Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[mariokeiko]

Tên mình là Vũ Thị Vân Anh
Vũ có lẽ là mưa mà cũng có thể là vũ trụ
Vân mà mây
Anh là tinh anh
Bạn dịch giùm mình nha cảm ơn nhiều

Vũ là o phải là vũ trụ hay là mưa đâu bạn. Vũ trong nghĩa này có nghĩa vũ khí, vũ trang đó
Thị là từ phân biệt giới tính nữ
Vân là mây
Anh là tinh anh
Vũ Thị Vân Anh là Bu Shi Un Ei
Nếu bỏ chữ Thị thì nghe hay hơn Vũ Vân Anh (Bu Un Ei hoặc là Bu Unei)

[mariokeiko]

Uhm, có lần kei thử trans tên mình sang tiếng nhật ở 1 trang hay lắm, nhưng kei bị mất link rùi T^T >>>>> lúc đó tên tiếng nhật của kei là Hamano Youko (youko có nghĩ là sun child đấy ^^)
>>>>> bi h nhờ mọi người trans dùm kei tên mình sang tiếng nhật nhé
Tên của kei là Nguyễn Minh Ngọc ^^ tên hay nhưng người thì ... hơi freak X3

Nguyễn là họ
Minh là trong sáng
Ngọc là viên ngọc
Minh Ngọc có nghĩa là viên ngọc sáng
Nguyễn Minh Ngọc là Gen Mei Gyoku (Gen Meigyoku)

[mariokeiko]

Tên NGUYỄN ANH VŨ là gì vậy bạn? (anh trong chữ "anh hùng", vũ trong chữ "vũ trụ",ko phải mưa đâu nhe ). Cám Ơn bạn nhiều lắm lắm...

Nguyễn Anh Vũ là Gen Ei U (Gen Eiu)

[Lei]

Mấy bạn ơi, lam ơn dịch dùm mình tên Nguyễn Bảo Như Quỳnh với:
Nguyễn là họ
Bảo là gia bảo, bảo vật
Như là như ý
Quỳnh hình như là tên của 1 loại hoa thì phải
Với tên Bạch Dương ( con dê màu trắng ^^!)
Làm ơn dịch giúp mình đi mà, nan nỉ các bạn đó, cám ơn nhìu nhìu >"<

[Shiro]

Hay quá hay quá, bạn giỏi ghê

Tên của tớ là Nguyễn Hương Giang
Nguyễn thì khỏi dịch rùi, họ này chỉ ở VN mới có
Hương: chắc là thơm
Giang: Là sông rùi

Bạn có thể cho tớ xem cák viết tên tớ lun được không?

[Dancewater]

Dịch dùm tên mình với Huỳnh Đình Thiên Ân
Huỳnh: là họ
Đình: ko biết nghĩa là gì nhưng mấy đời chú bác họ hàng đều lấy chữ lót này hết
Thiên Ân: nghĩa là ơn trời

[mariokeiko]

Dịch dùm tên mình với Huỳnh Đình Thiên Ân
Huỳnh: là họ
Đình: ko biết nghĩa là gì nhưng mấy đời chú bác họ hàng đều lấy chữ lót này hết
Thiên Ân: nghĩa là ơn trời

Tên họ người Việt Nam cũng như là tên họ người Hàn Quốc đều bắt nguồn từ tên họ người Trung Quốc và có thể viết bằng Hán Tự với đầy đủ ý nghĩa cha mẹ mong muốn cho đứa con của mình .Đa số là 3 âm. Âm đầu là họ và 2 âm còn lại là tên .Nhưng o hiểu sao các bậc cha mẹ o biết đặt tên thế nào mà 4 chữ, có tên 5 chữ nghe thật là chẳng thấy hay gì
Huỳnh Thiên Ân nghe hay hơn là Huỳnh Đình Thiên Ân. Chữ Đình ở đây có rất nhiều nghĩa nhưng nếu đi vào cái tên của bạn thì o ăn nhập ý nghĩa gì hết. Bạn bỏ luôn chữ Đình đi vì nghe o được hay
Huỳnh Thiên Ân là Ko Ten On (Ko Tenon)

[mariokeiko]

Hay quá hay quá, bạn giỏi ghê

Tên của tớ là Nguyễn Hương Giang
Nguyễn thì khỏi dịch rùi, họ này chỉ ở VN mới có
Hương: chắc là thơm
Giang: Là sông rùi

Bạn có thể cho tớ xem cák viết tên tớ lun được không?

Hương ở đây có 2 nghĩa . Nghĩa một là hương thơm, nghĩa thứ hai có nghĩa quê hương hay là cố hương
Nếu bạn coi từ Hương là 1 từ và từ Giang là một từ thì dịch mỗi từ một nghĩa . Hương Giang nếu dịch là dòng sông thơm hay là dòng sông có mùi thơm thì nghe o đúng rồi.
Nếu bạn coi từ Hương Giang là một từ thì phải dịch nghĩa la dòng sông quê hương. Tuỳ vào cách bạn chọn
Nguyễn Hương Giang là Gen Ko Ko (Gen Koko)

[mariokeiko]

hey,tên mình là Trần Minh Phượng.
Chữ Trần thì nói thiệt là ko hiểu nghĩa, chữ Minh chắc là trong chữ bình minh hay minh bạch gì đấy(chắc có nghĩa là sáng đấy), còn chữ Phượng thì trong chữ phượng hoàng !
Bạn cho mình biết tên tiếng nhật của mình nhá!
Thanks a lot!

Trần là họ
Minh là sáng rõ ràng
Phượng còn có âm là Phụng. Chim Phụng hoàng hoặc là chim Phượng hoàng
Minh Phượng nghĩa là có nghĩa là con chim phượng sáng suốt. Cha mẹ bạn muốn bạn là một con chim phượng luôn biết suy nghĩ sáng suốt.
Trần Minh Phượng là Chin Mei Ho (Chin Meiho)

[lovekeichan]

mình bít tên mình trong tiếng Nhật là gì òi: Hương Quỳnh: gekka bijin kaori nhưng mà không bít họ là gì, mình họ Đặng, bạn nào giúp mình với, thanks ^V^