Toàn bộ nhà Arashi tập trung về đây 888888 nào

[firstlibra]

Mấy bài này lib dịch cũng lâu rồi ,bây giờ muốn post lên cho những người yêu mến Arashi cùng đọc . Mở màn là Jun
Translate by firstlibra
Credit to denise-dinc

Interesting Jun facts...
-Những con rùa Nino đưa cho Jun đều 'ổn' , chúng lớn lên ,1 lần chúng suýt chết vì bị đóng băng và hồi phục lại sau khi được cho vào nước nóng.
-Jun vào phòng nghỉ chung của các diễn viên trong suốt thời gian đóng 'Gokusen' ,vào bắt đầu rất thích chơi phi tiêu ở đây
- Jun's card reading(?) kết quả là :là người yêu bản thân .Aiba nói:' Jun rất yêu bản thân'
-Trong lịch của Arashi 2001 , Ảnh của Jun được sửa để che leg hair (sao phải che?) ,nhưng vẫn có 1 số ảnh họ quên sửa .Sho trêu Jun suốt về chuyện này ,và Sho cho đấy thực sự là 1 trò giải trí.
-Thích thay đổi kiểu tóc .
-Quà sinh nhật 17 tuổi của Jun từ các thành viên Arashi là: máy massager (Sho) ,ván trượt (Aiba), tranh chân dung(Ohno),5 con rùa nhỏ (Nino) .Và Jun thật sự vui mừng khi mọi người nhớ sinh nhật mình.
-Ohno nói rằng Jun's fan là trẻ nhất
-Jun muốn trải qua sinh nhật lần thứ 17 với Aiba ,nhưng bị từ chối (?)
-Jun đã từng ở đội bóng đá ! Nhưng chưa bao giờ được thi 1 trận đấu nào lúc đấy , rời đội bóng khi tham gia Johnny’s
-Jun 1 lần rất tức giận Takki.Vào sinh nhật thứ 16 của Takki ,tất cả họ đều chuẩn bị trước .Jun mua 1 cái bánh và dự định sẽ ùa vào phòng Takki để chúc mừng ,nhưng Takki ko chịu thức dậy .Jun rất tức giận và đã giải quyết hết bánh sinh nhật của Takki trong giờ nghỉ.
-Sho 1 lần trở thành thầy dạy riêng của Jun
-Vào Video Concert , Jun ép Ohno phải ngủ chung 1 cái gối với Jun.
-Jun khá là thân thiết với Ohno nên Jun ko bao giờ dùng những từ ngữ tôn trọng khi nói chuyện với Ohno.
-Vào tháng 6 ,Jun biết là họ sẽ được debut nhưng đến tháng 8 thông qua Sho và Nino Jun mới biết là họ được đặt tên là 'Arashi'.
-trong thời gian Arashi làm 109109 concert ,người dạy múa rất nghiêm khắc làm cho Jun phải khóc.
-Chiều cao lúc đầu khi Jun tham gia Johnny's là:150cm
-1 lần Jun bị 1 tai nạn và phải ở trong bệnh viện khoảng 2 tháng ,và Jun còn phải làm vật lí trị liệu.
-điều đầu tiên Jun làm vào buổi sáng là rửa mặt
-Jun có máu buồn và sợ nhất bị cù nhất là ở tai.
-Suốt thời cấp 1 ,
-Jun luôn trễ giờ
-Jun tham gia cuộc thi dũng cảm trong trường cấp 1 ,mọi người phải đi vào rừng vào buổi tối ko có đèn để đạt được mục đích .Bởi vì Jun sợ nên Jun ra giữa đường.

[firstlibra]

Interesting Sho facts

-Sho nói mơ trong suốt thời gian diễn ra 2002 Summer Concert . Ohno là ngườI ở cùng phòng vớI Sho đã nghe rất rõ vào lúc 6 a.m Sho nói mơ : ‘Aiba đi ngủ nào ‘ và Sho thì ko biết gì về chuyện đó

-Sho ko ăn giữa giờ (between meals)

-Khi Sho đi chụp ảnh vớI Myojo vào 伊豆hot spring , thì địa đi ểm đó chính là nơi Sho đã đi vớI gia đình vào 10 năm trước anh đã gọi cho mẹ mình ngay tại đấy chỉ vì chuyện đó.

