Cover : khi muốn cover 1 bài hát, trứoc tiên ta cần làm 1 bản demo bài hát và 1 bản dịch từ ngôn ngữ nước ta ra ngôn ngữ của tác giả, sau đó gửi bản Demo cho tác giả. Sau đó, bên ấy sẽ thẩm định xem bài Demo ấy có OK không, nếu có thì bên phía tác giả sẽ hồi âm, và sau đó ca sĩ nước ta sẽ đích thân bay sang tác giả hoặc nhờ đại diện bay sang để kí và trả tiền bản quyền, sau đó ca sĩ sẽ về VN để đăng kí tác quyền và bắt đầu đử dụng bài hát.
Đạo nhạc : Có 2 mốc thời gian:
Trước khi kí công ước bern: ca sĩ chỉ cần ghi "nhạc ngoại lời Việt" kèm với bài hát đã viết lời lại thì không phải là đạo nhạc.
Sau khi kí công ước bern: sau khi kí công ước bern thì mọi hành vi sửa chữa tác phẩm, dù cho có nhằm mục đích thu lợi nhuận hay không mà không làm các thủ tục gửi bản demo, đợi xác nhận, mua bản quyền, mua tác quyền như khi ta cover bài hát thì đều gọi là ăn cắp tác phẩm hay gọi tắt là đạo nhạc.
http://forum.zing.vn/archive/index.php/t-254406.html
Bookmarks