Hỏi ý kiến members về việc làm SFX

[Walkin'InDaRain]

làm đê khỏi hỏi ý kiến nữa

[kazuki]

[Walkin'InDaRain]

làm đê choa đẹp

[chiyuu]

cho hỏi chương trình dịch nghĩa của sfx ở đâu vậy . cho tôi xin nha . arigatou

[Walkin'InDaRain]

làm gì có ct nào đâu

[rei_kiwi]

thực ra có thì cũng có, như cái Hiệu ứng tra cứu âm thanh mà ss Mizu post đó, như kiểu quyển từ điển về SFX. Nhg cái đó cũng sách vở thôi, chứ trans manga mà mỗi SFX lại mò vào đó lần từng chữ cái để tra từ thì đến mùa quýt mới xong đc 1 chap mất , với lại có từ nó cũng chỉ diễn tả là "tiếng vật nặng rơi", "tiếng nước chảy"... chứ có dịch thẳng tuột ra cho mình là "bịch", "bốp" hay "róc rách" đâu đa số bi h làm theo cảm tính là chính

@Chiyuu: bạn vào web oop-ack.com tìm thử xem

[†]

Tớ nghĩ nên làm SFX. Như thế thấy hay hơn và chuyên nghiệp hơn, dù biết là sẽ rất lâu để có thể release

[Walkin'InDaRain]

hiếm mới thấy lão này nói 1 câu nghe đc

[†]

Trong tương lai (rất xa ), đứa bên trên có thể sẽ là "cô giáo" của mình
Hi vọng là thế

[Walkin'InDaRain]

tập gọi ta là sensei từ bi jo` đi