-Xe của Arashi thường đến đón Sho sau khi đã đón Ohno ,và 1 lần khi mở của xe Sho đã nhìn thấy chân của Ohno đang ở trên đầu của người quản lí

-Khi Sho đi thu hình với Aiba trong chương trình 'Uso!Japan' ,họ phỏng vấn a pop idop group .Sho nói mà ko suy nghĩ rằng mình biết bài hát của họ và hát một cách lúng túng .Mặt khác ,Aiba hát 1 cách vui vẻ..

-「真夜中の岚」card tiên đoán là Sho sẽ ko học lên cao (và điều đó tất cả chúng ta đều biết là ko đúng)

-em trai của Sho thì gọi Sho là 'Bambi' kể từ khi xem xong KCE

-kết quả học tập của Sho thì tốt nên giáo viên của Sho đã viết thư giới thiệu cho Sho để được làm bài kiểm tra vào Keio

-Cha của Sho cũng học ở Keio khi còn trẻ , ông tốt nghiệp ở Todai,bây giờ làm chính trị (politition ?) .Mẹ Sho là giáo viên dạy tiếng anh .Sho có 1 em gái kem 5 tuổi tên 舞 và 1 người em trai kém Sho 13 tuổi tên là Shu,修 .

-Ohno và Aiba ảnh hưởng đến Sho để Sho bớt lo xa ,bớt tính toán về mọi việc.

-Sau phần nhảy của Summer concert ,Sho rất bị kích động vì anh có thể nghe được các fan nói chuyện như là anh đang ngồi gần họ. (?)

-Mẫu bạn gái mà Sho thích tương tự như mẫu bạn gái mà Onho thích-

-coi bộ rất thích Aiba ,Sho's 'ex-love' Nino than vãn trong sự ghen tị (:P). Sau buổi họp chụp hình cho April's DUET ,Sho đã rời khỏi cùng Nino .Và sau đó trở lại 1 mình vào chỗ chụp ảnh đợi Aiba (chẳng nhẽ là chia tay với nino)

-Sho tham gia the Boy’s Brigade trước đó ,nhưng do bị bắt nạt nên Sho đã bỏ đi sau 3 ngày

-Vào tháng 6 ,Sho mới biết họ debut với Nino.

-Sho tập luyện để có cơ bắp

-Sho có đầu óc suy nghĩ nhanh nhạy

-Sho được quan tâm đến bởi những người nhiều tuổi hơn (?) trong Johny's Junior trước khi Arashi tạo thành.

-Bởì vì Sho là rapper trong Arashi ,những người Nhật (họ thật sự rất tệ tiếng Anh) gọi Sho là raper Sho (not rapper) (và nghĩa của từ này thì thực sự tệ)

-Sho khá là thân với Imai Tsubasa .Và lí do cho chuyện này là do cho chuyện này là tên họ theo tiếng kanji đều có 2 chữ 井and羽

-Sho được gọi là ‘Piano King’ trong Music Jump

-Sho trở nên rất đáng sợ khi giận giữ

-vào ngày đầu tiên đi học ở trường trường đại học ,Sho đã gọi sự giúp đỡ của Nino vì Sho ko biết thắt cà vạt

-Sho thích hát những bài của ca sĩ nữ trong KTV , như là baio hát của Namie Amuro

-Viết tắt tên của đàn ông nhà Sakurai luôn là S.S

-Sho rất thích 'Frisk’ kẹo bạc hà ,Sho luôn ăn hết 1 hộp 1 ngày.

-Sho thường đọc vài truyện tranh trước khi đi ngủ.

[firstlibra]

Interesting Ohno facts

-Aiba và Nino nói rằng Ohno như 1 người sẽ ko bao giờ nói với các member khi nào anh ấy cưới ,và anh ấy sẽ dấu đến cuối .Sho nói có thể đến 1 ngày nào đó khi chúng tôi đọc được báo cáo li dị của Ohno thì chúng tôi mới biết được anh ấy đã kết hôn

-Ohno nói anh ấy thích 1 người khi anh ấy đến chương trình của Aiba "Aiba Masaki desu'

-Cũng trong chương trình đấy ,1 ai đó đã nói rằng: phần rap của Sho " you know what i mean " trong 'All or nothing' nghe như 'ra-men' ,và Ohno nói đó cũng chính là những gì Ohno nghĩ

-Ohno nói rằng anh ấy vắng mặt trong Pino (CM) là do ko ai mời . Nhưng thực ra là do Ohno đã lên lịch cho việc thu âm ,nhưng lịch đó lại bị huỷ đột xuất nên Ohno có 1 kì nghỉ .Và 3 member ở chỗ quảng cáo đã nói:'thế thì anh nên đến chứ' nhưng Ohno nói anh ấy chỉ biết điều đó sau khi đọc lịch của ngày tiếp theo và nghĩ ' tại sao mình ko được mời cùng'

- Ohno 's birth time :0907 (?)

