Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[my_ochibi]

ôi vậy hả, mình ko bít . Cám ơn bạn nhìu lắm!!!

[.:.Zanj.:.]

Bạn ơi, mình tên là Nguyễn Đình Vân Khanh, vậy dịch sang tiếng Nhật sẽ ra sao vậy bạn?

Thanz các bạn trước nha

[pisco]

hic hic.. bạn nào muốn dịch tên thì vui long nói nghĩa tên của bạn ra dùm pis nha.

Cái này để tránh sai xót khi dịch thuật.

[taka]

mình tên minh quân vậy ten tiếng jp là giề

[pisco]

Minh : 明 メイ、ミョウ、ミン: Ánh sáng
みょう：ánh sáng; kế
あかり：sạch
あかるい：sáng
あきらか：sạch


Quân :　君 クン :きみ：anh; nhà cầm quyền

Theo pis nghĩ thì Minh Quân có nghĩa là 1 nhà cầm quyền thanh liêm ,trong sạch

----> Minh Quân :明君　　めいくん meikun .

[sweetpumpkin]

thế nghĩa em tên là : "quả lê hạnh phúc" thì dịch thế nào anh ??
:gem42(1)::gem42(1)::gem42(1):

[pisco]

hic hic ... cái đó thì pis po' chiếu

[sweetpumpkin]

òa, thế mà làm em cứ hớn...:gem42:
Hạnh Lê : Hạnh trong hạnh phúc, Lê trong quả lê ( nghiêm cấm Lê trong lê dân ná )

[pisco]

Hạnh :倖 ( コウ ) しあわせ、さいわい：hạnh phúc; vận may ; may mắn; lời cầu nguyện

Lê : 　梨 ( リ ) なし：cây lê


------> Hạnh Lê : 倖梨 こうり。

[fumiyo]

tên em là "ĐỖ NGUYỄN THỦY LIÊN" tiếng Nhật là gì ạ