mình đã xem đc hai tập của phim này. nhg không phải của japanest làm sub mà là của krfilm làm. nhg mình thấy cái hay mà phim chuyển tải. khi jin làm phẫu thuật thì mình thấy đc đây là một bác sĩ đang làm phẫu thuật. thấy đc cách cầm dao...... khi người mẹ lao vào muốn bảo vệ con, thấy đc khí khái của nhg con ng trong gia đình samurai. cái cốt cách của người phụ nữ Nhật tất cả. trong khi chỉ ngó qua phần đầu của bản Hàn thì khác hẳn, đấy là một bà mẹ yếu ớt, ngất đi khi con bị như vậy. Còn cô gái tương đương với Saki thì tự chủ một cách thái quá. không có cái gì đấy của một cô tiểu thư ngày xưa. k qua đau lòng hay bất ngờ trước việc anh bị như vậy. rùi cách phiên bản Hàn cho một dv đóng luôn hiện đại và quá khứ mình đã thấy phim mấy đi cái hay. vì chỉ xem đc hai tập nhg mình đã thấy nv cô bác sĩ trong hiện tại và cô kĩ nữ trong quá khứ là điểm mấu chốt để jin quay về, cách xây dựng bản hàn đã làm mất đi cái nút thắt của bộ phim. Sau khi xem đc khoang 1 phần nhỏ của tập 1 bản hàn thì mình quyết định k thèm xem nữa. Bản của Nhật dù dv chình không đẹp trai, nhg ở đấy mình thấy đc đó là một người bác sỹ có tâm, luôn lo cho bệnh nhân. đây là một phim hay mình sẽ xem. cảm ơn nhóm sub.






Trả Lời Với Trích Dẫn




Cái đoạn bé con đọc câu thần chú j đó để ng mẹ đỡ đau đớn thật cảm động. Mà tinh thần dân tộc cũng như cái văn hóa của Nhật được đề cao thật đấy. Mình thích cái sự cứng rắn mạnh mẽ tiềm ẩn sau những con người tưởng chừng rất yếu đuối ấy. Xem phim Nhật đúng là luôn phải suy nghĩ.




Bookmarks