-"Khi anh ấy đi bộ ,mắt anh ấy nhắm lại" --Sho

-Khi mọi người nói Sho hợp với với chức trưởng nhóm hơn thì Sho nói rằng Ohno là 1 người bảo vệ của Arashi

-Vào ngày đầu tiên của concert ,khi Ohno đi được nửa đường đến đài phát thanh Tokyo anh mới nhận ra là mình quên đi giày ,anh quay về nhà để lấy giày .Ohno quay trở lại đúng giờ ,nhưng mồ hôi nhễ nhại

-Ohno's fans thường lớn tuổi hơn , như là mẹ anh ấy ,họ luôn nói Ohno is cute .

-Trong suốt summer concert họ luôn phải thay đổi sân khấu When he took off his pants and saw his underwear, he realized he forgot to wear another white shorts inside, fans were laughing while the crews searched for a pair of pants for him (how embarrassing) (mọi người tự hiểu LOL)

-Ohno sẽ ko bao giờ trở thành tình địch của các mems ,nếu chuyện đó xảy ra ,Ohno sẽ tự bỏ cuộc trước.

-Ohno rất ngớ ngẩn khi nói về 1 chương trình khác khi anh đang tham gia chương trình của Aiba và Aiba (rất ít khi tức giận)đã không thể không cảnh cáo Ohno

-Khi họ thu âm A.RA.SHI Ohno đã ko biết đó là bài hát ra mắt của họ.

-Đến ngày thứ 3 ở Hawai (1 tuần trước khi Arashi debut),Ohno mới biết họ đang được debut

-Trước khi Arashi thành lập ,Ohno chỉ quan tâm đến việc ngủ ,và bây giờ anh ấy quan tâm hơn đến công việc.

-Ohno bất đắc dĩ phải ngủ với Jun và luôn cố ngăn Jun yêu cấu chuyện đó lần thứ 2 .

-Ohno thật sự chỉ cao 165 cm nhưng công bố với public là 168cm

-Anh ấy lo là mình sẽ béo hơn

-Dohmoto Tsuyoshi nghĩ rằng Ohno sẽ trở thành pretty boy

-Ohno từng 1 lần được bầu là pretty boy No1 trên 1 tạp chí

-Ohno rất quan tâm đến mọi người
-Thường ko mang tiền khi ra khỏi nhà.

[firstlibra]

Interesting Nino facts

-Card reading nói rằng Nino coi mình là trung tâm của thế giới

-Trong khách sạn , Nino cởi áo trần đi lung tung khắp nơi trước khi đi tắm ,Sho ở cùng phòng với Nino muốn Nino vào phòng tắm rồi mới cởi áo ra.

-Sau 名古屋 concert ,mọi người đều sẵn sàng đi tắm trước khi đi ngủ ,Nino bắt trước phần solo của Ohno và chỉ mặc mỗi cái quần đùi và mọi người đều thấy rất kinh nên tất cả đều từ chối ngủ cùng Nino.

-Nino nhận ra ngón tay ở bên bàn tay trái của mình dài bằng ngón giữa ,nhưng bên bàn tay phải thì ko như thế .

-Nino còn nhớ buổi biểu diễn ở Music Station vào 8/10/1999 ,vì họ mặc đồ trong suốt khi hát ,và khi họ đổ mồ hôi thì trông như đang mặc quần đùi hát và nhảy trên sân khấu.

-Nino phải tả về 1 người hoàn toàn trái ngược với mình: một người thông minh và cool.

-Nino đứng gần lại với Ohno ,trong suốt concert MC Nino cứ nói thầm với Ohno ở đằng sau ,điều này khiến Kame đứng đằng trước phàn nàn :anh ta thật sự 'mad' (what?)

