Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[pisco]

@bleach: lấy thông tin này ở đâu thế ?

[Noir_glaciale85]

Hic là Dương Vân Mai
Cấi này là tên do nội đặt lấy từ một hình ảnh

Dương trong chữ ánh dương
Vân chỉ mây

Mai trong sớm mai. ban mai ko phải hoa mai

Nghĩa chung là Ánh sáng mặt trời trong đám mây buổi sớm mai.
:aaa::aaa::aaa::aaa:
Theo như mong muốn là muốn tớ trở thành một cô gái sáng như ánh dương nhưng ko gay gắt:head_hot: mà nhẹnhàng như mặt trời buổi sớm, ánh sáng tinh tế mà trong lành

theo giải thích hổi trước là vậy tiếc là nội tớ mất khi còn bé nên ko thể hỏi chữ Hán được

[pisco]

Dương : 暘 (ヨウ): Bình minh , mặt trời chiếu sáng

Vân: 雲 (ウン) : mây .

Mai : hic hic ... cái này theo tiếng hán có nghĩa là cây mận , ko có nghĩa nào là ban mai hết . Theo như bạn nói thì Mai có nghĩa là ban mai vậy thì sẽ dùng từ 朝 (チョウ) :sáng

Dương Vân Mai : youunchou. hic hic

[bleach]

Hoặc bạn cũng có thể dùng phần mền .(cái này mới có xài cho điện thoại - có tất cả 4527 chữ kanji ,nếu mình nhớ ko nhầm).

lấy từ đây ạ, bác là chúa mấy vụ này mà

[Noir_glaciale85]

Cái tên của tớ chả lẽ biến thể đến vậy sao

[pisco]

@FungFung: bạn nên viết rõ nghĩa của tên bạn ra ,như vậy sẽ dễ hơn .(hic hic trách bị nhầm lẫn)

[kokubu karin]

pisco ơi, dịch tên cho tớ với:

Lương thị Hồng Nhung

Tớ thì chả biết giải thích tên đâu ^^! Nhìn vô tên, nghệt mặt ra '____'

[0n1zuk4]

bạn dịch thử "tùng" ra tiếng Nhật xem
tớ nghĩ chỉ cần dịch tên thui ko cần dịch họ và tên đệm ra
Đặt tên tiếng nhật trước tiếng việt sau(ko dấu) là ukie

[KatsumiTojimato]

hihi dịch cho tớ cái tên : Minh Ngân
minh là sáng, còn ngân thì là tiền bạc, ko phải "bạc" ko

[pisco]

@Hồng Nhung: Hồng :　紅 (コウ、ク)べに：phấn (son) đỏ

Nhung : 戎 (ジュウ) つわもの：người lính

---> Hồng Nhung : 紅戎: koujuu: người lính đỏ

@Tùng : 　松 , 枩(ショウ) まつ：cây Thông


@Minh Ngân: Minh :明(メイ、ミョウ、ミン) :Ánh sáng
みょう：ánh sáng; kế
あかり：sạch
あかるい：sáng
あきらか：sạch
あける、あかるむ／らむ：trở nên sáng
あく：bị mở
あかす：qua đêm; tiết lộ
あくる：kế tiếp

Ngân :　銀(ギン):Chất bạc; trắng bạc

---> Minh Ngân : 明銀 :めいぎん： meigin ,：みょうぎん：myougin,めんぎん：mengi n