[2005][D][JPN-Fansubs] 1 litre of tears - Nhật Ký Aya (11/11 - Complete)

[tamte]

Phim này thực sự cảm động, mình là con trai mà cũng khóc nữa là, đặc biệt là những lời của Aya trước khi chia tay lớp để vào học ở trường khuyết tật. Em Erika sawajiri đóng vai Aya này ngoài đời hình như không hiền lành dễ thương như trong phim đâu nhỉ.

[Tedofu_dante]

HTV3 ***g tiếng chán lắm mấy bạn ơi , thà coi Vietsub thì còn ra 1 lít nước mắt còn coi HTV3 thì còn nửa lít nước mắt àh

Mình cũng đồng ý với bạn. HTV3 ***g tiếng mình nghe hơi chói. Sợ nhất mà nó cover lại nhạc của 1 lít nước mắt thì chết. Nói không phải kinh chứ sợ coi phim mà cười lun. Mong cho htv3 làm bản viétub như Conan ấy. Hoặc là sợ những người không coi sub đc thì làm 2 phiên bản. 1 dub và 1 sub để chia ra cho những ai thích coi dub và sub lun . Mong HTV3 đừng làm mình sợ

[LanHikari308]

Hơ, đã coi 1 lần eng sub trên youtube rồi, giờ lại thấy HTV3 chiếu lại muốn coi lại nữa... Phim hay quá mà
Lần đầu xem khóc lên khóc xuống từ tập này sang tập khác Nhiều thứ đáng để học quá, xem phim xong phải tự thấy bản thân mình còn may mắn gớm... Phải biết yêu quí cuộc đời này hơn mới được...

[voicetune]

Đối với người chưa xem bản Vietsub như mình, bản ***g tiếng của HTV3 cũng khá ổn. Hy vọng bộ phim sẽ tạo ra được một tín hiệu tích cực và là khởi đầu cho một làn sóng phim Nhật được trình chiếu trên hệ thống truyền hình trong nước.

[rain53]

mình cũng nghe nói nhiều về phim này nhưng giờ mới xem
phim thật là cảm động xem xong mình cảm thấy mình càng yêu quí cuộc sống may mắn mà mình đang có hơn
chị diễn viên chính thật là dễ thương

[megkazul]

Arigato, mình kiếm phim này lâu lắm rồi, nhưng toàn sub Eng, giờ xem lại sub Việt, như mới xem lần đầu

[songchip]

Thật sự thì phim chiếu trên truyền hình nếu để vietsub thì rất khó để phù hợp cho mọi đối tượng xem.
Nhưng tại sao lại cứ phải ***g tiếng, tại sao thuyết minh là phù hợp nhất cơ mà.
Định comment bên web của HTV3 để than phiền sao không làm thuyết minh, nhưng phải có tài khoản thì mới nói được, ghét và chán, chẳng thèm đăng ký làm gì. Đã vậy bên đó còn có người nói là không thích coi ***g tiếng thì đừng coi, đi mà coi sub online bên youtube ý, chán, nói thế mà cũng nói, không hiểu truyền hình để làm gì.
Người ta mong phim Nhật được chiếu trên truyền hình đầu tiên là để người lớn, người già trong nhà, mắt kém, ko coi vietsub được thì có cơ hội coi bộ phim hay tuyệt thế này.
À, nghe nói phim còn bị cắt ngắn bớt một chút để kéo dài phim ra nữa chứ, haizzzzz
Có vẻ như bài Only human không bị hát bằng tiếng Việt, còn vớt vát được điều này , nhưng lời dịch không hay bằng của subteam nhà mình.
Ôi trời ơi, còn đâu giọng nói, tiếng cười, tiếng khóc của Aya, Asou ......

[Mizren B]

***g tiếng được xem là đặc trưng của HTV3 rồi ;A; Bạn bè mình quá trời đứa lại thích nghe ***g tiếng, bảo là hay mới ghê. Nói là "HTV3 chiếu phim hay, ***g tiếng đỉnh" Nên phận những người quen xem sub để nghe giọng diễn viên như mình phải chấp nhận thôi.
Only human ở cuối mỗi tập cũng không được trans ra nữa. Òa.
nghĩ thế thấy xem bản sub vẫn hơn

[Staran]

Đây là một trong những bộ phim nhân sinh quan mà mình thấy đỉnh nhất của Drama Nhật. Thiết nghĩ việc HTV3 mua bản quyền lông tiếng để giới thiệu một bộ phim đỉnh như thế này là một việc hay, có thể nhiều bạn ko thích việc lông tiếng nhưng công sức nhà đài bỏ tiền mua bản quyền ta nên trân trọng. Bạn nào không thích ***g tiếng thì lên đây tải bản phụ đề về xem được một lèo luôn. Như thế tiếp cận bộ phim có được nhiều cách hơn là chỉ có phụ đề. Bộ này mình cũng thích cái cách mà Sawajiri Erika thể hiện, nó đỉnh cao hơn hẳn bộ Khúc hát mặt trời.

[konayuki_97]

Mình thì bực vụ nó quảng cáo. Đang trào dâng cảm xúc thì "thứ 2 là ngày tuyệt nhất vì mình thật thơm mát...". Ối giời ko chịu nổi.
Nhưng quả là phim tạo làn sóng thật đấy mọi người ạh. Giờ vào lớp ai cũng biết phim này. Có mấy đứa xem 3, 4 tập đầu đã khóc. Ba mình xem cũng bảo hay.