-Trong 名古屋 concert khi mà Nino và Ohno đang thay đồ và chuẩn bị ra sân khấu Nino đã hát cho Ohno nghe trong 2 buổi ... có phải love song ?

-Nino có vấn đề về tư thế đứng nghiêm trang , mẹ của Nino đã mua cho 1 cái thắt lưng để sửa tật ,nhưng mẹ của Nino ko biết cách sử dụng nên Nino ko bao giờ dùng nó .

-Mới đây chiều cao khi ngồi của Nino đã tăng lên được 1cm.

-Rất thích chơi điện tử , Nino ko dừng chơi dù có động đất ,và kỉ lục chơi lâu nhất của Nino là 9 tiếng.

-Khi Nino xem phần biểu diễn của mình ,Nino đã tự gọi mình là ‘Kimura Takuya #2’

-Nino ghét đồ ngọt

-thích tiết kiệm tiền

-Vào tháng 6 Nino biết họ được debut và đặt tên là Arahi biết cùng với Sho.

-khi Arashi làm 109109 concert , lúc đó Arahi đang đóng 'V no Arashi' và ko có thời gian tập nhảy ,Nino rất lo lắng và dường như muốn khóc .

-Mặc dù chiều cao được công bố với mọi người là 168cm nhưng thực ra Nino chỉ cao 166 cm

-1 lần vào Jr concert ,Nino đã cảm ơn và chào tạm biệt các fan bằng máy phóng thanh Nino vẫn còn ở trong toilet ,và ko thể ra kịp.

-Tắm là việc Nino làm đầu tiên khi thức dậy .

-Luôn quên đồ của mình

-Khi đóng “Abunai no houkago”, Nino đã giảm 6,5 kg trong vòng 1 tháng.

-Nino thường xuyên tắm sau khi đã rửa tay.

-luôn đi giày phải trước.

-khi mặc quần thì cho cả 2 chân vào cùng 1 lúc ,khi mặc quần thì Nino ngồi xuống.

-thứ tự khi mặc áo :tay phải-->đầu -->tay trái .

-thích trượt băng .

-Nino bị lạc ở trong sân khấu khi lần đầu tiên tham gia JRS concert.

-Nino đã nhìn thấy 1 người lạ trong gương ,lúc đó thì chẳng có ai trong phòng cả .

-Vào lớp 4 tiểu học ,có 9 bạn gái đã tặng Nino chocolate, và đa số là trong lớp Nino ,1 số từ các co bạn lớp khác và có cả các chị lơn hơn nữa .Nino trở thành thần tượng trong lớp .

-Nino rất thích giữ chuông cửa nhà người khi còn tiểu học .

-Nino dùng tay trái khi còn nhỏ và ông Nino đã dạy Nino dùng tay phải .Và bây giờ Nino có thể dùng cả 2 tay 1 cách hoàn hảo ,khi ăn thì dùng tay trái ,dùng tay phải để chơi guitar

-Khi còn nhỏ Nino bị ảnh hưởng bởi ông về việc show 'V' sign khi chụp ảnh.

-rất thích học ,Nino muốn và khoa kinh tế của trường Todai để học.

-Trong 'Music Jump' ,Nino được gọi là Push-up King

-Trong 'Music Jump' Nino cũng thử thách với 'tear king ' ,Nino phải khóc thật trong vòng 1 ph .Nhưng Nino chỉ làm ướt được mắt thôi .Imai Tsubasa đã cười Nino trông Nino như nữ anh hùng trong manga.

-Mọi người thường bảo Nino trông giống 1 loại chó nào đó .

-Nino có thể ngủ ở bất cứ đâu ,Nino đã cố ngủ ở bên bờ sông trong vòng 6 tiếng.

-kỉ lục ngủ lâu nhất của Nino là 21 tiếng.

-trở thành bị hói đầu vì cảnh quay 1 bộ phim.

-Nino bị gãy xương 1 lần .Suy nghĩ :rất đau và hoá đơn tiền thuốc thật sự đau.

