[08.07.2010] Ninomiya (Arashi) là một Playboy ?

[KHA]

ơ bản này dịch từ bản nào mà mình thấy nó khang khác bản Jap? đọc raw thì cái phần "đến nhà anh" nó ko có, mà là đến nhà gái thì đúng hơn Đảm bảo Nino ko bao h chấp nhận cho ng lạ vào nhà mình. Đến cái cô mà ngta gọi là người yêu kia còn chả đến được, toàn anh đến nhà ả còn gì. Cả phần "nhân chứng" nó cũng khác luôn, bản Jap nói Nino "ghê gớm" hơn nhiều
Nói chung, tin này thật hay ko mình cũng ko shock, vì điều đó chứng tỏ anh ko gay anh đừng có sờ mó Ohchan nữa nhá, làm bạn thân thì được

Mình dịch từ tiếng Anh qua nên có thể một số thông tin không được sát lắm, qua 2 lần dịch nên chắc nó cũng ít nhiều thay đổi. Bạn có thể post link bản tiếng Nhật qua đây được ko ?

[Nikon_Arashi]

bản thân Nik thì Nino là gay kinh khủng hơn nhìu so với anh thik woman
nhìu khi nhìn anh vs Ohno mà cũng hơi rùng mình, nghi nghi...
nhưng đừng có y như những gì bài báo này nói anh nhé, em k thik anh là playboy đâu

[light yagami]

Mình dịch từ tiếng Anh qua nên có thể một số thông tin không được sát lắm, qua 2 lần dịch nên chắc nó cũng ít nhiều thay đổi. Bạn có thể post link bản tiếng Nhật qua đây được ko ?

http://www.menscyzo.com/2010/07/post_1485.html

mời bạn Mình chỉ có suy nghĩ là, đây là trang web mang tên Japanest, thì cũng nên dịch hẳn từ bản gốc qua, chứ ko nên từ 1 bản Eng hay 1 bản dịch thứ 2 nào khác chứ nhỉ nó sẽ chính xác hơn nhiều, vì đâu phải lúc nào ng dịch sang bản Eng cũng chính xác ^^ Với lại bạn hình như cũng có biết tiếng Nhật mà ha, hi vọng sau này sẽ được đọc những bài dịch từ bản gốc của web

[SundaySilence]

Thì đã bảo là lá cải mà bạn light. Trong link bạn đưa, chính xác người ta nói là Ninomiya không hay mời bạn gái về nhà. Nhưng trong link của mình, thì lại ghi là Ninomiya, sau khi nhậu nhẹt với các bạn gái xong thì ngay lập tức mời これからウチ来る？. Câu này là mời bạn gái về nhà Nino.

Vì các báo lá cải khác nhau nên tin đưa có thể sẽ khác nhau vì toàn là "nghe nói". Nghe nói thì vẫn có thể là "cậu nghe nói rẽ phải" còn "tôi thì nghe nói là rẽ trái".

Đảm trách dịch tin ở JPN cũng không có nhiều bạn biết tiếng Nhật. Bạn có muốn tham gia dịch không?

[Yuupa]

Masami phải giảm cân vì lúc đó cô ấy đóng phim Gaku và bắt buộc phải giảm cân thôi
Đúng là bọn lá cải, lúc hơi béo 1 chút cũng kêu, gầy 1 chút cũng kêu