[YUI-JPN] Box thảo luận của nhà YUI | fan YUI vào "nhóm lửa" nào...

[Tasaki]

shira-chan là designer của YUI-VN, bạn ấy bận lắm, cứ theo đội hình cũ vậy.

[shira-chan]

nếu đến tháng 10 thì được.. vì hiện h ko ở nhà nên ko có net.. toàn đi "chùa"

[Tasaki]

Vậy thì shira cứ ổn định trước đi rồi khi nào sẵn sàng thì tụi mình cùng làm.

P/S: Again đã re-up lại rồi, lần này lyric cực chuẩn nhé bây giờ bắt tay là IRY đây.

[hakubai]

ối, thế bi giờ mình tạm ngưng áh : (

[Tasaki]

ối, thế bi giờ mình tạm ngưng áh : (

Ngưng gì cơ, tớ đang time IRY đây
Ah cho tớ hỏi, cái câu I remember trong lời bài hát nếu dịch hẳn sang tiếng Việt thì sao cho hay, để nguyên câu Eng thấy kì quá.

[hakubai]

thấy để vậy cho rồi dù sao đó cũng là tên bài hát mà ^ ^

[mito_chan]

I remember you là " Em nhớ về anh" nhưng mà "nhớ" này khác Miss!
Vì người yêu không còn ở bên cạnh nên nhớ về người đó là nhớ (và nghĩ)về kỷ niệm! Không phải là cảm giác muốn gặp mặt! Tớ nghĩ nó gần với từ " omoidasu" trong tiếng Nhật.

xem phim thì bọn mình hiểu đc câu " I remember you" ! Chứ có ng` không xem hay vặn vẹo: " Phải là I miss you chứ " thì tớ cũng chịu!

Còn dịch ra hay để nguyên là tùy mọi người

[shira-chan]

ờ... h thì có thể time kara được rồi... (dù là ké máy) mọi người có thiếu thì tớ làm choa... mờ đang làm bài j`, mọi người gửi raw sang tớ nếu cần... nhưng có ai làm effect ko... cái này chắc ko có thời gian viết..

[Tasaki]

Phân công PJ I remember you:

Time - encode - upload: sweeney
Trans: hakubai
effect: mito_chan
time kara - typeset: remi

[Shouri Yumi]

effect & typeset: remi ~ mito_chan

typeset: Remi
Effect: mito_chan

@Shira_chan: Thật ra cũng ko thiếu lắm đâu. nếu bạn bận thì tớ vẫn có thể time karaoke được.

@Sweeney: sweeney thiếu QC rồi kìa.