-"Tên kanji của tôi khác với của Kame"

[firstlibra]

Interesting Aiba facts

-khi xem được 1 nửa phim "I am Sam "(phim này hay ghê ,thích Dakota ) ,Aiba đã rời khỏi phòng chiếu vì bộ phim này thuộc dạng bi kịch ,Sho nói Aiba thuộc dạng ngừơi 'dễ xúc động'

-Aiba là ngừơi ăn nhiều nhất trong Arashi ,Aiba ko thể ngừng ăn các bữa giữa (theo Sho ) ,ăn 2 cái bentos (?) 1 ngày (theo Jun) ,sau khi ăn 1 bữa sushi ,Aiba có thể gọi thêm một large set meal (theo Ohno).

-Từ khi Aiba có 1 cái đồng hồ báo thức kêu rấ to,anh ấy thường dậy trước khi đồng hồ reo.

-Sho: Aiba’s actually the most H in Arashi
-Aiba thúc giục Dohmoto Tsuyoshi để dạy Aiba đánh ghi ta.

-Nino: khi chúng tôi đi ăn tối sau buổi quay phim ,sau bữa ăn bàn của Sho và Jun thì sạch sẽ còn bàn của Aiba và Ohno thì thật kinh khủng .

Aiba: đây là cách ăn của đàn ông.

-trước khi concert ,Aiba nhờ Ohno viết chữ Arashi theo chữ kanji lên cánh tay ,nhưng anh ấy bị đổ mồ hôi ,còn mỗi phần 'yama' ở trên là còn thấy được .Nino nhận ra điều đấy và nói với Aiba.Ohno nói sẽ viết lại cho Aiba , nhưng Jun thì mắng Aiba : 'Nếu rảnh rỗi sao anh ko làm trò cười trên sân khấu '

-Nino : Aiba luôn thuộc làu lời thoại trước khi bộ phim bắt đầu quay ,nhưng Sho lại nói :Aiba thuộc lời thoại sau khi đã quay xong ...

-mọi người cùng đồng ý là : Aiba ko thể hoàn thành 2 việc trong cùng 1 lúc

-theo như card readings , Aiba là 'playboy type'

-trước KKK concert ,Aiba có 1 tờ giấy phác thảo để giúp nhớ các vị trí nhảy , anh ấy kiểm tra nó mỗi khi vào thay quần áo .Nhưng nó hoàn toàn ko có tác dụng khi đang ở trên sân khấu , và thế là Aiba đã bị người dạy nhảy mắng.

Sho:ko chỉ ở lúc thay quần áo ,Aiba còn liếc vào nó khi đang ở trên sân khấu nữa.

-1 lần Aiba có cuộc gọi với Yokohama trong trạng thái buồn ngủ ,và khi Aiba thức dậy anh ấy ko còn nhớ gì về cuộc gọi , nên Aiba gọi lại cho Yokohama .Chính vì thế mà Yokohama gọi Aiba như là 1 đứa trẻ nhỏ.

-Trong 2001 concert ,Kame cứ xỉa vào mặt Aiba ,Aiba giả vờ cãi nhau và đánh nhau với Kame , nhưng những người khác nói xem 2 đứa trẻ đánh nhau đúng là super boring.

-Aiba ăn liên tục ,có thể ăn hết 3 thực đơn của McDonald vào buổi sáng .Aiba vẫn nói là mình chỉ có 53 kg.Ohno (1 người rất dễ béo lên ) nghi ngờ về những gì Aiba nói.

-trong 名古屋 concert,Aiba quên mang khăn tắm 2 lần ,nên Aiba đi ra ngoài (khi ko mặc gì) 2 lần .Lần đâu tiên còn thấy ngượng và cố che nhưng đến lần thứ 2 Aiba đi ra 1 cách vô tư.

-Aiba có 1 cái bằng lái thuyền nhỏ .

-Aiba cố tắm nước nóng khi Aiba đang rất rất buồn ngủ. Aiba đã ngủ luôn và suýt chút thì gục ,mọi ngừơi trong gia đình đã cứu Aiba gần phút chót.

-Aiba rủ Yokohama ,Sho và Nino đi câu cá nhưng chính Aiba lại đến muộn .

-Năm thứ 2 tiểu học ,Aiba thích đi tất đá bóng .Và Aiba đã đi tất đấy để đi tập bóng rổ ,dĩ nhiên huấn luyện viên đã mắng :"AIBA !!!@#$%^$@#%&*&^$#@&”

-1 quả áong chày đã bay lạc và trúng vào chân Aiba khi đi xem bóng chày với Nino và Imai ,họ đã cười Aiba.

