Thông Báo Quan Trọng! - Quà tặng giáng sinh của JPN

[saihikaru]

uhm, món quà của JStaff quả ý nghĩa :aaa:
Nhìn chung thì theme mới nên...chưa quen mắt đúng là có chút hơi...lóe mắt tuy nhiên thấy màu của link (màu xám) khó nhận biết quá
Anyway, cám ơn Jstaff đã lao công nhọc sức vì tương lai bà con JPN chúng ta :hahaha:

[fri_13th]

THANK sếp. host mới có khác, tốc độ nhanh hẳn.cái trang tin cũng hoành tránh ra phết.
nhân dịp anh trai sếp lên xe hoa, fri gửi tặng 1 bài haiku mới làm hôm đám cưới bà chị.

花火大会

花火咲き
笑顔に見える
福祈り

HANABITAIKAI
hanabi saki
egaoni mieru
fuku inori

bài này tả cảnh lễ hội pháo hoa (hanabitaikai)ngụ ý sự sung túc ấm no.
(Lễ hội phoa hoa: pháo hoa nở - như những gương mặt cười-cầu mong hạnh phúc )


vì bài này em viết nhân dịp dám cưới bà chị nên nó còn có tên 結婚式のお祝い　( kekkonshikino oiwai- cung hỉ ).

CUNG HỈ
pháo hoa nở
như nụ cười của chị
chúc chị hạnh phúc.

hoặc còn có thể dịch là:
CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI.
pháo hoa nở
em như nhìn thấy nụ cười của chị.
hạnh phúc nhé chị gái yêu quí.

fri làm tặng chị gái nên dịch ra hơi sướt mướt, sếp có thể thay "chị" ="anh" là ok.

[Yume-san]

merry Xmas and happy newyear everyone :gongxi:

nhân đây cũng xin cảm ơn những gì JPN staff đã đem đến cho mọi người nhân dịp Giáng sinh nói riêng và trong cả năm qua nói chung :agree:. Thanks very much :blingeye:

theme mới đẹp mà , có chói mắt lắm đâu :big_love:, đằng nào đến Tết mới chả phải để màu đỏ :hahaha: (nhưng sao cái icon offline hay online nó chẳng khác gì nhau thế ạ, làm sao phân biệt đc )

nhân tiện em muốn hỏi phần infor ở homepage em muốn sửa đc ko ạ, em muốn làm lại infor cho KinKi Kids, còn thiếu một số thứ và chưa update thông tin trong năm nay ạ

[Kasumi]

Yume-san ^^ tại hum nay ấy mới lên ^^ hum qua theme rực rỡ hơn h nhìu

@anh Kha: anh mở lại topic này đi cho mọi người tiếp tục đóng góp ^^

[songokun]

Em thấy màu này cũng được năm mới rồi phải màu đỏ mới hợp chứ
Chúc anh KHA đám cưới vui vẻ

[Poshi Assari]

Mới vô, vào đây coi trước, em thx skin nài, còn thì chưa bik ^_^

[Eizan]

Màu này được rồi nhưng Tết nên cho đỏ chóe hơn nữa cho nó máu
Thanx JPN staff nhìu:hihi:

[jimmytong]

thank bác Kha đã edit lại màu, hôm qua, caí màn hình CTR của em cháy đèn hình vì cái theme rực lửa, hôm nay mới vác con LCD 16:10 về chiến, nhờ bác mà em được lên đời
BTW, cái vụ avarta có được upload avarta do mình tự design ko vậy ta ??

[Taisuke]

Cuối cùng thì...Em đoán đúng Chắc chắn là thay theme mà (nói bây h hơi trễ nhỉ TT_TT)
VỚi lại bác Kha kín tiếng quá, cưới vợ mà chả nói gì với em cả. Chơi xấu nhá

[Hayami S Chick]

Chói lóa! Thankx những người đã làm điều tuyệt vời này