[2004][D][JPN-Fansubs] Pride - Kiêu hãnh | 11/11 | Đón năm mới cùng Halu và Aki nào ^^

[nhttsaobaobinh]

Thanks subteam nhiều nha!

[KHA]

Phim này nhiều đoạn thoại nhanh phải biết, chồng chéo lên nhau, vietsub mà mình đọc ko kịp mới ghê, thỉnh thoảng cứ phải pause lại vài phát =.=

Bạn nì chắc chưa luyện đọc phụ đề: Có mí cách nì
1. Một mắt nhìn phụ đề, một mắt nhìn phim --> Kết quả: mắt lác - ra đường để ý thấy mắt ai một nhìn lên, một nhìn xuống chắc chắn xem phim phụ đề nhiều
2. Chỉ đọc phụ đề mà ko để ý phim
3. Chỉ xem phim mà ko để ý phụ đề.

Cách của K là đọc lướt - dĩ nhiên là phải luyện. Lướt không có nghĩa là không chú tâm vào lời dịch, mà là xem tổng thể một đoạn dịch, nắm những từ chính của câu - như vậy sẽ dễ hiểu nội dung của cả đoạn luôn. Nói chung để đạt đến trình này thì các bạn phải tu luyện dài dài. Thông thường cách xem subs như vậy rất hiệu quả vì vừa biết nội dung của hội thoại vừa để ý đến cả nét mắt, diễn biến của phim. Ai mà biết chút ít tiếng Nhật cũng là lợi thế lớn.

[linhtm_1c]

Có 1 cách khác là vừa xem diễn biến film, vừa lướt qua sub, vừa nghe lời thoại. Thực ra thì với ai biết tiếng Nhật kha khá thì khi nghe thoại cũng hiểu dc phần nào rùi. Xem film cũng là 1 cách luyện nghe hiệu quả đấy (tuy là nhớ nội dung film nhiều hơn là nhớ từ )

[linhtm_1c]

Mà anh, chị, em, bạn Admin or Mod or ... ai cũng dc, cho mềnh hỏi với.
Gửi bao nhiêu bài viết thì vượt qua Chonin nhỉ. Spam hoài mà mãi mãi vẫn thấy Chonin thế này

[selena36]

Tập này thấy tội Halu ghê. đúng là giống như đứa trẻ chăn cừu ấy. Miệng cứ leo lẻo là đùa thôi thế nên khi nói thật lại không ai tin. Nhìn mặt của Halu muốn nói mà không nói được tội ghê. Đúng là một kiểu "you're the victim of your crime"

Lại có thêm một iceman cô đơn nữa rồi. Tomo - đằng sau nụ cười đó là cái gì thì chỉ có chính Tomo mới biết. Nụ cười buồn "để tìm kiếm một tình yêu đích thưc..." rồi sau đó tự nhủ rằng đó chỉ là nói đùa.... Có lẽ Tomo cũng cô đơn chẳng khác Halu là mấy.... Nỗi đau của Tomo lặn vào trong, là một iceman, anh cười trước cái nhìn soi mói của mọi người và chưa bao giờ nổi giận.... nhưng có thật là Tomo không biết giận không?... Cái đó chỉ có bản thân Tomo mới có câu trả lời.

[kazehikaru]

Không biết sao mà khi xem phim này, mình lại rất hay nhớ tới những manga của Adachi. Nó có cái gì đó giống lắm, nhất là mối quan hệ giữa người với người, không phải cái gì cũng nói ra rành rành được. Mà lạ cái là mấy tập đầu xem cảm thấy halu rất đẹp trai, giờ nhìn lại hok đẹp trai [nhưng vẫn hút]. Hy vọng là sẽ xong trước tết bộ này, để tết còn mang về nhà luyện lại với con em ^^
[Nói thật là rất ngạc nhiên vì tiến trình sub của phim này, nhanh kinh khủng @@]

[Seichan1188]

2 tập đầu xem rất ko ưa cá tính của Halu nha , quá độc đoán, áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác, có vẻ yếu đuối trong tình cảm và quá cố chấp. Còn Aki thì annoying =.=, nói nhiều, nói những gì mình ko hiểu và hết sức phiến diện. Nhưng từ tập 3 thì phim hay hơn, hiểu dc thêm nhiều mặt của 2 ng` thông qua mối quan hệ với các nv khác. Đặc biệt rất là thích tập 4 . Thấy thương Tomo nhưng vẫn chẳng đồng tình với cách sống buông thả của cậu ta.

Đúng là đối thoại phim này hay thật. Hài hước nhưng thường mang nhiều tầng nghĩa, lối hài rất duyên. Thích cái kiểu có gì là nói thẳng tuột của Halu, và sự nhạy cảm trong lối suy xét con ng` của cậu ta. Tóm lại trong Halu có những cá tính rất mâu thuẫn nhưng lại cùng tồn tại dc mà ko đem lại cảm giác giả tạo hay vô lý .

[selena36]

uh, bạn nói tớ mới thấy đúng là hơi giống không khí trong các tác phẩm của Adachi thật. Nhân vật chính cũng tưng tửng nhưng lại rất có cá tính, ngoài mặt thì lạnh lùng nhưng trong lòng lại đấy nhiệt huyết. Con trai thì không nói ra miệng mà thể hiện bằng hành động, và ta hiểu được tính cách của nhân vật qua một người thứ ba...


Mấy tập trước thì không thấy Aki nói nhiều lắm nhưng tập này thì thấy hơi vô lý một tý, cái đoạn cuối không cần thiết phải lên gân và lên mặt dạy đời như thế. Thấy hơi gượng ép.


nhưng Tomo trong tập này diễn rất hay, không cần phải nói nhiều nhưng sự cô đơn thể hiện rõ ngay cả lúc Tomo cười. Một nụ cười không trọn vẹn. vẻ mặt của Tomo hơi sựng lại khi nghe thấy Yamato và Halu cãi nhau vì anh, nhưng Tomo lập tức can họ ra ngay. nhưng quả thực cả hai người kia đều không biết là đã làm tổn thương Tomo đến thế nào. Bản thân Tomo cũng biết rất rõ có tiền không phải là có tất cả, đặc biệt là không có những người bạn đích thực...


Tomo cũng đau lòng lắm chứ. Halu cô đơn nhưng lại luôn có những người bạn đích thực ở bên cạnh như Yamato. Makoto... Nhưng còn Tomo thì sao? Một người cũng không có. Có chăng là Halu, nhưng Halu lại không phải là người thể hiện tình cảm của mình ra ngoài. chính điều đó nhiều khi cũng làm tổn thương những người bên cạnh mà bản thân Halu cũng không biết. Không biết trong hai người, ai mới là người thật sự cô đơn.

[Lawliet07]

mùn giết tên kiến trúc sư ghê,cùng nghề mà ko ưa nổi tên này,dám đánh sis Aki bị thương ngay chỗ anh Halu kiss.Tức Halu siêu dã man.
Bình tĩnh,bình tĩnh...sắp đến đoạn hay rùi,cố lên.
chờ sub

[selena36]

nhà cửa vắng vẻ thế nhỉ? play chuồn thôi kẻo bị truy sát. ^^