-Aiba từng quen gọi Sho là 'Sho-kun' nhưng bây giờ đã đổi thành 'Sakurai'

-Trước có đúng 1 tuần trước khi công ti họp báo ,Aiba mới biết là họ được debut

-Aiba giỏi đá phạt đền

-Aiba trở nên càng ngày càng quý Jun ,bởi cái tính cân nhắc kĩ trước khi làm gì của Jun

-Trở nên thích ra ngoài vì Ohno

-Sho và Ohno nói rằng tính của Aiba như 1 con mèo .

-thích ngủ ,ghét dậy vào buổi sáng và có thể ngủ ở mọi nơi .

-thích manga nhưng ghét manga của con gái ,vì Aiba sợ những gì nhiều nước mắt.

-Aiba ko sợ sâu , ko sợ ma, ko sợ phải ở 1 mình trong bóng tối ,ko sợ phim kinh dị .Nhưng lại sợ con người ,như Yokohama ,ko thể cưỡng lại được việc mời anh ấy đi ăn.

-luôn mơ mộng hão huyền

-yêu thể thao chơi bóng chày vào cấp 1 và chơi bóng rổ vào thời cấp 3

-Aiba thường hơi chậm .Sho cười khi Aiba nói là đã tạo 1 jetlag cho Arashi

-thích phụ nữ lớn tuổi hơn mình và ít hơn 35 tuổi

-giống mẹ hơn là giống bố

-ngày sinh của Aiba là do mẹ chọn ,bà muốn con mình sinh vào đêm noel dù có chuyện gì xảy ra.

-biết chơi saxophone và piano

-việc đầu tiên làm vào buổi sáng là rửa mặt

-gội đầu trước trong khi tắm rồi đến rửa chân

-đi giày phải trước

-thứ tự khi mặc áo :đầu -->tay phải -->tay trái

-trong suốt năm thứ nhất phổ thông luôn bị gãy tay

-chỉ có cuộc hành trình 1 ph khi từ nhà đến trường ,vì vậy Aiba thường rời nhà ngay sau khi có tiếng chuông.

-đọc manga trước khi đi ngủ

-thích vào thư viện suốt giờ nghỉ vì ở đó ấm vào mùa đông và mát vào mùa hè ,và thêm nữa là ở đó có manga

-Aiba rất dị ứng với phấn hoa.

-Aiba đọc tiếng kanji rất tệ , Aiba dừng lại giữa chừng khi đọc kịch bản và thấy có chữ kanji ,hỏi :'Chữ này đọc thế nào ?'
-mẹ của Aiba rất tức giận với anh và ném đôi giày mà Aiba thích ra khỏi nhà khi Aiba còn nhỏ ,Aiba đã đi nhặt đôi giày lại và xin lỗi mẹ (mẹ Aiba cười rất nhiều khi thấy anh đi nhặt đôi giày )

[[-d.k-]]

cám ơn nhé thật sự rất thú vị ^^

Nino có thể ngủ ở bất cứ đâu ,Nino đã cố ngủ ở bên bờ sông trong vòng 6 tiếng.

Thảo nào trong Stand Up thấy ngủ ở công viên, bị muỗi đốt đau quá nên phải ra gầm cầu thang (chẳng nhớ rõ nữa) , sáng dậy thì gẫy chân ...
tưởng "Kazunari" và "kazuya" thì chữ "kazu" phaỉ giống nhau chứ?

[firstlibra]

Đọc mấy cái interesting facts này thấy buồn cười nhất và điêu nhất là mấy cái reading card ,đa số là chẳng đúng tẹo nào .
" Love so sweet" single đã bán được trên 340000 copies vượt qua 'Wish' single và vẫn đang trụ vững trong top 10 của Oricon . Omedetou Arashi

[Chibiemon]

thanx lib, đọc thấy dễ thương lắm ^^

[firstlibra]

forum mới dành cho Việt Nam Arashi fan ,register để có thông tin và hình ảnh , new drama và movie về Arashi
http://lovearashi.21.forumer.com/index.php

Mong mọi người ủng hộ

[liklik]

ui trui` ui anh Jun dong' phim hay khung? lun. mih` thick anh i' lam':gem29: nhu*ng` minh` thay la` anh i' cat toc di trông duoc ho*n mu*`, de^? toc' dai` trong cha? dan` o^ng j`ca? :gem30: