Thể theo yêu cầu của Osmir, Baka đã dịch và giờ post lên cho mọi người đọc đoạn phỏng vấn của Jin iu của Baka, còn hình sẽ post sau (vì Baka còn phải dịch cho nốt phần V6 nữa chứ) =)nhiều việc quá=)mệt quánhưng cũng phải cố gắng thui.
" Mặc dù nỗi đau và nỗi buồn đều có cùng 1 cảm giác giống nhau nhưng đối với tôi thực tế lại khác nhau hoàn toàn. Bởi đối với tôi, khi tôi buồn tôi có thể khóc nhưng khi tôi đau khổ tôi lại không thể nào khóc được.
Lúc tôi buồn, tôi sẽ khóc thật nhiều và rồi tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn, phải không nhỉ?
Nhưng khi tôi đã gặp nỗi đau rồi thì thật không dễ dàng gì mà quên đi được và nỗi đau ấy cứ tiếp tục tồn tại mãi trong trái tim tôi.
So sánh với nỗi buồn thì tôi không thể nào chịu đựng được nỗi đau.
mặc dù có rất nhiều người bị ảnh hưởng bởi không khí xung quanh họ rồi họ bắt đầu biết yêu, thế nhưng tôi lại không thể nào hiểu được tình cảm của họ.
Tối tối khi tôi chuẩn bị đi ngủ thì bỗng đâu khuôn mặt người bạn của tôi hiện ra trong tâm trí tôi
Bỗng nhiên tôi rất muốn nói chuyện với người đó, muốn cầm lấy điện thoại gọi cho anh ấy, rồi nói những chuyện vô nghĩa với nhau và gặp mặt nhau.
Nhưng người bạn ấy ở 1 nơi rất xa mà tôi không thể nào làm được điều tôi muốn. Tôi cảm thấy rất đau buồn. Vào lúc ấy tôi đã muốn gặp người nào đó quan trọng đối với tôi nhưng tôi không thể. Bởi vì việc này không phải là 1 nỗi buồn nên tôi không thể khóc được, tôi chỉ cảm thấy cô độc và không tài nào ngủ được, cảm thấy như mình mất hết sức lực. Tất cả những gì tôi có thể làm là tự nói với bản thân rằng : "Hãy mau ngủ đi, mau ngủ đi ". và tôi cố gắng tập trung vô việc ngủ.(Jin cười)
Đôi lúc, khi tôi xem phim tôi thấy được tình yêu của những người xung quanh tôi và tôi lại cảm thấy đau buồn. Nếu 1 người nào đó là bạn rất thân của tôi, tôi lại thường hay nghĩ đến việc :"Liệu làm sao nếu anh ấy bị thất tình?".
Tôi lại rất thích xem những loại phim mà những người nhân vật nhớ nhau rất nhiều nhưng lại không thể bộc lộ được tình cảm của mình. Vẫn có những câu chuyện ngoài đời như thế mà, phải không?
Và vào lúc đó tôi sẽ nghĩ rằng :"À, tại sao họ lại không thể nói cho nhau nghe tình cảm thật của mình, đó là cách đơn giản và dễ dàng nhất mà ?"
Tôi rất buồn và đau khổ nếu như 2 người yêu nhau mà không thể nào ở bên nhau vì những trở ngại nào đó, tôi thấy tiếc cho họ và tôi đoán rằng tình yêu ấy sẽ đến trong đau khổ và nuối tiếc.
Khi tôi học trung học tôi có tình cảm với 1 cô bạn gái. Một lần, cô ấy đến tìm tôi và thổ lộ cho tôi nghe về tình cảm của cô ấy, và....cô ấy thích bạn của tôi:gem43(1): . Và tôi đã chôn giấu tình cảm của mình, cố gắng khuyên cô ấy, nhưng tôi không thể nào cất lên câu : "Ganbatte ne" (ý là cố gắng lên đi), không thể nào nói với cô ấy là cứ chủ động nói cho cậy ấy nghe đi. Và điều mà tôi có thể nói là tùy thuộc vào bạn thôi, khi tôi nói ra những lời ấy, tôi cảm thây rất khó chịu và đau khổ.
"Giá như tôi có thể nói với cô ấy rằng tôi thích cô ấy vào lúc đó nhỉ"
Tôi thật sự cảm thấy nuối tiếc, mặc dù cho đến bây giờ chuyện đó đã qua lâu lắm rồi nhưng khi tôi nhớ lại tôi vẫn cảm thấy ngực mình rất đau nhói.....
Rõ ràng là tôi vẫn không thể nào đương đầu được với "pain" và "misery"."
Đến đây là hết, Jin của Baka tùy ngoài mặt trông như 1 tên "baka" không biết suy nghĩ hay có những hành động ngốc nghếch nhưng thật sự thì nội tâm của Jin rất sâu xa và khó hiểu. Ngay cả Hime đã từng nói :" Tuy chúng tôi đã cùng làm việc với nhau, chơi với nhau suốt 5 năm trời, thế nhưng tôi vẫn không sao hiểu được những gì Jin nghĩ trong đầu".
Bookmarks